fríggjadagur 5. juli 2002síða 3

4 Nr. 126 - 5. juli 2002 Nr. 126 - 5. juli 2002 5 Spaniólarnir, sum skulu byggja nýggju suðuroyarferjuna, hava júst verið á vitjan í Føroyum. Eftir at hava sæð sjónband av Smyrli í illveðri, skilja teir nógv betri, hví Strandferðslan setir so høg krøv til skipið SUÐUROYAR- SIGLINGIN Áki Bertholdsen Umboð fyri Skipasmiðj- una, sum skal byggja nýggju suðuroyarferjuna, hava nú verið í Førooyum og hugt eftir umstøðunum her. Tað var ein vælmannað sendinevnd úr Spania við fimm fólkum frá IZAR skipa-smiðjusamtakinum, ið skal byggja nýggju suð- uroyarferjuna, sum vóru í Føroyum í fýra dagar í farnu viku. Talan vóru um forsetan í skipasmiðjusamtakinum, sum var í Føroyum og við sær hevði hann tekniska stjóran á Skipasmiðjuni í San Fernando, ið skal byggja nýggju suðuroyar- ferjuna, umframt projekt- leiðaran, sum stendur fyri arbeiðnum at byggja nýggju suðuroyarferjuna og eitt fólk afturat. Við í ferð- ini var eisini eitt umboð fyri danska skipameklaran »Maersk Brokers« Skilja støðuna betri Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðsluni, sigur, at vitjanin var sera væl eydn- að. – Vit hava alla tíðina lagt dent á at fáa umboð fyri skipasmiðjuna til Føroyar at hyggja síggja viðurskift- ini her, tí vit halda, at tað hevði gagnað sjálvari byggiætlanini at teir sóu umstøðurnar, har nýggja skipið skal sigla. Á ferðini vóru tey í Suð- uroy og vitjaðu við Smyrli og hugt var annars eftir umstøðunum á havnunum o.s.fr. – Á ferðini við Smyrli var fínasta veður so vit máttu fortelja teimum, at nýggja skipið kom mangan at sigla undir harðari treytum enn hesum, sigur Reidar Nón- fjall. Hann sigur, at teir vístu eisini sponsku gestunum sjónband av Smyrli í Suð- uroyarfirði ein illveðurs- dag, har alt var undir í sjó- roki og hann ordiliga setti í stórari aldu. – Tað gerst ikki burtur, at spaniólarnir gløddu við, tá ið teir sóu sjónbandið, tí hetta eru teir hóast alt ikki vanir við. Reidar Nónfjall sigur, at eftir Føroya vitjanina vita spaniólarnir nógv meiri um, hvat teir hava við at gera og, hvørjum umstøð- um skipið, teir skulu smíða, hevur at sigla undir og sjálvir hildu teir eisini, at teir høvdu fingið stóra nyttu burturúr ferðini. – Tað skerst ikki burtur, at nú skilja teir nógv betri, hjví vit seta so hørð krøv til dygdina í skipinum og nú er tað lættari hjá okkum at grundgeva mótvegis teim- um, enn tað var framman- undan. Reidar Nónfjall leggur afturat, at tað beinleiðis sambandið ímillum fólk í støðum sum hesari, er heldur ikki at undirmeta, tí tað ger tað nógv lættari at samskifta framyvir, heldur enn um alt samskiftið skuldi verið ígjøgnum t- post og fax. – At so spaniólarnir eisini vóru púra ovfarnir av natúr- uni í Føroyum, gjørdi tað ikki verri og tann eini av teimum var enntá so hug- tikin, at hann fór ikki heim- aftur við ferðalagnum, men varð verandi eftir í Føroy- um, her hann fekk sær nak- rar feriudagar afturat, sigur Reidar Nónfjall. Millum annað skal peningurin skal brúkast til harðliga tiltrongdar ábøtur á Nýggjavegi og á ítróttarhøllina og skúlan í Trongisvági ÁBØTUR Áki Bertholdsen Tvøroyri: Fólk á Tvøroyri hava leingi verið nívd av vánaligu fíggjarstøðuini hjá kommununi og nógv viður- skifti í kommununi hava ikki verið søkt so væl sum ynskiligt hevur verið, eitt nú vegirnir. Men nú er farið at ganga framá aftur – og tað koma borgararnir eisini at merkja. Ikki minst er rentan lækkað so nógv, at útreiðsl- urnar tann vegin vera einar tvær milliónir lægri í ár enn upprunaliga mett. Samstun- dis vísir roknskapurin fyri í fjør eisini, at raksturin hjá kommununi gekk betri enn væntað, tí partvís vóru inn- tøkurnar hægri enn mett og partvís vóru útreiðslurnar lægri enn mett. Tað førdi við sær, at ístaðin fyri at hava eitt undirskot upp á 700.000 krónur á seinastu fíggjarlóg, varð talan um eitt yvirstkot upp á 2,3 milliónir. Og kommununan hevur staðiliga brúk á meiri peng- um til ymsar ábøtur og íløgur. Neyðugar ábøtur Tí samtykti Tvøroyrar Býráð á fundi mánakvøldið at játta góðar fimm milli- ónir eyka til ymsar ábøtur í kommununi. Tvær milliónir av teim- um verða fingnar til vega við at rentuútreiðslurnar minka í ár og restin verður tikið av gjaldførinum hjá kommununi. Peningurin skal brúkast til ymsar ábøtur, sum eru harðliga tiltrongdar. Eitt nú skal alt takið á Ítróttarhøllini og skúlanum í Trongisvági skiftast. Hetta er eitt arbeiði sum kostar 2,2 milliónir, men í ár verð- ur ein millión brúkt til tað endamálið. 600.000 eru goldnar, so 600.000 eru eftir til næsta ár. Harafturat er ætlanin at asfaltera Nýggjaveg, tað er høvuðsvegurin omanfyri sjálva bygdina, sum er bundin í landsvegin inni í Trongisvági. Somuleiðis er ætlanin at gera gongubreytina í ovara borði á Nýggjavegi liðugt. Hetta er eitt arbeiðið sum er mett at kosta tvær milli- ónir og ætlanin er at gera tað í ár. Harafturat er ætlanin at brúka smáar 1,2 millión niðri á havnalagnum, tað skal brúkast til at asfaltera nýggja økið niðri á havna- lagnum eystanfyri flaka- virkið hjá Fiskavirking, umframt til at projektera nýggja bryggju fyri á økin- um, sum er fylt út. Møgu- liga verður eisini eitt sindur fylt út afturat. Umframt hetta, eru 300.000 krónur settar av til kloakkir, so at tann játtanin kemur upp á góðar 800.000 krónur í ár. Teir gløddu við Her eru spaniólarnir á veg umborð á Smyril á veg til Suðuroyar. Ytst vinstrumegin er stjórin á Strandferðsluni, Reidar Nónfjall, ytst høgrumegin er tekniski stjórin á strandferðsluni, Magnus Magnussen. Undir liðini á honum stendur danski skipameklarin og nummar fýra frá høgru er tað skiparin á Smyrli, Hanus Lassen. Hinir fýra eru spaniólar Gera ábøtur fyri fimm milliónir á Tvøroyri Nýggivegur á Tvøroyri er ein høvuðsvegur, men hann hevur verið illa farin. Nú skal hann asfalterast av nýggjum og gongubreytin í ovara borði, sum ongantíð er gjørd, men er grasgrógvin og hevur gjørt mestu nyttu sum beiti hjá seyði, verður eisini gjørd nú Fólkaflokkurin og Tjóðveldisflokkurin draga hvør sína línu í málinum um privati- sering av Fiskavirk- ing. Tjóðveldis- flokkurin sigur seg nú helst vilja hava ætlanir um privati- sering lagdar á ís, soleiðis at fyritøkan sleppur at koyra víðari sum ogn hjá Framtaksgrunninum. Fólkaflokkurin vil hava privatisering framda sum skjótast. PRIVATISERING Rúnar Reistrup Hóast samgonguflokkarnir í vikuni kundu semjast um eitt svar til nevndina í Framtaksgrunninum, sum fyri trimum vikum síðan spurdi seg fyri um politiska hugburðin hjá samgonguni í sambandi við privatiser- ingsætlanirnar hjá grunn- inum, so eru samgongu- flokkarnir alt annað enn samdir um hvussu og nær ein privatisering av Fiska- virking og Fiskasøluni eigur at fara fram. Heini O. Heinesen, løg- tingsumboð Tjóðveldis- floksins og næstformaður í vinnunevndini, sigur, at Tjóðveldisflokkurin sær helst, at Fiskavirking slepp- ur at halda fram sum fyri- tøka undir Framtaks- grunninum. Við øðrum orðum eiga allar ætlanir um at privatisera Fiskavirking, sambært politisku sjónar- miðum Tjóðveldisfloksins, at leggjast á ís. - Tað hevur tikið Fiska- virking tíggju ár at byggja eina góða og burðardygga fyritøku upp, so hví ikki lata hana fáa frið at vísa hvør dugur er í henni, spyr Heini O. Heinesen, sum ikki sær nakran trupulleika í, at ein partur av føroyska vinnulívinum er á almenn- um hondum. - Aðrastaðni í heiminum hevur tað roynst væl at hava almennar og hálvalmennar fyritøkur í vinnulívinum, so hví skuldi tað ikki gjørt ta her, spyr Heini O. Heine- sen. Viðtøkurnar siga privatisering Men størsti samgongu- felagi Tjóðveldisfloksins, Fólkaflokkurin, hevur eina heilt aðra hugsan. Bæði løgmaður og vinnumála- ráðharrin hava fleiri ferðir givið til kennar, at eftir teirra tykki eigur ein pri- vatisering av Fiskavirking at fara fram skjótast gjør- ligt. Bjarni Djurholm, vinnu- málaráðharri, segði í grein í blaðnum í gjár, at útskift- ingin av nevndini í Fram- taksgrunninum í vár varð grundað á, at gamla nevnd- in ikki vildi virka eftir við- tøkunum fyri grunnin, sum sambært tulkingingini hjá vinnumálaráðharranum ongan iva lata vera um, at fyritøkur, sum Framtaks- grunnurin eigur, skulu seljast, tá tær eru rakstrar- dyggar. Bjarni Djurholm segði seg ikki hava annað val enn at seta onnur fólk í nevnd- ina fyri Framtaksgrunnin, sum vildu virka eftir við- tøkunum. Um ikki hann gjørdi hetta, máttu viðtøk- urnar broytast, segði vinnu- málaráðharrin í blaðnum í gjár. Ósemja um mannagongd Orsøkin til at næstformað- urin í Vinnunevndini, Heini O. Heinesen nú dregur eitt sindur í land aftur, eftir at hava verið við til at fest eina orðing í samgongu- skjalið um at farast skal undir at privatisera vinnu- ligu fyritøkurnar hjá land- inum, tá ein partabræva- marknaður er settur á stovn, er at samgonguflokkarnir eru so ósamdir um hvussu ein privatisering skal fara fram. - Tað sær út til, at fyri fólkafloksmenn snýr pri- vatisering av Fiskavirking seg fyrst og fremst um at fáa fatur á gullinum. Men at drepa eina hønu, sum verpir gullegg, er ikki nøkur góð loysn. Nú tað sær út til at Fólkaflokkurin hevur hug at fáa Fiska- virking selt í smáum bitum er vandi fyri, at tað, sum higartil hevur riggað væl, fer at detta niðurfyri. Tí halda vit, at privatisering av Fiskavirking eigur at bíða, nú samgonguflokkarnir eru so ósamdir um, hvussu ein privatisering eigur at fara fram, sigur Heini O. Heine- sen, sum ikki vil siga, hvussu leingi privatiser- ingin av Fiskavirking eigur at leggjast á ís, men ikki heldur tað vera nakað mál í sær sjálvum at privatisera innan hetta valskeiðið er farið. - Tað er ikki sjónarmiðið hjá Tjóðveldisflokkinum, at tað privata altíð riggar betur enn tað almenna. Hví ikki lata Fiskavirking fáa arbeiðsfrið, nú tað er farið at ganga væl hjá fyritøkuni, spyr Heini O. Heinsen, næstformaður í Vinnu- nevndini. Tað er nevndin í Fram- taksgrunnurin sjálv, sum avger nær og til hvønn hon selur ognirnar hjá grunn- inum. Men nevndin í Framtaksgrunninum hevur biðið vinnumálarðaharran um politisk signalir, sum hon eftir øllum at døma vil brúka sum part av grund- arlagnum fyri virksemi sínum. Hevur ein tíð og hug ber til at skipa sær ein lagan túr í býnum eftir Jazzfestivalinum í kvøld. Túrurin kann byrja í Listaskálan- um, fara framvið Gamla Meiarínum og enda í Platform. Øll støðini eru karmar um Jazzfestivalin í kvøld. JAZZFESTIVALUR Rúnar Reistrup Jazzfestivalurin er nú í gongd á sínum fjórða og næstsíðsta degi. Í kvøld vara tiltøkini heilt út á náttina, tá finski bólkurin Wentus Blues Band fer at spæla á Platform til tann ljósa morgun. Fyrr í kvøld, klokkan 19.30 verður møguleiki at hoyra bólkin hjá Branduri Jacobsen, Minor Bran Dur, við amerikansku song- kvinnuna Deborah Herbert í Listaskálanum. Klokkan 21.30 vera tveir bólkar at hoyra á Gamla Meiarínum. Fyrri bólkurin á palli verður Malan Thom- sen Kvartet, sum umfarmt songkvinnuna Maluna Thomsen, er mannað av Stamen Stanchev, Brandi Øssursson, Agnari Lam- hauge og Høgna Klakk- stein. Hin bólkurin, sum spælir á Gamla Meiarínum í kvøld, ber navnið Loss- ingarmenn, sum teir fýra Búi Egason Dam, Leivur Thomsen, Hallur Johanne- sen og Rógvi á Rógvu hava valt at kalla sín nýggja bólk. Jazzfestivalurin endar leygarkvøldið. Malan Thomsen spælir á Gamla Meiarínum í kvøld Tað er ivasamt hvussu nógv nevndin í Fram- taksgrunninum fekk burturúr at biða Vinnumála- ráðið um politisk signalir viðvíkjandi ætlaðu privatiser- ingini av Fiska- virking og Fiska- søluni POLITIKKUR Rúnar Reistrup Nevndin í Framtaks- grunninum eftirlýsti í brævi til Vinnumála- ráðið dagfest 12. juni í ár politiskum signalum viðvíkjandi ætlaðu privatiseringini av Fiskavirking og Fiska- søluni. Týsdagin í hesi vikuni sendi Bjarni Djurholm, vinnumálaráðhar ri, nevndini so eitt svar, eftir at málið hevði verið fyri á landsstýrisfundi. Eftirspurdu signalini vóru tó so veik, at tað er ivasamt hvat nevndin í Framtaksgrunninum kann brúka tey til. Svarið, sum nevndin í Framtaksgrunninum fekk uppá sínar ítøkiligu spurningar, var stutt og greitt: "Landsstýrismað- urin ynskir ikki at taka støðu og úttala seg um ítøkiligar ætlanir, sum Framtaksg r unnurin hevur, eru í samsvari við ella í mótstríð við politiska hugburðin í landsstýrinum/samgong uni, tí nevndin eigur at taka avgerðirnar sam- svarandi viðtøkunum, og eigur herundir sjálv at taka støðu til um og hvørji vinnupolitisk atlit eiga at takast." Men meira ógreið eru signalini í viðmerking- unum, sum landsstýrið samdist um at senda við svarinum. Í viðmerking- unum verður millum annað sagt, at "politiska leiðslan ikki eigur at blanda seg upp í virk- semið hjá Framtaks- grunninum", men lagt verður afturat, at "ein- skiljing av almennum fyritøkum verða ikki framdar, fyrr enn virðis- brævamarknaður er far- in at virka." Framtaksgrunn- urin fær veikt signal Samgonguflokkar grund- leggjandi ósamdir um privatisering Úr Listaskálanum í Platform C M Y K 5 4