leygardagur 26. august 1978síða 7

NS ENE É É & É É |= | Nr. 63 — 26. august 1978 sosialurin Síða 7 itrottur Dómsnevndaravgerðin: Einasti møguleiki er at longja kappingina eina viku — Hetta sigur formaður TB's Dánjal Hofgaard, í samreðu við SOSIALIN. Enn hevur tað ikki eydnast okkum at fáa nakra viðmerking frá formanni VB's Í samband við grein okk- ara í mikudagsblaðnum um fótbóltsdómsnevndar- úrskurðin, ringdi formað- ur TB's Dánjal Hofgaard, til okkum og bað okkum taka soljóðandi upp: >Í Sosialinum nr. 62, 23. august 1978, stendur soleiðis refererað: >Eisini hava vit hitt Dánjal Hof- gaard, formann í TB um trætumálið<. Eg vil hervið gera vart við, at eg sum umboð fyri TB, ikki havi hitt nakað umboð fyri Sosialin og givið ta frágreiðing, ið stendur refererað í blað- num. Sosialurin verður tí biðin at avsanna hetta.« Tá undirritaði hitti Dánjal Hofgaard, trúði hann, at Dånjal tosaði sum umboðsmaður fyri TB, men av omanfyri- standandi sæst, at tað var sum privatmaður og tí er meguliga onkur misskilj- ing komin í. Hildnir fyri gjøldur Orsakað av hesi misskilj- ing spurdi Sosialurin Dánjal, hverja stø8u TB hevði til úrskurðin, og svaraði hann: — TB hevur fingið á- heitan frá Fótbóltsdeildini um at geva uppskot til nýggjan leikdag. Hartil er at siga, at TB undir ong- um umstødum kemur við uppskoti til nýggja leik- dag, tað er tað sama, sum at góðtaka Dóms- nevndaravgerðina og at halda tann dómara og teir linjuverjar, sum demdu dystin her á Sevmýru tann 9. august, fyri gjøld- ur. Teir fylgdu bert kapp- ingarreglunum fyri fót- bólt, í hesum feri grein 14. Annars vænti eg ikki, at VB vil góðtaka, at nýggjur leikdagur aftur verður settur til miku- kveld, ti so er staðið, und- ir klagu teirra til Dóms- nevndina máað burtur. TB letur sær ikki eina- ferð enn diktera, at nýggj- ur dystur verður settur til mikukveld og við hóttan um taptan dyst, um hesin ikki verður leiktur, tí so verður avgerðin bert skot- in inn fyri Dómsnevndina til viðgerð. Tá VB kann fáa viðhald út frá sam- tyktini frá ársfundi fót- Dánjal Hofgaard bóltsdeildarinnar 15. no- vember 1975 pkt. 3: Fót- bóltsdeildin fær loyvi har umstødurnar eru til tess at nýta gerandisdagar til lands- og steypakapping- ar, (sit. endað) so sjálv- andi fær TB tað eisini, tí ikki er hugsandi, at dóms- nevndin demir út frá, hvenn lit felagið hevur? TB hevur tveir leikarar í Havn og tveir leikarar í Danmark í letuni, so vit síggja onga aðra loysn uttan at kappingin í fyrstu deild verður longd eitt vikuskifti. Annars er uppskot okk- ara til nýggjan leikdag 13. august 1978. — 13. august 1978? — Ja, upprunaliga leik- dagin. — Tit hava sostatt einki ímóti at kappingar- árið verður longt eitt vikuskifti? — Tað er eingin onnur loysn. Skulu vit hava nakra innteku, so má dysturin spælast, og vit hava bert ein fridag og er tað vikuskiftið 2—3 sep- tember, men tá spælir VB móti ÍF, og eitt miku- kveld kunnu vit ikki spæla, soleiðis sum steðan er í letuni, og serliga ikki VB, tí um leikarar teirra kunnu fáa fri nú, tá býr okkurt annað undir. J.K. Nú eru tær byrjaðar Týsku og ensku fótbóltskappingarnar eru nú byrjaðar aftur aftaná summarsteðgin Týsku og ensku fót- bóltskappingarnar eru nú byrjaðar aftur og fara vit nú at royna at koma við úrslitum og steðum so ofta sum til ber. Soleiðis gekk í Vest- urtýskalandi seinasta leygardag: Køln-Darmstadt 2-1 Stuttgart-Niirnberg 4-0 Bochum-Diisseld. 2-2 Werder Br.-Hamb. 1-1 Mønchengl.-Dortm. 2-2 Bayern M.-Duisburg 6-2 Bielefeld-Schalke 04 3-2 Frankfurt-Braunsch. 3-1 Kaisersl. 2 8-1 4 Hamburg 2 4-13 Diisseldorf 2533 Bochum 2 423 Bielefeld 2 433 Dortmund 2323 Bayern M 26-32 . Schalke 04 2 63 2 Stuttgart 2 552 Køln 2222 Braunschw. 2232 Frankfurt 2352 Darmstadt 212 í Werder Br. 2 2-4 1 Mønchengl 2 25 1 Hertha Be. 203 I Duisburg 2371 Niirnberg 2860 og stødan aftanå tvey um- før er henda: I Onglandi er bert eitt um- far leikt og endaðu dyst- irnir við hesum úrslitum: Arsenal-Leeds 2-2 Aston Villa-Volverhpt.1-0 Bolton-Bristol C 1-2 Chelsea-Everton 0-1 Liverpool-Queens P.R. 2-1 Manch.-Birmingham 1-0 Middelsbr.-Coventry 1-2 Norwich-Southampt. 3-1 West Bromw-Ipswich 2-1 Derby-Manch.C. 1-1 Notthm. F-Tottenham 1-1 Stødan í fyrstu deild er nú henda: Norwich 13-12 West Bromn. 1 2-1 2 Liverpool Coventry Bristol C Manch. U Everton Aston Villa Leeds Arsenal Tottenham Notthm.F. Manch. C. Derby Queens P.R. Middelsbr. Ipswich Bolton Wolverhpt. Chelsea Birmingham Southampton hak = þá þa NI NO ID 1 3 NDNDSSSH AO! m bt: i NO OND NO NO NO NO frak jord jod þa FO NO be þa bed þá oO I SR NO - 2 | á þm DD NO m - -- Q e co O« — þa þa það jk þa þa þa þa þa. þa það það þa það joned fok fok jod þa oOo rer 63 ht þ fæ] Fyrsti kvart- finalisturin funnin Fyrsti kvartfinalist- urin í donsku fótbólts- steypakappingini er nú funnin. Hetta hendi miku- kveldið tå Hvidovre, úr 2. deild, á útivelli vunnu á stórfavorittu- num, 1. deildarliðnum Frederikshavn, við fýra málum móti trim- um aftaná at Frede- rikshavn í hálvleiki var á odda 3—1. Orsakað av skaðum og útvísing vóru bert nýggju Hvidovreleik- arar á velli tá dysturin endaði. Leeds nýggjan stjóra Eitt av kendastu fót- bóltsfelegum í Bret- landi, Leeds United, hevur fingið nýggjan stjóra, og er tað tann minst líka kendi Jock Stein. 55 ára gamli Stein var í 11 ár stjóri fyri Celtic Glasgow, áðrenn hann í fjer fór frá og ístaðin varð nevndarlimur hjá sama felagi. Meðan Stein var stjóri kláraði Celtic seg avbera væl, og eitt tað besta árið í segu fel- agsins má vera 1967, tá Celtic, undir leiðslu Steins, sum tað fyrsta bretska felagið yvir- hevur, vann Europa Cuppin fyri meistara- lið, við at vinna final- una 2—1 á Inter. Stein verður stjóri aftaná Jimmy Arm- field, og stuttligt verð- ur nú at frætta, hvussu Stein fer at klára starvið, tí seinastu stjórarnir í Leeds eru allir frákoyrdir eftir stutta tíð. Stubbar uttanlands Leyp 7.07 m Russiska kvinnan Bar- dauskene, setti í sein- astu viku nýtt heims- met í longdarlopi fyri kvinnur, tá hon á eini ítróttastevnu í Sovjet- samveldinum leyp heil- ar 7.07 m. Fýra riknir av velli Aftaná tey fyrstu um- ferini í ensku fótbólts- kappingini eru nógv mál gjerd, fýra leikarar riknir av velli og dyst- urin millum Wolver- hampton og Chelsea týskveldið mátti steðgast í sjey minutt- ir, tá áskoðararnir runnu inn á vellin. Av hesum sæst skill- iga, at kappingin er byrjað á sama hátt sum hon endaði. B1903 og Borussia Mønchenglad- bach leiktu javnleik Týskveldið hittust danska liðið B1903 og Borussia Mønchen- gladbach úr Vestur- týskalandi í Idræts- parken í Keypmanna- havn til ein vinardyst. Dysturin endaði við javnleiki 2—2 aftaná hálvleikssteðu 1—1. Fyri danska liðið skoraðu Keld Christen- sen bæði málini, meðan Carsten Nielsen og Lienen skoraðu fyri týskarnar. frá felogum Flogbóltsfelagið FLEYR: Flogbóltsfelagið FLEYR boðar limun venjingin byrjar aftur týskveldið kl leikarhøll læraraskúlans Gentur, áhuga fyri flogbólti koma a tekna seg dreingir, kvinnur og menn kunnu t luttaka í venjingini. Nýggir limir kunnu m frá, at 19.00 í fim ið hava venjingarkveldini Fyribils verður bert vant týskveld