leygardagur 7. januar 1978síða 5

vor AJ Nr. 1 — 7. januar 1978 sosialurin Aftur útflutningsmet í 1977: Samlaði útflutningurin í fjór 863 milliónir kr. Innflutningurin í 1977 verður mettur til 900 mill. kr. Nakrar av teimum feroysku Feroyski útflutningurin setti aftur met í 1977. Sambært fyribils upp- gerðina var samlaði fer- oyski útflutningurin í 1977 863 milliónir krónur. Hetta er ein vekstur uppá 232 milliónir ella sløk 37 prosent í mun til 1976, tá útflutningurin var 631 mill. kr. Í mun til 1975 hevur veksturin ver- ið uppá góðar 400 mill. ella 86 prosent. Í 1975 var samlaði útflutningurin 464 mill. Møguliga yvirskot å gjaldjavnanum Innflutningurin i 1977 er eisini vaksin, men lutfalls- liga ikki so nógv sum út- flutningurin. Mett verður at innflutn- ingurin í 1977 var 900 milliónir kr. ímóti 790 mill. í 1976. FRAETS [LAVER PACKED) | utflutningsvørunum Hetta er ein vøkstur uppå 110 mill. ella 14. pro- sent. I rødu sini å nyggjåri- num segði Atli Dam, løg- madur, at utlit er til at føroyski gjaldjavnin fyri fyrstu ferð i nøkur år aftur fer at sýna yvirskot, hóast handilsjavnin sýnir eitt minni hall. Fiskavørur 810 mill. kr. Av samlada utflutningi- num eru 810 milliónir fyri fiskaverur. Fiskaútflutn- ingurin í 1976 var 614 mill. og talan er sostatt um ein vekstur uppá 32 prosent. Men her er ein goymslu- vekstur í árinum uttan- lands uppá 30 mill. kr. roknaður við, og t.v.s. at veruligi útflutningurin av fiskaverum í 1977 hevur BLAÐIÐ, sum hevur tíðindi úr øllum Føroy- um og úr útheiminum við. BLAÐIÐ, sum er í framgongd og vøkstri og hevur lesitilfar til alt húskið. verið 780 mill. kr. og hetta svarar til ein vøkstur uppá 27 prosent. Býtt út á verubólkar hevur útflutningurin av fiskaverum verið hesin: Saltfiskur næstan 200 mill. svarandi til góð 24 prosent, Fryst flek 260 mill. og góð 32% , Rækjur 144 mill. og næstan 18%, Mjøl og lýsi góðar 90 mill. og 11%, Viðgjerd sild 10 mill. og 1% og Sild og Makrelur, sum er landað uttanlands 105 mill, svarandi til 13% av saml- aða fiskaveruútflutningi- num. USA størsta keyparalandið Danmark hevur verið stersta keyparalandið av føroyskum fiskaverum i fleiri år, men i fjør lå USA ovast å listanum. Tey tydningarmiklastu keyp- aralondini i 1977 vóru: 1. USA 220 mill. kr. 2. Danmark 170 mill. kr. 3. Bretland 80 mill. kr. 4. Italia 80 mill. kr. 5. Frakland — 60 mill. kr. 6. Spania 50 mill. kr. Føroyagrunnurin størri tydning Í 1977 hevur Feroya- grunnurin havt lutfalls- liga sterri týdning í út- flutningstelunum, meðan lutfallsliga útflutnings- virðið úr Norðsjónum er nógv minkað. Býtt út á tey ymsu veiðugkini er útflutning- urin hesin: Føroyagrunnurin 36% ímóti 29% i 1976, Norð- sjogvurin 21% ímóti 31% i 1976, Grønland, iroknad Eysturgrønland, 21% i- móti 16%, Island 10%, tað var tað sama sum i 1976, Noreg 6% og í 1976 7%, og New Foundland 6%, mótvegis 7% í 1976. Prisirnir stabilir Í nýggjársreðu síni í út- varpinum segði Birgir Danielsen, fiskaselustjóri, at prísirnir vóru stabilir í 1977 og í vekstri. Hetta var galdandi fyri nærum allar verur. Rækjuprísirnir gjerdu eitt risalop seint síðsta summar, og um ársskiftið vóru teir næstan tvífald- aðir í mun til fyrst í ár- inum. Birgir Danielsen, segði, at teir nýggju sølu- meguleikarnir fyri rækjur í USA og Japan eru av- gerandi fyri, um vit kunnu halda hesar prísir fram- yvir ella ikki. Birgir Danielsen segði eisini, at valutaviðurskift- ini hava stórt sæð verið stabil í árinum. Tó fall amerikanski dollarin teir seinastu 14 dagarnar av árinum. Hann segði, at tað er ov tidliga enn-at siga, hvat úrslitið av hes- um dollarfalli = verður. Hetta er avgerandi fyri eina metan av prisviður- skiftunum. Síða 5 kring oyggjarnar Pristalið hækkaði við 1,7 stigi Pristalsnevndin er við utrokningum sinum komin fram til, at pris- talid fyri fyrsta års- fjórðingin 1978 verður 117,1 stig. Tað er 1,7 stig hægri enn 1. okto- ber i fjør. Løntakarar fåa ti onga dyrtidarvid- bot hesaferð. Tað vóru serliga fiskur, kaffi og te, sum dýrkaðu teir seinastu mánaðirnar av árinum. Hinvegin lækkaðu prísirnir á frukt, grøn- meti og eplum. Men í heildini gjørdist, sam- bært pristalinum, 1,7 stig dyrari at liva i landinum hesar triggj- ar seinastu mánaðirnar av 1977. Breyð og mjel Kjøt....... .. Fiskur ........ . Mjolk, fitivørur, egg Frukt og grønmeti . Eplir. . Søtmeti ... Aðrar matvørur . Drekkavørur.... Tubbak ............... Rúsdrekka............. Klæðir, skógvar....... Vaskog snák........... Bunyttur........ Olja og ravmagn Byli ............. Aðrar vørur.. Pristalið.... Nýggjar samráðingar í Bruxelles Í gjár byrjaðu nýggjar samráðingar í Bruxell- es millum umboð fyri landsstýrið og Felags- marknadin um 'sína- millum fiskirættindi. Hesar samráðingar- nar skuldu eftir ætlan ikki vera fyrr enn í næstu viku, men EF- myndugleikarnir hava ynskt at fáa samráð- ingarnar framskundað- ar. Tá gamli fiskiveiðu- sáttmálin millum EF og Feroyar fór úr gildi 1. januar, góvust skip- ini úr EF-londunum við fiskiskapinum inn- anfyri føroyska fiski- markið og feroysku skipini við fiskiskapi sínum í EF-sjógvi. Aðrenn føroyska sendinevndin fór til Bruxelles, hevði Atli Dam, legmaður, ein fund við danska for- sætisráðharran Anker Jørgensen um fiski- veiduvidurskiftini Vid i føroysku sendi- nevndini eru Atli Dam, løgmadur, landsstyris- 1. januar i fjør var pristalid 109,3 stig, 1. april hækkadi tad upp i 110,4, 1. juli i 112,9 og 1. oktober for tad upp i 115,4 stig. Pristalið er grundað á 100 (1. juli 1975) og fyri hvørji try stig, tað hækkar, fáa løntakarar dýrtiðarviðbót. Hetta hendi sostatt triggjar ferðir í farna árinum, í januar, juli og oktober. I 1977 hækkaði pris- talið á ellum verubólk- um uttan tveimum, eplum og setmeti. Bera vit pristølini frá 1. januar 1977 saman við telini nú, verður úrslit- ið hetta: * = þá 4 Á ÁN í þa þá ið = Á menninir Petur Reinert og Dánjal Pauli Dani- elsen, Einar Kallsberg, skrivstovustjóri, Hans J. Kass, fulltrui, Jåk- up Sverri Joensen, fiskifrødingur og Arni Olafsson úr uttanrikis- málaráðnum Ráfiskur fyri 12 mill. kr. Einans tveir bátar høvdu avreitt í Vest- manna i ti nýggja ári- num, tá vit frættu hós- dagin. Týsdagin kom Brestir við 4400 pund- um og mikudagin land- aði Heldarstindur 5500 pund. Annars hava Vest- mannabátarnir ikki verið úti síðani fyri jól Vestmanna fiska- virki tók móti 3700 tonsum av ráfiski í farna árinum. Hetta eru 1100 tons meira enn árið frammanund- an. Virkið keypti ráfisk fyri slakar 12 mill. kr 1977