mikudagur 22. februar 1978síða 4

Síða 4 sosialurin Aftaná harramótamessu í Danmark: Nr. 14 — 22. februar 1978 Fara nú av álvara undir at framleiða troyggjur í fleiri nýggjum sniðum Fleiri lond hugað at keypa tær nýggju føroysku troyggjurnar Full ferð varð sett á maskinurnar á Tøt- ingarvirkinum í Getu mánamorgunin. Aftaná væleydnaðu keypsstevnuna á Bella Centrinum í Keypmannahavn verð- ur nú øll orka legd í at framleiða tær nýggju føroysku troyggjurnar í ymsum sniðum Olavur Gregersen, stjóri á Tetingarvirkinum, sum saman við dóttrini, Mal- ini, umboðaðu feroysku klædnaverurnar á keyps- stevnuni í Keypmanna- havn, sigur, at tey hava fingið nógv burtur úr. — Serliga sviar vistu føroyska båsinum stóran ans, sigur Olavur. Teir vóru mest áhugaðir fyri at keypa ta nýggju ótraditio- nellu feroysku skips- troyggjuna, sum verður framleidd í fleiri sniðum. Vanliga skipstroyggjan við rullukraga harafturi- móti hevði yvirhøvur litl- an áhuga millum teir flestu keypararnar. Hóast heldur minni fólk enn vanligt vitjaði mess- una, tilsamans 4500, so | Båsurin vinstru megin eru føroysku luttakararnir sera væl nøgdir. Tøtingar- virkid hevur fingid fleiri nyggjar kundar umframt i Svøriki eisini i Hålandi, Belgiu, Noregi, Canada og USA. Royndarsendingar Nyggju keypararnir ynsk- ja at fåa royndarsendingar frå Tøtingarvirkinum so skjótt sum gjørligt fyri at vita, um kundar teirra vilja keypa føroysku vør- una. Olavur Gregersen sigur vidari, at teir fara at leggja alla orku i at fåa hesar royndarsendingar avgreiddar innan ein mån- aða. Geva hesar fyrstu royndirnar úrslit, verður so av álvara farið undir at Ólavur Gregersen framleiða sterri -negd av troyggjum at hava niður- fyri til heystið kemur. Um troyggjuna, sum útlendingar vilja hava frá okkum, sigur Ólavur, at tað er tann meira robusta og mannfólkaliga troyggj- an í eðrum sniði enn tí vanliga, ið serliga sviar meta hevur ein góðan meguleika at kappast á marknaðinum har. Neyðugt at luttaka á messum — Ongantið hevur tað verið so neyðugt sum júst nú at luttaka á messum aðrastaðni við verum okk- ara, sigur stjórin á Tet- ingarvirkinum. Skulu vit vera við í eini tilikari framleiðslu mugu vit vísa andlit okkara úteftir. Tað ber ikki til bert at bert at læsa seg fastan her í Fer- oyum, sigur hann. Olavur Gregersen vísir samstundis å, at fleiri gamlir danskir keyparar vitjadu føroyska båsin. Tå teir sóu, hvat vit høvdu at bjóða. spurdu teir oviarn- ir, um Tetingarvirkið var livandi enn. Niðurstaðan er tí, at luttekur tú ikki á tííkum messum, so er navn títt heilt ókent á marknaðinum. sigur Olavur. Tí haldi eg eisini, at vit eiga at hava ein fastan bás á Bella Centrinum, sum hevur messu við klædnaverum 4 ferðir um árið. Tvær messur eru við harraklæð- um og tvær við konu- fólkaklæðum. Verður stig tikið til at fáa ein fastan foroyskan bás við tekstil- verum, er tann meguleiki til staðar, at føroyski handils- og marknaðar- ráðgevin í Keypmanna- havn, Trúgvi Johansen, kann taka sær av fyri- spurningum og eðrum. cz tngarvirkie Fastan føroyskan bås Aftanå messuna å Bella Centrinum í síðstu viku varð tosað við leiðsluna á centrinum um meguleikan at fáa ein fastan foroyskan bás við tekstilverum. — Eg meti tað vera av stórum týdningi fyri okk- ara heimaidnaða, at vit lata okkum umboða á keypsstevnum aðrastaðni, Magni Dalsgarð leggur síðstu hond á verkið Básurin hegru megin