leygardagur 19. august 1978síða 3

Nr. 61 — 19. august 1978 sosialurin Fiskifrødingar: Ov tidliga at avtaka sildabannid — stovnurin er i menning, men må upp um 1 mill. tons — Okkara meining er, at so leingi atlanto-skandiski sildastovnurin er å so låg- um stødi, eigur forboðið móti at veiða av honum at standa við. Hetta sigur Hjalti í Jåkupsstovu, fiskifreð- ingur, í sambandi við, at uppskot er lagt fyri tingið um at avtaka forboðið móti at veiða atlanto- skandiska sild við Feroy- ar. — Verður okkum álagt at skipa fyri royndar- veiðu, gera vit tað sjálv- andi, men sjálvur haldi eg, aðrar kanningar eru meira átroðkandi, tí vit vita, ongin sild er. Spurd- ur, um teir, sum hava lagt uppskotið fyri tingið, hava rådført seg við fiski- freðingar, sigur Hjalti í Jákupsstovu, at tað hava teir sær vitandi ikki. Stovnurin í menning Talan er um tríggjar stovnar av atlanto-skand- isku sildini. Tann islends- ki summargýtandi stovn- urin, hevur ment seg aftur og fiska íslendingar nú av honum. Hesin stovnurin er einans á íslendskum eki og føroyingar hava ong- antíð fiskað av honum. Hinvegin er íslendski vár- gýtandi stovnurin full- komiliga horvin. Triðji stovnurin er norska vár- gýtandi sildin, sum hevur beitioki við Jan Mayen, Svalbard, Ísland og í Norðhavinum, men fer til Noregs at gýta. Tað var henda sildin, m.a. feroy- ingar fiskaðu í 50-unum og 60-unum. Hjalti i Jåk- upsstovu sigur, at gyting- arstovnurin av hesi sildini nú einans er 2% av ti, hann var fyrst i tryss- unum. Men stovnurin mennist, hann var heilt niðri á 100.000 tonsum í 1969 og er nú komin uppá 300.000. — Men hann má upp um 1 mill. tons, áðrenn ráðiligt er aftur at fiska úr honum, sigur Hjalti í Ják- upsstovu. Hann sigur við- ari, at stovnurin, tey 300.000 tonsini, nú er við Noreg alt árið. Eftir trýsti frá fiskimonnum loyvdi norska stjórnin at veiða 10.000 tons í fjør og 7.500 tons i år. Men hetta er gjørt móti ráðum frå norskum fiskifrødingum. Ætið fer fyri skeyti Íslendingar og russar leita eftir sild á hverjum ári norðanfyri, men síðani 1971 hava teir onki sæð. Heldur ikki Juvel, sum fyri Fiskirannsóknarstov- una roynir við makrel- og sildagernum norðanfyri, hevur fingið nakra sild. Ein onnur orsek til, at fiskifrødingar vilja lata stovnin fáa frið at menna seg rættiliga, er alt tað æti á beitiøkinum hjá sild- ini, sum nú fer fyri skeyti. Soleiðis gera vit ikki fulla nýtslu av tí, sum havið bjóðar okkum, sigur Hjalti í Jákupsstovu. TF-skeið Ein nýggjur flokkur av næmingum byrjar á kvøldskåladeildini at lesa til tekniska fyrireikingarpróytgku. Nøkur fá pláss eru eftir. Hesin flokkur møtur fyrstu ferð månakvøldid 21. 18.45 í Torsgøtu. august klokkan TEKNISKI SKULIN Telefon 11957 Ur 2 mill. tons i 21.000 Hjalti i Jákupsstovu held- ur eisini, at vit mugu Síða 3 Brestir á sildaveiðu norðanfyri Feroyar. Saman við eðrum londum veiddu feroyingar sløk 20 mill. tons av atlanto-skandisku sildini árini 1950 — 1971 royna at fáa tað sama burtur úr stovninum sum fekst í 50-unum og 60- unum. Í 1950 var heildarveiðan 900.000 tons. Í 1951 kom hon upp á 1,3 mill. tons, í 1954 og 56 var hon 1,6 mill. tons. Eftir at hava verið niðri á ávikavist 8 og 900.000 í 1961 og 62 vaks hon aftur til hon kom í hæddina í 1966. Hetta árið varð heildarveiðan 1,95 mill. tons. Men so kom bakkastið, 1,7 mill. í 1967, 700.000 í 68, 67.000 í 69, 62.000 í 70 og í 1971, tá sildin hvarv, veiddust einans 21.000 tons. Í árunum 1966—69 minkaði gýtingarstovnur- in úr 4,5 mill. tonsum niður í 100.000. Tá stovn- urin var upp á tað mesta, vóru 10 mill. tons í hon- um. — Ongin trúði, at tað bar til at fiska sildina niður, og tí fór sum fór, sigur Hjalti í Jákupsstovu at enda. Juni-hagtel frá Hagdeildini: Útfluttu fyri 73,8 mill. kr. í juni Talan er um eina minking i samlada utflutningi Føroya uppå 7 pst. fyrsta hålvår i år i mun til i fjør Samladi føroyski utflutn- ingurin i juni månada i år var 73.824 mill. kr. Ut- flutningurin fyri teir fyrstu seks mánaðirnar í ár var 332,6 mill. kr. Hetta er nakað minni enn i fjør, tá útflutningurin var 357,8 mill. kr. Størsta keyparalandid fyri juni månada er Dan- mark, sum hevur innflutt úr Føroyum fyri 21,3 mill. kr. Bretland hevur keypt fyri 12,5 mill. kr., Italia 9,6, Frakland 7,9, Spania 7,2, USA 5,4, Sviariki 2,8, Noreg 1,3, Håland 0,5 og Belgia hevur keypt fyri 0,4 mill. kr. Keypslond Danmark Noreg Sviariki Belgia Frakland Håland Italia Snania Bretland Vesturtyskland Eysturriki USA Mest av saltfiski Tann størsta utflutnings- vøran er saltfiskur. Til- samans eru útflutt 1653 tons av saltfiski fyri 15,2 mill. kr. Harnæst kemur rækju- útflutningurin. 920 tons av rækjum eru útflutt fyri tilsamans 13,6 mill. kr. Fiskamjel er útflutt fyri 8,0 mill. kr. Av frystum upsaflaki útflutt fyri 7,5 mill., meðan tað eru út- flutt fyri 7,4 mill. kr. av idnadarfiski. Hvørji keyparalondini eru og hvussu stórar nøgdirnar eru sæst á talv- uni. Harafturat koma nakrir smærri verubólkar, sum í virði eru undir eina millión hver. kr. 21.280.999 1.286.516 2.790.243 374.900 7.914.394 506.514 9.562.294 7.265.467 12.489.203 5.000.239 73.824.164 Utflutningurin fyri teir størru vørubolikarnar: Vøruslag Matsild Frystur fiskur Fryst toskaflak Bretland USA Fryst hysuflak Frakland Bretland USA Fryst upsaflak Frakland Vesturtyskland USA Fryst fiskaflak Bretland USA Saltfiskur Danmark Noreg Italia Spania Saltfiskaflak Rækjur Danmark Noreg Sviariki Belgia Frakland Håland Bretland Vesturtyskland Idnadarfiskur Fiskamjøl Bretland kg. kr. 545.758 3.308.456 94.880 1.091.536 315.544 3.866.265 94.866 1.170.675 220.678 2.695.590 426.677 4.808.645 139.202 1.737.425 124.416 1.475.050 163.059 1.596.170 813.656 7.499.550 394.454 3.803.240 407.986 3.604.440 11.216 91.870 131.465 1.644.440 104.784 1.376.240 26.681 268.200 1.653.236 15.190.167 9.422 100.000 203.915 1.070.268 731.899 6.754.432 708.000 7.265.467 237.843 2.262.862 920.665 13.666.960 473.325 7.361.792 975 11.000 195.615 2.668.036 18.000 255 600 108.000 1.598.401 32.000 459.856 91.750 1.296.775 1.000 15.500 15.115.200 7.422.090 3.090.000 8.014.378 6.755 803 2.605.000