fríggjadagur 12. juli 2002síða 10

Nr. 131 - 12. juli 2002 19 18 Nr. 131 - 12. juli 2001 Mikudagur 17. juli Hósdagur 18. juli 18.30 Lítla bjørn 8:26 19.00 Neri, havsins genta 10:26 19.25 Ein evnaríkur maður - norsk sending 20.00 Gesturin 20.25 Robottar - japonsk dokumentarsending 21.15 Airport - úr Heathrow floghavn 21.40 The X-Files - am. filmur 23.40 Banjos likørstova 00.10 Liðugt 07:30 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 10:00 Mountain Bike: World Cup Grouse Mountain Canada 10:30 Trial: World Championship Valmalenco Italy 11:00 Grand Touring: Championship Japan Sepang Japan 11:30 Formula 1: Inside Formula 12:00 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 13:30 Cycling Live: Tour De France 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Motorsports: Series 17:30 Lg Super Racing Weekend(Tm): Lg Super Racing Weekend(Tm) Magazine 18:00 Motorsports: 18:15 Cycling: Tour De France + 18:45 Sailing: Sailing World 19:15 Equestrianism: Samsung Nations Cup Falsterbo Sweden 20:15 Golf: U.S. P.G.A. Tour Greater Milwaukee Open Milwaukee United States 21:15 Cycling: Tour De France 22:30 News: Eurosportnews Report 22:45 Superbike: Superbike Mag 23:15 Lg Super Racing Weekend(Tm): Lg Super Racing Weekend(Tm) Magazine 23:45 Sailing: Sailing World 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Reputations – Ben Johnson-Lost Seoul 1.00 TLZ: »Earth Story – The Deep 2.00 TLZ: »Spanning Materials 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Cosmic Recycling 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Family Ties – The Story of Adeline Yen Mah« 3.30 TLZ: »The Wheels of Innovation« 4.00 TLZ: »Branded – Heinz – Has Beanz?« 4.40 TLZ: »The Geography Programme – South Africa – People On the Move 5.00 TLZ: »Spain Inside Out – Reclaiming the Past 5.30 Look Ahead 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers 6.30 The Animal Magic Show: »Superheroes 6.45 Bodger and Badger 7.00 Playdays: »Dot Stop« 7.20 Blue Peter 7.45 Garden Invaders: »Gee Cross 8.15 Real Rooms: »Handsworth Tropical Bedroom 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt: »Malvern 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Ghost Light« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »A Rose BY ANY OTHER NAME 13.30 Garden Invaders: »Bolton 14.00 Smarteenies 14.15 The Story Makers 14.30 The Animal Magic Show: »Superheroes 14.45 Bodger and Badger 15.00 Playdays: »Dot Stop« 15.20 Blue Peter 15.45 Miss Marple: »Sleeping Murder« Part 1 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Gary Rhodes: »Appetisers 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Yes Minister: »The Writing On the Wall 20.00 Casualty 21.00 Hippies Protesting Hippies 21.30 Dalziel and Pascoe: »A Clubbable Woman 23.00 Later with Jools Holland 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Designing Our Lives (r) 2:00 BBC News 2:30 Reporters (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Designing Our Lives (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Reporters (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 The Bike's The Star 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Africa Direct 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 Dobbelt Platin 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Deadly Games 20:50 Target No. 1 22:35 Seinfeld 23:05 Ti Tommelfingre 23:35 Walker Texas Ranger 00:35 Nash Bridges 01:35 Nash Bridges 02:35 Træneren 03:05 Træneren 03:35 Sunset Beach 04:25 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hanus A. Samuelsem í Hoyvík lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Tilvera: Bróstkrabbi (e) - Armgarð Arge leggur til rættis. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hanus A. Samuelsem í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðstjørnan - Kim Hansen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 20.00 Jarnbrot - Harður rokkur í 30 ár. Fróði Løkságarð leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 17:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 13.30 Tónleikasending v/Jens Lisberg (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. Um Galatiabrævið. 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Leygarkvøld í Lindini (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 18.30 Heidi og fjallaabbin 9:26 18.55 Hygg at mær! - svensk sending 20.00 Dagur og Vika 20.20 Vagn í Japan - do. ferðafrásøgn 20.50 Ally McBeal 21.15 Maðurin á svalanum - virðisløntur svenskur krimi 22.45 Napoleon 3:4 23.35 Liðugt 07:30 Mountain Bike: World Cup Grouse Mountain Canada 08:00 Grand Touring: Championship Japan Sepang Japan 08:30 Motorsports: Series 09:00 Golf: U.S. P.G.A. Tour Greater Milwaukee Open Milwaukee United States 10:00 Motorsports: 10:15 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 12:15 Water Skiing: Lacanau France 12:45 Cycling Live: Tour De France 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 18:00 Cycling: Tour De France + 18:30 Boxing: Heavyweight Explosion Las Vegas United States 21:00 Cycling: Tour De France 22:30 News: Eurosportnews Report 22:45 Formula 1: Inside Formula 23:15 Xtreme Sports: X- Games 2002 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »The River – From Henley to Eel Pie Island 1.00 Breath of Life - Horizon 2.00 TLZ: »Apples, Risks, Recriminations« 2.50 TLZ: »Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »New York - Making Connections 3.30 TLZ: »The Big Picture 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 Trouble At the Top Hanging by a Thread 4.40 Shakespeare Shorts Romeo and Juliet 5.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Le Look 5.30 English Zone 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers 6.30 Salut Serge 6.45 Yoho Ahoy: »Pancake 6.50 Toucan Tecs: »Up in the Air 7.00 Playdays: »Patch Stop« 7.20 Blue Peter Flies the World: »Bangladesh 7.45 Garden Invaders: »Bolton 8.15 Real Rooms: »Welshpool Hallway 8.45 Going for a Song 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Ghost Light« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »Sleeping Murder« Part 1 13.30 Garden Invaders: »Stalybridge 14.00 Smarteenies 14.15 The Story Makers 14.30 Salut Serge 14.45 Toucan Tecs: »Up in the Air 14.55 Playdays: »Patch Stop« 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »Hampered’ 16.45 Ground Force: »Lancaster 17.15 Gardeners’ World 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 2 Point 4 Children: »The Keep 20.00 Jonathan Creek: »House of Monkeys 21.00 Bottom: »Holy 21.30 State of the Planet: »Why is There a Crisis? 22.30 Ray Mears’ Extreme Survival: »Mountains 23.00 Casualty 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Fast Track (r) 1:45 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Africa Direct (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Fast Track (r) 8:45 Holiday (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Africa Direct (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 The Bike's The Star (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Developing World 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:15 Tv-Shop 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:45 Sov, Min Elskede 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Forfængelighedens Pris 20:45 Kates Besættelse 22:30 Seinfeld 23:00 Ti Tommelfingre 23:30 Walker Texas Ranger 00:30 Nash Bridges 01:30 Nash Bridges 02:25 Træneren 02:55 Træneren 03:25 Sunset Beach 04:15 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Victor Carlsen stílar fyri 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 10. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt. 19.30 Krás - Tónleikasending hjá James Olsen 20.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 22:00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. - Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E- mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/Stellu Zachariassen 16.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana. Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379. 00.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti. 02:00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast Komandi fimm árini verða uml. 100 mió. kr. nýttar til nýggjan skúla í Hoyvíkshag- anum. - Hetta er ein ógvu- liga stór íløga, men vit sleppa ikki undan henni, tí tilflytingin til kommununa er so stór, sigur Heðin Mortensen, formaður í mentunarnevnd Tórshavnar býráðs SKÚLI Turið Kjølbro Búsetingin í Hoyvíkshag- anum hevur rættiliga tikið dik á seg seinnu nógvu árini. Enn eru bara sethús bygd í økinum, men gongst sum formaðurin í ment- unarnevnd Tórshavnar bý- ráðs, Heðin Mortensen, ætlar, er fyrsta byggistig av nýggja skúlanum í Hoyvík liðugt um eini tvey ár. Mentunarnevndin í býráð- num arbeiðir víðari við teimum tankum, ið eru stungnir út í kortið og sum partarnir í málinum eru vorðnir samdir um. - Upprunaliga uppskotið er endurskoðað og skorið væl niður. Eftir er at gera núverandi uppskot meiri nágreiniligt, soleiðis at støða kann takast til tað í býráðnum. Hetta arbeiðið skal verða liðugt 1. okt., sigur Heðin Mortensen. Flestu skúlarnir í Tórs- havnar kommunu hava ver- ið útbygdir og umbygdir seinnu árini, men tað er rættiliga langt síðani, at nýggjur skúli varð bygdur í kommununi. Tískil er fyri- myndin til nýggja skúlan í Hoyvíkshaganum ikki so eyðsýnd. Heldur kemur íblásturin frá nútímans skúlatankum og ásetingum í nýggju fólkaskúlalógini. - Fyrst av øllum kanna vit, hvør tørvurin er og hvørji ynski lærarar og tey, sum skulu virka í skúlan- um, hava. Nýggja fólka- skúlalógin verður havd fyri eygað, til dømis ætla vit at gera størri fakumráði og felagsstovur, sum kunnu nýtast afturat skúlastovun- um umframt fleiri serstov- ur. Hetta verður tann fyrsti skúlin í Føroyum, sum kemur at fylgja ásetingun- um í fólkaskúlalógini upp so neyvt. Umhvørvið skal vera vinarligt og frítt, inn- an- og uttandura, og tilfar- ið, bygt verður úr, skal vera heilsugott. Alt verður gjøg- numhugsað væl og virði- liga, sigur Heðin Morten- sen. Skúlin skal byggjast í fýra eindum. Fyrsta eindin verður smábarnaskúli til 1. og 2. flokk og skal longu takast í nýtslu um tvey ár. Umframt er ætlanin at byggja svimjihøll, fimleik- arhøll, bókasavn og annað seinni. - Vit hava ikki tikið støðu til, um framhaldsskúli verður á skúlanum, men tað er rættiliga ivasamt, sigur Heðin Mortensen. Skuldi tørvur verið at bygt fleiri eindir afturat teimum fýra, tá ið tær eru lidnar, verða møguleikar fyri tí. Stór íløga Nýggi skúlin stendur ovast á íløgulistanum á skúlaøk- inum í Tórshavnar komm- unu, eftir at smábarnaskúl- arnir til Kommunuskúlan og til Kaldbaks eru bygdir. Men í mun til hesar seinnu, tosa vit um eina væl størri íløgu í Hoyvíkshaganum. - Fyrr enn skúlin er liðugt projekteraður, vita vit ikki byggikostnað, men vit kunnu rokna við, at allar eindirnar fara at kosta umleið 90-100 mió. kr. Hetta er ein ógvuliga stór íløga, men vit sleppa ikki undan henni, tí tilflytingin til kommununa er so stór, sigur Heðin Mortensen. Tíðarætlanin er ikki klár, men formaðurin í ment- unarnevndini roknar við, at um eini fimm ár eiga allar eindirnar at verða lidnar. Farið verður eisini undir at byggja barnaskúla afturat í Kaldbak í næstum. Tekn- ingarnar eru lidnar, klárt er at fara undir arbeiðið og pengar eru til endamálið.. Gamla barakkin er skjótt søga. Meðan arbeitt verður uppá nýggja smábarna- skúlan, fara børnini í øðrum flokki í Kommunuskúlanum í Havn at húsast í Tilhaldinum SKÚLI Turið Kjølbro Høli eru funnin til báðar flokkarnar í Kommunu- skúlanum í Havn komandi skúlaár. Næmingarnir í øðrum flokki fara at húsast í erva í Tilhaldinum, har tey tilkomnu og gomlu annars halda til. Í byrjanini var talan um eitt ára leigumál, men greitt er nú, at tað verður nærri tveimum ár- um, at smábørnini koma at halda til í Tilhaldinum. - At skúli verður í Til- haldinum eina avmarkaða tíð er í besta forstáilsi frá øllum pørtum. Tað er bara positivt, at smábørn og eldri fólk halda til í somu húsum, sigur Heðin Mort- ensen, formaður í mentun- arnevnd Tórshavnar bý- ráðs. Hølini í Tilhaldinum, sum nýliga eru sett í stand, eru væl egnað til skúla. Tey eru brúkt til tekniska skúla áður og kvøldskúla, sum framvegis eisini skal halda til í somu hølum. - Tey eru betur egnað enn barakkin, har hesi børnini hava hildið til í, sigur Heðin Mortensen Gamla barakkin, sum hevur hýst flokkunum og annars nógvum næmingum í barnaskúlanum í Komm- unuskúlanum ígjøgnum nógv ár, verður tikin niður fyrsta dagin. Nýggjur smá- barnaskúli skal byggjast á økið. Byggibúningin verð- ur liðug, tá ið skúlarnir byrja aftur eftir summar- frítíðina í ár og sjálvur skúlin verður klárur at flyta inn í eftir summarfrítíðina 2004. Skúlin skal hýsa 1., 2., og 3. flokk. Skúlagarðurin hjá øðrum flokki verður framvegis skúlagarðurin í Kommunu- skúlanum, men møguleiki er eisini at brúka Grasa- garð, sigur Heðin Morten- sen. Nútímans skúlatankar Bygningurin verður í tveimum hæddum við seks skúlastovum. Á fyrstu hædd verða tríggjar skúla- stovur, felagshøli, wc og goymsla og á aðru hædd verða tríggjar skúlastovur, felagshøli, lærarastova og goymsla. Bygningurin verður býtt- ur upp í tríggjar eindir við einum glasbygningi, sum bindir eindirnar saman. Hesar sýnast at vera tríggir sjálvstøðugir bygningar, sum hava sama "skala" sum bygningarnir rundan um. Hetta ger, at nýggi bygn- ingurin fer at fella væl inn í umhvørvið og grannalagið. Gamli realskúlabygning- urin fer ikki at missa nevnivert av ljósi og útsýni. Skúlastovurnar fara at lúka treytirnar í tí nýggju fólkaskúlalógini. Tær verða fleksiblar, tað vil siga, at næmingarnir fáa hvør sítt arbeiðspláss, men kunnu eisini arbeiða í bólkum ella sita í røðum. Somuleiðis er møguleiki at arbeiða í bólkum í felagshølunum. Arkitektavirkið Árni Winther hevur teknað. Nýggjur skúli í Hoyvíkshaganum ovast á skránni Annar flokkur í skúla í Tilhaldinum Tilflytingin til Tórshavnar kommunu er rættiliga stór, og stórur partur setist búgv í Hoyvíkshaganum Mynd: Finnur Justinussen Børnini í øðrum flokki í Kommunuskúlanum fáa aðrar skúlakarmar komandi tvey skúlaárini Mynd: Finnur Justinussen C M Y K 19 18