týsdagur 16. juli 2002síða 6

10 Nr. 133 - 16. juli 2002 Nr. 133 - 16. juli 2002 11 Felagið Sinnisbati vil við hesum mótmæla hesum tíðindaskrivi frá Restorffs bryggjaríi. Yvirskriftin er sera óheppin, sæð frá sjónar- miði Sinnisbata, sum um- boð fyri sinnisveik og — sjúk fólk og teirra avvarð- andi, tí greinin gevur bein- leiðis ljóð fyri, at nevnda øl frá Restorff er gott fyri sinnið. Hetta meta vit verða eina villeiðandi orðing. Yvirskriftin og inni- haldið í greinini kann elva til at fólk, sum eru sinnis- veik trúgva greinini og fara at keypa ølið, tí ætlanin við tíðindaskrivinum er júst ein reklama fyri at fáa fólk at keypa ølið. Fyri fólk sum taka heilivág kann vera beinleiðis skaðiligt at taka inn rúsandi løg. Psykiatrisku deildirnar hava mangan verið ov- byrðaðar av at viðgera fólk, sum eru innløgd, tí tey fingu herðindi vegna øl- og rúsdrekkanýtslu. Sinnisbati vónar at Sosialurin, sum er kendur fyri at vera ein ábyrgdar- fullur fjølmiðil, tekur hetta skriv til eftirtektar og ansar betur eftir í framtíðini. Vinarliga Svenning av Lofti, formaður Í dag ella í morgin fer løgmaður aftur til arbeiðis. Fremst á borði sínum liggur eitt álvarsmál, sum løg- maður at tosa nøkur álvarsorð um við sín vara- løgmann. Hetta verður eingin behagilig samrøða. Kann tað hugsast, at hon verður endabresturin hjá hesi samgonguni? Løgmaður hevur úttalað seg um skuldsetingarnar hjá Tórbirni Jacobsen og hevur sagt, at tær koma ikki at standa í leysari luft. Hvat løgmaður fer at krevja av sínum samgongufeløgum er óvist. Hann fer uttan iva at spyrja Hoydal, um hann var vitandi um skuldsetingarnar, áðrenn tær fóru á prent. Hoydal fer helst at svara, at tað er talu- og skrivifrælsi í Tjóðveldisflokkinum, og at hann sum formaður leggur seg ikki út í tað, sum tingmenn meina. Hann fer at endurtaka fyri løgmanni, at umrødda mál er eitt persónligt mál millum Tobba og løgmann. Áhugavert verður at vita, hvat løgmaður fer at svara og gera. Í okkara verð er skuldsetingin móti løgmanni so grov og álvarslig, at hon má fáa avleiðingar fyri sam- starvið millum Tjóðveldisflokkin og Fólkaflokkin. Løgmaður fer uttan iva at krevja av formanni Tjóðveldisfloksins, at flokkurin kemur við eini umbering og tekur avstand frá skuldsetingunum. Hoydal hevur víst seg at vera meistari í at “loysa” slíkar kreppur og man hann tí eisini vera maður fyri at loysa hesa. Spurningurin er bara, hvat kann sissa løgmann. Er tað nokk, at flokkurin al-ment sigur frá, at hann tekur ikki undir við skuldsetingunum hjá Tobba? Fer løgmaður at krevja, at Tobbi sjálvur er við í hesi umbering? Fer hann at góðtaka, at Tobbi verður “loystur” úr tingsessinum eina tíð og harvið ikki er partur av samgonguni meira? Hvat løgmaður enn fyritekur sær, eigur hann at vita, at fólk hava lítið álit á eini samgongu, ið ein mánað eftir føðingina, er við at fara úr límingini. Løgmaður eigur eisini at vita, at fær hann ikki reinsað seg, fær hann ikki Tjóðveldisflokkin at koma við treytaleysari umbering, so verður tað eitt fólkakrav, at hann slítur alt samstarv við Tjóðveldisflokkin. Tórbjørn Jacobsen leggur løgmann og ein lands- stýrismann undir tað, ið líkist nøkrum kriminellum vil kendur advokatur vera við. Maðurin er ikki hvør sum helst. Hann er bæði løgtingsmaður og fólka- tingsmaður. Tá hann dittar sær at koma við slíkari skuldseting, má hann eisini vera maður fyri at standa við henni og siga, hvat hon byggir á. Tobbi tykist annars at hava yvirtikið leiklutin, sum Óli Breck- mann hevur havt í eina øld, nevniliga at hunddálka sínar samstarvsfelagar. Eins og vit hava talað at atburðinum hjá ÓB øll hesi ár gera vit tað eisini nú Tobbi tykist velja somu leið. Tað hevur einki við at skerja skrivi- og talufrælsið at gera. Tað hevur nakað við virðing og sømiligheit at gera. Málburður og álop av tí slag talan her er um byggir ikki nakað land, enn minni skapar tað nakað álit millum teir, sum samstarva skulu at byggja hetta landið. DAGSINS MEINING Sosialurin Hvat ger løgmaður! VIÐMERKINGAR Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Fíggjarleiðari: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Anja Weihe anja@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turið Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo Ingrid Bjarnastein ingrid@sosialurin.fo Rúnar Reistrup runar@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Solby Eliassen solby@sosialurin.fo Ragnhild Ellingsgaard ragnhild@sosialurin.fo Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Páll H. Johannesen pall@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Finnur Justinussen finnur@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 220727 e-post: aki@sosialurin.fo e-post: dagfinn@sosialurin.fo Sosialurin í Eysturoy: Postsmoga 143, Saltangará tel. 447820 fax 4449520 tel. 225429 e-post: vilmund@sosialurin.fo Rullandi redaktíonin: tel. 220507 tel. 333843 Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Mótmæli viðvíkjandi tíðindaskrivinum »Mungát gott fyri sinnið« í Sosialinum 13. juli 2002 OLJULEITING Jan Müller Ætlanin var fyrst at bora í mai. Síðani varð hetta út- sett til juli. Eftir øllum at døma dregur boringin enn longur út og verður neyvan fyrr enn í august. Talan er um boringina hjá Amerada Hess beint hinumegin markið. Ein boring, sum skal siga, um fundið gjørt varð á føroyskum øki í fjør, er rakstrarverdugt. Ben Arabo, stjóri í Amerada Hess sigur, at teir fáa ikki gjørt annað enn at bíða. Teir standa til at brúka boriskipið West Navion, sum í løtuni borar fyri olju- felagið Marathon í kanad- iskum øki. Her er manna- gongdin tann, at tú mást b íða til tann boringin er liðug. Síðani tekur tað kanska eina viku at sigla og koma uppá pláss á At- lantsmótinum. Tað er altíð ómøguligt at siga við full- ari vissu, nær ein boring er liðug. Aftrat hesum kann so eisini viðmerkjast, at West Navion hevur havt fleiri trupulleikar, sum hava seinkað boringini í Kanada. - Hetta fáa vit einki gjørt við. Eg vóni, at teir skjótt verða lidnir við boringina, men helst verður tað ikki fyrr enn í august, at vit kunnu fara undir at bora brunnin í 204 lisensinum á bretskum øki sigur Ben Arabo. Fyri Føroyar og fyri oljufeløgini, sum hava leiti- loyvi, er umrødda boring hjá The Faroes Partnership sera stóran áhuga og týdn- ing. Eitt positivt úrslit vil av álvara seta gongd á aðra leiting í økinum. ÓLAVSØKURØÐA Rúnar Reistrup Ólavsøkurøðarin í ár verður fyrrverandi løgtingslimur og landsstýrismaður He- lena Dam á Neystabø. Helena Dam á Neystabø var í nógv ár formaður í Sjálvstýrisflokkinum.. Hon fór frá sum formaður í fjør og stillaði, tá saman um kom, ikki upp til løgtings- valið í apríl. Tað er Tórshavnar Ítrótt- arráð, sum hvørt ár heitir á eitt fólk um at halda ólav- søkurøðuna, ið hevur verið fastur táttur á ólavsøku í nógv ártatíggju. Boringin dregur út Helena Dam á Nestabø heldur ólavsøku- røðuna Svein Petersen Greinin hjá tær fekk meg ovfarnan av hugburðinum. Har tú góðtekur næstan alt tað, sum er ringt og ikki gott. Ikki føla teg ov nógv raktan, Hilmar. Tú ert helst eitt gott menniskja, men ert blindur í tínum hjarta. Men tað kunnu vit rætta eitt sindur uppá báðir. Hilmar, eg haldi tú hevur misskilt áskoðanina hjá Bill Justinussen. Havi varhugan av at tú hugsar at Bill er úti eftir at oyðileggja alt tað góða. Tað er akkurát øvugt. Hann roynir at niðurbróta tað, sum er ringt og uppbyggja tað góða. Bill forfylgir ikki nøkr- um ávísum bólkum í sam- felagnum. Men ger eina roynd at hjálpa hesum, ið tú kallar forfylgd. Tú tosar um at tað væl kann vera at rúsdrekka elvir til trupulleikar, um tað ikki verður brúkt við hóvsemi. Soleiðis er tað í dag og so- leiðis hevur altíð verið. Eg skal minna teg á, at umleið 50 fólk doyggja ár- liga av alkoholismu í Før- oyum. Eg spyrji bara, kann hetta góðtakast, skal hugs- anin vera, at soleiðis er tað í dag, og soleiðis hevur altíð verið… Ein nokk so vanlig hugs- an hjá føroyingum í dag er, at tað er bara spell, at hann/ hon ikki hevur tamarhald á rúsdrekka/evnum. Tað kann eg ikki blanda meg uppím tað mugu tey um. Eg kann lýsa eitt líknandi dømi, sum heilt sikkurt ikki varð góðtikið millum manna. Dømi: Hugsi mær at frí søla av dynamittstongum skal vera í Føroyum (fyri at fylgja tíðarandanum). Eg kann ikki gera nakað við, at umleið 50 fólk spreingja seg sjálvan í luftina hvørt árið, tí tey duga ikki at brúka dynamitt. Tað kann eg ikki gera nakað við, ella kann eg? Hilmar? Minst til at rús- drekka/evni drepa – dyna- mitt drepur. Kann hetta góðtakast??? Eisini nevnir tú, at nýtsla kann vera gagnlig, meðan ovurnýtsla er av tí ónda. Tú nevnir misnýtslu av religi- ón. Eg kann rættleiða teg við at rættur kristindómur ong- antíð kemur undir mis- nýtslu. Hetta er ikki ein pástandur, tí tað renna streymar av kærleika, friði og fyrigevingaranda frá einum sonnum trúgvandi í dagligdegnum. Tá ið ein Jesus trúgvandi fær mótgongd, er viðkom- andi á rættari leið. Tí sam- vitskan talar at hjá mótpart- inum (Jesus bleiv jú eisini spottaður). Tín misskiljing av religi- ón kann eisini vera avleið- ingar frá teimum, ið eru navn kristin. Tað eru fólk, sum ganga undir heitinum at vera kristin. T.d. »Før- oyar eru eitt kristið land«. Tó eru hesi ikki persónliga kristin og kunnu tí geva ástoyt fyri hini. Eisini kemur tú við nøkr- um fáum dømum um posi- tivar avleiðingar frá alko- holi. Hví nevnir tú ikki nevativar avleiðingar eisini fyri at fáa eina breiða niðurstøðu? Um tú ert er- ligur, so fært tú skjótt stór- sigur av neg. avleiðingum. Dømi: Harðskapur, ferðslu- vanlukkur, lygnir, sjálv- morð, alkoholisma brýtur út og viðførir ofta deyðan. Havi uppfatan av uttan at kenna Bill persónliga, at hansara stívrendu pástand- ir, sum tú rópar tað, ikki eru pástandir, men heldur íblástur frá Gudi til Hann. Tí Bill roynir í veruleikan- um at hjálpa fólki úr neyð, og eftir mínum tykki er tað ein góð gerð. Gud er kær- leiki, so alt tað góða, vit gera, er frá Gudi. Tí í okk- um menniskjum býr einki gott, av okkum sjálvum. Eg vil ikki fara ov langt inn í Bíbliuna nú, men kann leggja afturat, at alt, sum skrivað er av Gudi gjøgnum profetarnar fyri fleiri 1000 árum síðani, er gingið út, so ikki kann sigast, at tað bert eru pástandir, men veruleiki. Hilmar! Tú kanst gera eina roynd at lesa sjálvur, tí uttan at lesa og uppsøkja Harran Jesus verða tað sjálvandi pástandir og ikki upplivingar. Mín meining er, at poli- tikkur, grundaður á kristin- dómin og ikki kristindómur á politikkin, er fínur. Hví ikki tað í einum so- kallaðum kristnum landi? Bill! Eg meini at tú eigur ikki at boykotta sølu av rús- drekka, tí tað skapar øsing. Eg haldi einasta rætta leiðin til at broyta hugburð- in til rúsdrekka/evnir, er at menna upplýsingararbeiðið um avleiðingar, sum stand- ast av nýtslu og misnýtslu. Hetta tekur langa tíð. Miss ikki mótið. Eg veit, at stórt fyribyrg- ingararbeiði verður gjørt. Tað er gott. Men nakað, ið er stórt, kann blíva størri. Við friðarkvøðu til Hilmar og Bill. Viðmerking til greinina »Gudiligur ørskapur forpestar meira enn nøkur ølsøla« eftir Hilmar Simonsen 4/7-2002 Hans Birgir Hansen Tað er grundleggjandi skeivt og írættvíst skipa landspo- litiskt, tá okkara ungdómar, fólkaskúlanæmingar, og les- andi føroyingar og lærlingar liva skattafrítt í dag. Tað er eingin av øllum hesum ein í túsundtals les- arabrøvum, hevur funnist harðliga at, og úti í øllum handils- og vinnulívið, ið kann sammetast við løn- móttakarar. Tað hevði ikki komið fyri at hesi arbeiddu við síðuna av skúlum og lærustovnum, høvdu fakfelagsforkvinn- ur/formenn/nevndarlimir røkt sína fakfelagsskyldu. Tí tá høvdu vit ikki bíliga arbeiðsmegi at undirgrava sáttmálabundnu fakfelags- lønirnar kring landið, Ið ein hevur funnist harðliga at í føroysku bløðunum. Tað er grundleggjandi skeivt og órættvíst av hes- um at hjálpa arbeiðsgevar- um mótvegis fakfeløgum, ið at vera skrúubrekkarar, vit síggja við verkfallinum. Okkara ungdómur og les- andi føroyingar og lærling- ar kenna seg ikki at hava nakra samfelagsskyldu/- ábyrgd mótvegis med- menniskjum, kring alt land- ið. Tað er eitt óluksáligt svínari, at vanligir lønmót- takarar, skattaborgarar, skulu fíggja allan lestrar- stuðul, lesandi heima og uttanlands njóta gott av. Tað skal vera funnist harðliga at stuðulsstovnin- um, ið soleiðis oyðslar við skattaborgarans peningi til øll hesi lesandi ein kemur aftur til í bløðunum. Tað er eitt óluksáligt svínarí, at hesi við síðuna av lestrarstuðlu kunnu for- vinna 15.-17.000 kr skatta- frítt á hvørjum ári, ið síðan gevast at arbeiða. Tað eigur av landspolit- ikkarum at vera skipa fyri at øll faklig lestrarútbúgv- ing verður tillaga eftir tørv- inum á øllum fakligum økj- um í dag. Tað er avgerandi neyðugt at fáa øll lesandi uttanlands at venda heim aftur at taka við størvum, sum føroy- ingar leggja frá sær vegna aldur. Umgdómar og lesandi Bjarnaýl á hásumri! Dia Ellindsson tjóðveldismaður, Runavík Eg vil hervið veita tykkum báðum, Torbjørn Jacobsen og Heina O. Heinesen, eina hjartans tøkk fyri at tit eru ósamdir við Bjarna Djur- holm og Fólkaflokkin um Føroya Fiskavirking. Hesin maður og flokkur eru eitt tekniskt fenomen av eini heilt aðrari planet, reint menniskjaliga tala. Her koma tit inn í eina ónda ringrás vinnuliga. Her er talan um ráa priv- at-kapitalismu. Eg sakni Nikláa Petersen í hesum orðaskifti. Hann hevur sjálvur sagt, at hann brennur fyri vinnulívinum. Bjarnaýl á sumri eru lítið hugalig. Legg alt á ís. Tøkk I forbindelse med min mand Daniel Juul Danielsens pludselige sygdom og bortgang lørdag den 6. juli 2002, vil jeg gerne af hele mit hjerte sige tusind tak til: Alarmcentralen 112, ambulancereddere og lægen, som hjalp og beroligede mig i telefonen indtil hjælpen nåede frem til os. Til læger og sygeplejersker på sygehusen afd. B8 for den kærlige pleje og omsorg til Daniel, samt omsorg for mig. Til familie og venner for en uvurderlig støtte og omsorg, samt den store hjælp, de alle har udvist mig i en meget svær tid. Til pastor Kjartan Mørkøre skal lyde en stor tak for at du ville forestå Daniels bisættelse den 10. juli 2002 fra Vesturkirkjan og Kirkjubø kirkegård, som du gjorde så smukt. Samstundis takka vit fyri sýnda samkenslu. Takk fyri blómur og kransar og takk til tykkum øll, sum fyldu Daniel til hansara seinasta hvíldarstað. Vegna familjuna Lizzie og Hildigunn Christian Olsen Klakksvík Hví sleppur landstýrismað- urin undan ábreiðslunum um Lorvíksfjarðarleiðina? Vælvitandi um vánaligu viðurskiftini Lorvíksfjarð- arleiðini, hava vit í longri tíð lisið síðu upp og síðu niður í bløðunum um óskil- ið á hesi leið uttan nakað sum helst hendir. Hesar ábreiðslugreinar, skrivaðar av einum Norðoya Fólka- flokstingmanni, hava ein- ans verið vendar í móti Strandferðslustjóranum og leiðsluni har. Ein framstandandi parta- maður hjá sama tingmanni, segði, fyri nøkrum árum síðani, at nú var tíðin kom- in at rudda "SOSIALISTA- REIÐRIÐ Á STRAND- FERÐSLUNI". Fólkaflokkurin hevur havt landsstýrismannin við ábyrgd fyri Strandferðslu, ferðavinnu og vinnumálum, síðani hesi orð vórðu søgd, men hesin sleppur full- komuliga snikkaleysur undan ábreiðslunum frá floksfelaga sínum í Norð- oyggjum, fyri drál og ábyrgdarloysi. Fyri stuttum samtykti landsstýrið ikki at játta pen- ing til avloysaraskip fyri "Smyril". Einasta grundgev- ing var, at hetta var ov dýrt, og sum rosinan í pylsuendan- um, varð lagt aftur at, at landsstýrismaðurin við ábyrgdini fyri Strandferðsl- uni ikki var við á fundinum – soleiðis slapp hann eisini snikkaleysur burtur úr hesum trupulleikanum. Nú gongur á fimta árið hjá hesum flokkinum, sum skuldi rudda upp í hesum hurlivasanum, men onki røk- ist fyri nøkrum bata í bræði. Eitt skal sláast rimmar fast: Landstýrismaðurin í ferða- vinnu, strandferðslu og vinnumálum hevur ovastu ábyrgd av hesum hurlivasan- um. So kanónirnar hjá Norð- oya Fólkaflokstingmannin- um hava fullkomuliga skeivt sikti. Vend teimum heldur rættan veg! Og gev lands- stýrismanninum tínar ábreiðslur í staðin fyri at harta tey, sum royna alt tað tey kunna, uttan at fáa nakran sum helst stuðul frá landstýrismanninum í hesum máli. Viðmerking: C M Y K 11 10