mikudagur 3. mai 1978síða 3

Nr. 33 — 3. mai 1978 Óheppin skipari: sosialurin Síða 3 Bjóðaði Vaktartænastuni umborð — fekk 20.000 kr. í bót fyri ólógligan trolposa Fyri at hava brúkt ein trolposa við meskum, sum eru upp til 15 mm minni enn loyvda steddin og fyri ikki at hava fylgt reglu- num um fråbodanarskyl- du, varå hin 47 åra gamli Abgrdeenskiparin, Alex- ander Brown, sunnudagin dømdur av Føroya rætti at gjalda 20.000 kr. í bót (ella sita í 20 dagar) um- framt at gjalda sakar- málskostnaðin og ómaks- lønina til verjan, Halgir W. Poulsen. Afturat hes- um varð hald lagt á fyrr nevnda trolposa. Trolarin, A 364 Glen Urquhart, fór út aftur sunnukveldið, eftir at um- boðsmaðurin hjá bretsk- um trolarum her á landi hevði veitt trygd fyri upp- hæddini, sum skiparin varð dømdur at gjalda. Bað sjálvur um mátingarnar Alexander Brown greiddi frá í rættinum, at teir vóru komnir á fiskileið við Feroyar hósdagin í farnu viku. Beint aftaná dog- urða leygardagin legði hann til merkis, at Tjaldr- ið kannaði onnur skip, sum lógu har, hann sjálv- ur royndi. Av tí, hann tá var í ferð við at hála, setti hann seg í samband við Tjaldrið og bað teir koma umborð at kanna trolið Leiðarin á Vaktar- og Bjargingartænastuni, Johan Zis- kason, var eis ni umborð á Glen Urquhart, tá meskarnir vórðu máldi: hjá sær. So varð gjørt, og tá meskarnir í tí trolinum, sum júst tá var komið úr sjónum, vórðu máldir, vísti tað seg, at teir vóru millum 120—130 mm. Minsta loyvda meska- viddin er 135 mm. Tjaldr- ið kom á Havnina við Glen Urquhart um sjey-tidina leygarkveldið. Kannaður í febr. og mars Tað varð upplýst á rætt- arfundinum, sum byrjaði kl. 10 sunnumorgunin, at menn av Tjaldrinum tvær ferðir fyrr í ár hava verið umborð á Glen Urquhart, 17. febr. og 24. mars. Tá vísti alt seg at vera í lagi umborð. Alexander lættliga ganga gjøgnum meskarnar í netinum.« Verjin, Halgir W. Poul- sen, meinti, at hetta orðið, lættliga, kundi skiljast á mangan hátt. Tað, sum er lætt fyri ein, kann vera trupult fyri ein annan. Tá rættarfundurin = byrjaði aftur aftaná degurða, upplýsti hann, at hann í Levi Christiansen, stýrimaður á Tjaldrinum, David Milne, stýrimaður á Urquhart og Halgir W. Poulsen, advokatur, beint áðrenn farið varð undir at mála meskarnar. Dómarin, Jacob Leth, rættarassessor, segði, tá dómurin varð lisin, at mátin, sum stýrimaðurin á Tjaldrinum brúkti til at máta meskarnar, var tann rætti. Mátiskeiðin eigur at vera 2 mm tjukk, men tann hjá Alexander Brown, sum H. W. Poulsen her hevur í hegru hond, var tjúkkari. Hetta ger, at hon skjótari kemur niður á 135 mm, varð upplýst í rættinum. Skeiðin hjá Brown hevur bert ta einu strikuna, við 135 mm. Hon var á rettum stað Brown segði, at trolið hann brúkti leygardagin, hevði verið umborð hesa ferðir. Hann segði, at Tjaldursmenninir høvdu trýst máliskeiðina í mesk- arnar tær báðar fyrru ferðirnar, men leygardag- in høvdu teir brúkt ein annan máta. Tá hevdu teir koyrt skeiðina lætt- liga í meskarnar, til hon møtti. Stýrimaðurin á Tjaldrinum, sum var um- borð á Glen Urquhart í febr. og mars, noktaði, at hann hevði brúkt trýst fyri at fáa skeiðina niður til 135 mm. markið. Hvat er »lættliga«? Alexander Brown varð m.a. ákærdur fyri at hava brotið kunngerð nr. 12, 3. april 1978, um EEC-fiski- veiðu á landk” ini eftir botnfiski. Í hesi kunngerð stendur m.a.: »Meska- viddin skal vera soleidis, at tá ið meskurin verður strektur á vátum neti dia- gonalt eftir longdini skal flatt mátitól 2 mm tjúkt við tí ásettu breiddini steðginum hevði ringt til ymsar embætismenn i Skotlandi. Hann hevði fingið uppspurt, at ymsar kanningar eru gjerdar við- víkjandi hesum orði, lætt- liga, ella »easily«, sum tað eitur å enskum. Eitt tol er gjørt til at måta trystid å måtiskeid- um og tað rætta trýstið skal vera 5 kg. Altso skal skeiðin í meskarnar við 5 kg. trýsti. Tað stendur kortini onki um slíkt tól í føroyskum lógum. Halgir W. Poulsen kravdi ann- ars, at farið varð umborð á Glen Urquhart at máta meskarnar í trolposanum, sum brúktur varð leygar- dagin. Kannaði annan hvønn dag Stýrimaðurin á Glen Ur- quhart, David Milne, segði í rættinum, at tað var hann, sum hevði á- byrgdina av at kanna trol- ini, tá tey koma umborð. Tað er eisini álagt honum at máta meskarnar annan hvenn dag. David Milne og Alexander Brown, skipari (í miðjuni), lurta við áhuga eftir verjanum. Alexander Brown hevur verið skipari í 25 ár, harav tey 20 undir Feroyum Glen Urquhart hevði 6 trol umborð, tá hann fór úr Aberdeen mikumorg- unin, 4 sokallað Feroya- trol og 2 til fiskiskap í Norðsjónum. Tað vísti eg, at tvey av Feroyatrol- unum høvdu ov smáar meskar. Eitt dómi fyri framtíðina Ákærin, Franz Cohn, legði dent á, at hetta mál- ið, og serliga dómurin, fóru at verða eitt demi fyri framtíðina. Hetta er nevniliga fyrsta skipið, sum er ákært eftir teimum nýggju lógunum, sum komu í gildi fyri einum góðum mánaða síðani. Hann vísti á, at skip- arin ikki hevði boðað før- oysku myndugleikunum frá, at hann hevði trol við smærri meskum enn 135 mm umborð. Skiparin upplýsti, at hann hevði biðið ein annan skotskan trolara um at boða frá fyri seg. Cohn segði víðari, at Alexander Brown hevði mált meskarnar á ein skeivan hátt, við at trýsta skeiðina igjøgnum. Ákær- in mælti til, at hald varð lagt á allan ólógligan reið- skap og veiðuna hjá Glen Urquhart. Veiðan, einar 80 kurvar, varð mett til 10.036 kr. og teir báðir ólógligu trolposarnir til 5.400 kr. Ákærin mælti eisini til, at skiparin fekk eina sterri bót enn tær 20.000 kr., sum higartil hava verið givnar í slíkum ferum. Ómeguligt hjá útlendingum at fiska her? Verjin, Halgir W. Poul- sen, kravdi, at skiparin varð fríkendur, tí hann alla tíðina hevði hildið, at trolini vóru lóglig. Hví skuldi hann annars sjálv- ur biðja Tjaldrið koma umborð? Halgir W. Poul- sen mælti frá, at hetta málið skuldi gerast eitt demi fyri onnur, sum me- guliga koma seinni. Hann ávaraði eisini móti, at farið verður so langt, at tað verður ó- meguligt hjá útlendingum at fiska her. Rættarfundurin endaði kl. 15.45 og kl. 18 varð dómurin lisin upp. Suðuroyingar Septiktangar verða temdir frá 8/5. Sigið frá á tlf. 71488 og 73777. JOGVAN HARALDSEN