mikudagur 21. juni 1978síða 4

Síða 4 sosialurin Nr. 47 — 21. juni 1978 kring oyggjarnar Dómurin kemur í august Mánadagin var í Føroya rætti dómsviðgerðin av sakarmálinum móti skiparunum á Isborg og Norðborg, sum ákæruvaldið hevur lagt eftir boð- um frá Feroya landsstýri. Skipararnir eru ákærdir fyri at hava landað sild, veidda vestanfyri 4 stig, í Danmark, hóast landsstýrið í kunngerð hevði boðað frá, at sildin, sum føroysk skip fingu á fyrrnevndu miðum, skuldi avreiðast til virki í Feroyum. Hetta varð kunngjørt við heimild í legtingslóg nr. 29 frå 1948 um inn- og útflutning og viðgerð av fiski 0.ø. Ákærin, Franz Cohn, kravdi, at hald verður lagt á peningin, sum fekst fyri sildina, bæði skip- ini seldu í Danmark. Hann segði, at hóast onki stendur um tílík stig í 1948-lógini, so heimilar revsilógin hetta. Ákærin mælti eisini til, at skip- arin á Ísborg fær eina stóra bót, tí hann var farin til Danmarkar við lastini einans við ti endamáli at fáa meira fyri hana. Hinvegin helt ákærin, at skiparin á Norðborg skuldi sleppa lættari, tí hann hevði fingið loyvi til at landa í danskari havn, um hann hevði biðið landsstýrið um tað. Ákærin helt, at hevdu teir ákærdu, t.e. skipar- arnir, ikki peningin fyri landingarnar, so bar til at taka hann frá stjóranum í P/f Hvalnes, reidarii- num, hóast hesin onki revsivert hevur gjørt. Tal- an er um eina upphædd uppá uml. 400.000 kr. Verjin, H. W. Poulsen, vísti á, at 1948-lógin ikki kundi brúkast í hesum førinum og ti er kunn- gerðin frá landsstýrinum 3. januar 1977 ógild. 1948-lógin umfatar feskfisk, saltfisk og fiskaver- ur, og verjin segði seg hava fingið váttað á Mál- stovninum á Debesartreð, at sild ikki kann flokk- ast undir nakað av hesum heitum. Síðani visti hann við fleiri dømum Á seguligu bakgrundina fyri fyrrnevndu lóg fyri at prógva, at hon ikki kann brúkast longur og als ikki um sild. Verjin fanst annars at landsstýrinum og segði, at tað vóru tilvildarlig skip, sum vórðu rakt av banninum. Eftir dómsviðgerðina segði dómarin, rættar- assessor Jacob Leth, at dómurin í fyrsta lagi verður feldur í august mánað. Norðborg og Ísborg við bryggju í Havn truplast at útvega inni- vist? — Tað er truplast at út- Truplast at hýsa bólkum — Hverjum turistum er vega innivist til teir størru bólkarnar. Um eitt út- lendskt ferðamannafelag hevur hug til at gera eina hópferð til Føroya, so vilja Teknisk Ekskursion AE Tysdagin i farnu viku vóru 57 næmingar á Tekn- iska skulanum i Havn haðani varð koyrt bein- leidis aftur til Tvøroyrar. Tað var annars ætlanin at og vátveður. Og hetta var skilið, tað sum eftir var av ferðini, heilt suður á Ak- Skúvoyarferjan, Lírin, verður liðug fyrst í komandi ári. Byggingin er seinkað, tí til- farið var so leingi á veg. Kjelurin varð strektur 9. mars saman við 12 lærarum á >Ekskursión 78« í Suður- oynni. Farið varð við Smyrli úr Havn kl. 12.45 til Tveroyrar, har bussar stóðu klárir. Á vegnum suður fekk ferðalagið eina stutta frásegn um Suður- oynna frá ferðaleiðaranum Arnold Nielsen. M.a. um bergholini, tað millum Trongisvág og Hvalba er 1487 m., men holið millum Hvalba og Sandvík er 1486 m, altso ein heilan metur stytri. Um tað so- nevndu olmussukirkjuna, sum rak á land í Vági. Norska einkjan, sum sendi hana av stað, bað um, at hon mátti koma á land, har mest var brúk fyri henni! Og á Akrabergi er man næst Danmark. Úr berghols- myrkri í mjørka Av tí at Smyril var seink- aður trý korter, bar ikki til at halda upprunaligu ferðaskráina. Leiðin gekk fyrst til Sandvíkar, har steðgurin varð stuttur og hyggja eftir einum kola- námi í Hvalba, men hetta mátti takast av skránni. Veðrið hevði verið av tí besta higartil, men tá bussarnir komu úr berg- holinum omanfyri Trong- isvág, komu teir í mjerka 2 BR Tokulúðurin á Akrabergi hevði sterstan áhuga, men tað var ikki tespiligt at vera ov nær, tá hann ýldi.... raberg. Eftir at hava sæð Skúvoyarferjuna og radi- atorframleiðsluna á smiðj- uni hjá Poul Eli Bærent- sen á Tveroyri varð mill- ummáli etin Við Á og hað- ani koyrt víðari í mjerk- anum suður á Akraberg. Kaffi og kekur frá Strandferðsluni Lu - £ Busskoyringin endaði í Vági, har >Ekskursiónin< var inni á flakavirkinum Polarfrost. Og kl. 21 fóru næmingar og lærarar aft- ur til Havnar við Smyrli. Tíðin gekk skjótt um- borð, tí Strandferðslan bjóðaði kaffi og kekur í salónini og ein av lærar- unum hevði gjert eina spurnarkapping um Suð- uroynna. teir helst hava ein stóran bólk uppá millum 30 og 50 fólk, fyri at ferðin kann gerast so bilig sum megu- lig. Men tað er ógvuliga ringt at hýsa einum so stórum bólki. Tað er í Havn at proppur er í í let- uni. Tað er ómeguligt at útvega hotelpláss til ein tilikan bólk i Havn. Um vit kundu útvega innivist í Havn, so er altið lætt at býta bólkin upp og senda hann út á bygdirnar. — Hverjir meguleikar eru fyri at útvega fleiri hýsingar? — Eg meti at privata hýsingin kann vidkast nógv, men tað krevur eitt stórt arbeiði til at gera hetta, og hesin spurning- urin verður loystur so við og við. Men tað er trupult í Havnini, tí her er jú stór- ur tervur á íbúðum fram- manundan. — Kunnu t.d. skúlarnir brúkast til at hýsa turist- unum? — Eg meti ikki møgu- leikarnar at vera góðar viðvíkjandi skúlunum. Tað einasta, sum eg veit um í letuni er, at Tekniski skúlin í Klaksvík er áhug- aður fyri at fólk býr á heiminum um summarið. Vit høvdu fólk búgvandi har í fjør. Tå vit i fjør royndu at finna ein skúla til ein bólk av norskum dreingjum, fingu vit t.d. nei frå einum skúla, sum vit vóru i sam- band við. Tað eru skúla- nevndirnar, sum ráða yvir skúlunum, og teir hildu, at endamálið við skúla- num hóskaði ikki til hetta at hýsa turistum um summarið. Harafturat kemur eis- ini, at skúlarnir i Føroyum hava Ogvuliga stutta sum- marfrítið, og henda tíð verður ofta nýtt til at um- væla skúlarnar. — Hvussu við camp- ingturistunum? — Tað er komið meir av hesum turistunum, og tað kemur væl meir. Givið er tað at vit mugu hava cam- pingpláss, tí hetta hoyrir ongastaðni heima, at fólk seta telt upp ymsa staðni í bønum. Hetta er ein stór upp- gåva, ti tað er ikki nokk við einum campingplássi í Havn. Vit mugu hava campingplåss í Bellum teimum sterru oyggju- num, sigur Sigurd Simon- sen.