mikudagur 17. juli 2002síða 4

6 Nr. 134 - 17. juli 2002 Nr. 134 - 17. juli 2002 7 Grundstykkið til eldrasambýli verður nú gjørt byggibúgvið niðanfyri og innanfyri skúlan KOMMUNUMÁL Vilmund Jacobsen Longu fyri tíggju árum síðan hevði Nes kommuna ítøkiligar ætlanir um, hvussu skúlin á Toftum skuldi byggjast út, men kreppan, sum reið um alt samfelagið tá, førdi til, at hesar ætlanir vórðu lagdar til síðis. Soleiðis sigur kommunan í sonevndu formansfrá- greiðingini til roknskapin fyri 2001, sum borin varð í hvørt hús í Nes kommunu herfyri. Lagt verður aftrat, at bygdaráðið arbeiðir nú aftur við at fyrireika skúla- útbygging, sum mett verður at vera alneyðug. Á fíggjarætlanini fyri 1999 vóru 2 milj. krónur settar av, 3 milj. krónur í 2000 og 3,5 milj. krónur í 2001. Í ár eru 2,7 milj. krónur settar av. Hetta gev- ur stívliga 11 milj. krónur yvir fýra ár. Við árslok 2001 var skúlabarnatalið í Nes kommunu 203. Undir bygging í ár Í frágreiðingini verður eis- ini víst á, at tørvurin á røktarplássum til tey gomlu og veiku økist støðugt. Saman við hinum komm- ununum í oynni, eigur Nes kommuna Eysturoyar Ellis- og Røktarheim og Um- lættingarheimið í Gøtu. Aftrat hesum verður Vist- arheimið í Runavík brúkt, og nøkur fólk í kommununi hava eisini verið til um- lætting í kommunalum sambýlum aðrastaðni. Nú verður so arbeitt við at fyrireika bygging av einum eldrasambýli í Tøv- uni á Toftum. Grundstykkið verður gjørt byggibúgvið, og Nes kommuna miðjar eftir at fara undir sjálva bygg- ingina í hesum árinum. Við árslok 2001 átti Nes kommuna slakar 12 milj. krónur á bók. Hetta eru slakar 7 milj. krónur meira enn við ársbyrjan 2001. Vøksturin stavar frá størri skattainntøku og minni nýtslu KOMMUNUTÍÐINDI Vilmund Jacobsen Nakað herfyri fingu borg- ararnir í Nes kommunu árs- roknskapin hjá kommununi fyri 2001 bornan á dyrnar. Við roknskapinum fylgdi eisini ein sonevnd for- mansfrágreiðing, sum vit fara at hyggja niður í. Í frágreiðingini ásannar bygdaráðið, at árið 2001var eitt gott ár fyri kommun- una; virksemið var stórt, og arbeiðsloysið minkaði nið- ur í einki. Somuleiðis vóru skattainntøkurnar størri enn mett. Skattainntøkan hjá Nes kommunu í 2001 var 26 milj. krónur ella heilar 5 milj. krónur meira enn mett. Skattaprosentið var 19,9%, bæði í fjør og árið fyri, so økingin stendst av øktari inntøku hjá borgar- um og partafeløgum. Kommunan hevði eisini aðrar rakstrarinntøkur í 2001, eitt nú frá dagrøktini, havnini og svimjihylinum. Hesar vóru stívliga 2,9 milj. krónur í mun til metta talið, sum var slakar 2,3 milj. krónur. Tá ið samanum kom, vóru samlaðu útreiðslurnar hjá kommununi minni enn mett í fíggjarætlanini fyri 2001, og hetta stavar part- vís frá heldur minni ak- tiviteti á ymiskum økjum enn upprunaliga ætlað. Við árslok 2001 átti Nes kommuna slakar 12 milj. krónur á bók. Hetta eru slakar 7 milj. krónur meira enn við ársbyrjan 2001. Vøksturin stavar frá størri skattainntøku og sum nevnt eisini minni nýtslu. Fólkatal og búseting Hóast positivu gongdina og góðu útlitini hjá kommun- uni - við ongum arbeiðs- loysi, sterkum vinnulívi, ongari skuld og nógvum miljónum á bók - vaks fólkatalið tó lítið og einki í 2001. Við ársbyrjan búðu 1166 fólk í kommununi og 1169 við árslok 2001. 57 fólk fluttu til kommununa, harav 26 fólk úr útland- inum. 18 børn vórðu fødd. Á hinari síðuni fluttu 70 fólk úr kommununi og tvey fólk doyðu í 2001. Hetta gevur ein fólkavøkstur uppá trý fólk. Men fólkavøksturin í Nes kommunu hevur tó verið størri okkurt árið, tí í frágreiðingini sigur komm- unan, at "fólkavøksturin hesi seinastu árini hevur havt við sær, at í dag er so gott sum fólk í øllum hús- um. Haraftrat vórðu nøkur hús bygd í 2001, og onnur vóru í gerð. Kommunan sigur, at eftirspurningurin eftir grundstykkjum er vaks- andi, og kommunan hevur fleiri umsóknir liggjandi um grundstykkir í út- stykkingini millum Gadd og Kvíggjarheygg. Hetta er samstundis eisini einasta øki, sum kommunan kann vísa fólki á, sum vilja seta búgv. Annars arbeiðir Nes kommuna eisini við nýggj- um útstykkingum Undir Nesinum. Alneyðugt er at útbyggja skúlan Eingin fólkavøkstur, hóast arbeiði er til allar hendur Nes kommuna er væl fyri fíggjarliga, og arbeiði er til allar hendur. Nógv virksemi er á økinum millum Oyrarnar og Kassamiðstøðina. Mynd: Vilmund Jacobsen KOMMUNUMÁL Vilmund Jacobsen Í samráð við Heilsu- frøðiligu Starvsstovuna verða regluligar vatn- royndir tiknar av vatn- inum í Nes kommunu. Hetta verður gjørt fyrst í hvørjum mánaði, og fáa virkini tá fráboðan um úrslitið. Í formansfrágreið- ingini til roknskapin fyri 2001, sigur kommunan, at royndirnar hetta árið vístu, at dygdin á vatn- inum er góð. Kommunan arbeiðir tó støðugt við at betra um dygdina, soleiðis at vatnið fær best hóskandi pH-virði, sum tað eitur. Ein liður í hesum er, at eitt doseringsanlegg er sett upp í reinsiverk- inum. Aftrat hesum eru nýggj reinsifiltur og strálianlegg sett upp, sum tilsamans merkja, at reinsiorkan er tví- faldað. Hóast vatngoymsl-ur- nar eru stórar, sigur kommunan, at vatn- nýtslan er økt so mikið, at neyðugt er at pumpa vatn úr Toftavatni um summarið. Hetta kostar 1 krónu fyri hvønn rúm- metur av vatni, og tí mælir kommunan øllum til at ansa eftir vatn- nýtsluni. Neyðugt er at pumpa Við árslok 2001 var talið av skúlabørnum í Nes kommunu 203. Seinastu fýra árini hevur kommunan sett stívliga 11 milj. krónur av til skúlabygging. Niðanfyri og innanfyri skúlan verður økið eisini gjørt byggibúgvið til eldrasambýli. Mynd: Vilmund Jacobsen. Fimm fólkatónleikar- ar úr Englandi og Danmark geva í dag út fløguna "Færd" við tónleiki, sum millum annað tekur støði í varðveitta nótasavn- inum hjá J. C. Svabo. FLØGUÚTGÁVA Rúnar Reistrup Í 1928 varð eitt nótasavn eftir Jens Christian Svabo funnið á loftinum í Pæsa- stovu í Havn, har Svabo búði seinastu nógvu árini av lívi sínum. Savnið verður mett at stava frá umleið 1775. Í dag verður ein fløga út- givin, sum í stóran mun tekur støði í hesum nótasavni. Tað eru fimm fólkatón- leikarar, tveir úr Englandi og tríggir úr Danmark, sum hava tikið stig til fløguút- gávuna, sum verður nevnd "Færd". Heitið vísir til temaið hjá fløguni, ið er æviga ferðin hjá tónleikin- um frá landi til lands og frá manni til manns. Á fløguni eru nútímans tulkingar av eldri løgum, sum bera dám av at hava ferðast millum lond og fólk. Eftir at hava spælt burturúr nótasavni Svabos, meta fólkatónleikararnir handan fløguna tað verða týðuligt, at J.C. Svabo hev- ur fingið tónleikaligan íblástur á ferð síni í Englandi í 1775. Hini løgini á fløguni eru danskar vísur, sum hava ver- ið brúktar í dansi av føroy- ingum, og sdum soleiðis eis- ini hava fingið dám av at ferðast. Konsertir kring landið Fløgan "Færd" verður útgiv- in í Føroyum í morgin í sam- bandi við at fýra av teimum fimm tónleikarunum á fløg- uni eru í Føroyum í løtuni, her tey skulu spæla konsertir fleiri staðni í landinum. Í komandi mánað verður fløg- an givin út í Danmark. Tað eru Karen Tweed og Ian Carr úr Englandi, og Peter Uhrbrandt, Eskil Romme og Nana Lüders úr Danmark, sum framføra løgini á fløguni. Fólkatónleikarar tulka J.C. Svabo Fiskavirking á Tvøroyri leggur ikki stilt Hóast hetta er há- sesong fyri svart- kalva, er lítið at fáa í løtuni. FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Á Fiskavirking á Tvør- oyri verður ikki lagt stilt í summar. Har fara tey at arbeiða hvørja viku uttan steðg nú í summar. Tað merkir tó sjálvandi ikki, at fólk ikki sleppa í summarfrí. Sum skilst, er tað ser- liga svartkalvin sum ger, at virkið ikki leggur stilt. Hetta er - eftir hvat kønir siga - hásesong fyri svartkalva, men í løtuni er lítið at fáa. Garnaskipið, Váða- steinur, landaði 13.400 pund av svartkalva týs- dagin, og tað er ein lítil túrur í mun til árstíðina. Sagt verður, at yvir- høvur lítil svartkalvi er at fáa í løtuni, men vónað verður, at fiskiskapurin fer at taka seg uppaftur, nú tíðin skuldi verið góð. Tríggir trolarar Mánadagin landaði lemmatrolarin, Vestur- skin, 180.000 pund á Tvøroyri. Meginparturin av veiðini var góður upsi. Á Tvøroyri siga tey, at størsti parturin av veiðini hjá trolaranum var upsi 3. Nakað var eisini av upsa 2 og upsa 4, men sum heild var slagið betur, enn tað hevur verið í seinastuni. Í dag landa Vestmenn- ingur og Fram á Tvør- oyri, men tá ið vit frættu haðani fyrrapartin í gjár, var ikki greitt, hvussu nógv skipini høvdu inni. C M Y K 7 6