leygardagur 23. desember 1978síða 3

Nr. 97 — 23. desember 1978 sosialurin Endalig fiskiveiðiavtala fyri 1979 gjørd við russar: Føroyingar fåa 40.000 tons av lodnu, toski, hysu og rækjum frå russum i 1979 Russar fåa 80.000 tons av svartkjafti frå okkum afturfyri Fiskiavtalan við russar, sum var undirskrivað i Havn mikukveldið, ber við sær, at vit sleppa at veiða umleið 40.000 tons í russiskum sjógvi. Aftur- fyri sleppa russar at veiða 80.000 tons í feroyskum sjógvi. Vit fáa frá russum! Um okkara part sigur nýggi sáttmálin, at foroy- ingar í 1979 sleppa at veiða 7000 tons av toski og hýsu, 2000 tons av rækjum og 30.000 tons av idnadarfiski. I mun til 1978 eru nøgd- irnar umleið tær somu, tó hava vit nú fingið loyvi at veiða 2000 tons av rækj- um eisini. Í 1978 hevdu vit bert loyvi at gera royndarfiski- skap eftir rækjum. Um- framt at vit nú kunnu veiða 2000 tons av rækj- um, kunnu øll tey før- oysku rækjuskipini — 17 í tali — um tey ynskja tað, gera royndarfiskiskap eft- ir rækjum í russiskum sjógvi. Um royndarfiskiskapin í ár er at siga, at eitt for- oyskt rækjuskip, Fame, var í Barentshavinum í heyst og royndi eftir rækj- um. Hesar royndir góvu eitt framúr gott úrslit. Fame fekk 66 tons av rækjum eftir stutta tid, og hetta vísur, at rækjur eru at fáa har. Av tí at tað var liðið so nógv út á árið steðgaði Fame bert stutt í Barentshavinum. Á Fame meta teir, at fara vit yvir at royna fyrr á árinum, skuldi borið væl til. Um rækjurnar er eisini at siga, at norðmenn veiða væl av rækjum í Barentshavin- um. Helvtin veiðast í gráu zonu Meðan vit við 1978-avtal- uni kundu veiða 8000 tons av toski og 2000 tons av flatfiski, harav megin- parturin av toskinum skuldi veiðast uttan fyri gráu zonuna, kunnu vit nú veiða 7000 tons av toski og hýsu. Helvtin av hes- um fiski kann veiðast í teirri nógv umrøddu »gråu zonu<, sum er økid á markinum millum Noreg og Sovjet. Her er nógvur fiskur at fáa. Feroysku skipini kunnu eisini hava nakað av hjá- veiðu. Flatfiskakvotan dettur oll burtur, ti vit hava ongan flatfisk veitt í ár. Síðani hava vit loyvi at veiða millum 25.000 og 30.000 tons av idnadar- fiski. Tad stendur ikki i avtaluni at talan her er um lodnu, men tad er kortini Ex lodnuna, verður um. sum hugsað Munandi betri avtala Á Í høvudsheitum kann sig- ast, at feroyingar her hava fingið eina munandi betri avtalu enn í skjótt farna ári. Vit veiddu bert ein trið- ing av teimum 8000 tons- unum av toski i ár. Orsøk- in til hetta var, at megin- parturin skuldi veiðast uttan fyri teirri fiskaríku gráu sonu. Haraftrat var fiskaloysi. Eisini hevdu vit trupulleikar við at fáa tey neyðugu loyvini at fiska. Nú kunnu vit veiða helvtina í gráu zonu, og vit hava fiskiloyvini. Hvat vidvikur lodnuni, so hava vit her verid hepn- ir. Sjålv heildarkvotan av lodnu verður helst skerd í 1979. Hetta er spurning- ur, sum norðmenn og russar skulu samráðast um sinamillum. Orsakað av ymiskum tekniskum trupulleikum í ár, veiddu vit ikki alla lodnukvotuna upp, men í 1979 skuldi góður møguleiki verið fyri at veitt sterri part av hesi kvotu. Her má eisini hav- ast í huganum, at vit meguliga missa av lodnu- kvotuni undir Íslandi. Fáa loyvini í næstu viku Avtalan við russar ber við sær, at veiðan hjá teimum seks stóru saltfiskatrolar- unum er tryggjað nakað framyvir. Haraftrat kunnu einir 6 ísfiskatrol- arar fara í Barentshavið at royna, um eingin fiskur verður aðrastaðni. Russ- iska sendinevndin hevur nú fingið nevnini á teim- um skipum, sum talan kann vera um og fáa vit so loyvini sendandi í næstu viku. Russar fáa nógvan svartkjaft aftanfyri Eftir sáttmálanum sleppa russar í 1979 at veiða um- leið 80.000 tons av svart- kjafti í foroyskum sjógvi. í Í i r í b Fl SP ideme Su: sj 3 Elle km >; ; r Mrs Smj: ? FE fg So AR vv. F fe Prince 24“ tk o, Sens Lang Hirluseu 2; SS % ere) Fr Prirg Barks FOrdart SØS 09 ÆR set 0 . "tt Deunsørk + 4 8 GREENLAND KR YGREESLANIA - + su € sk + MVU Í vo 3 Bs st N $ xo i = i r FS ss | & á 205 455 5 fre 326 3 A i 1SPØNDS í riste 3 4 1 : SM ORKNEY Spickwå or Sp < # JSLANDS SA eð. 4 Hetta eru umleið 20.000 tons meira enn í ár. Meðan teir áður hava havt 12 skip á svartkjaftaveiðu, sleppa teir nú at veiða við 15 skipum. Haraftrat kunnu russar halda fram við royndar- fiskiskapinum undir Fer- oyum. Hesin fiskiskapur skal vera við hægst trim- um skipum í senn, og skipini skulu royna utt- anfyri 700 metra dýpi. Samarbeiði millum fiski- frødingar Såttmålin inniheldur eis- ini møguleikar fyri samar- beidi millum russiskar og føroyskar visindamenn å fiskivinnuøkinum. Medan vit skulu geva russum all- ar upplysingar um roynd arfiskiskap eftir rækjum i Barentshavinum, skulu I. ll: SU SBETLAND á ræð 1.8 KYO = 69 er > Y teir geva okkum upplys- ingar um royndarfiski- skap á djúpum vatni undir Feroyum. Eisini hava før- oyskir fiskifreðingar loyvi at fara umborð á tey russ- isku royndarskipini. Vegna serstakar um- steður senda vit á henda hátt tey bestu ynski til vinir og frændir um eini gleðilig jól og eitt av Harran- um signað nýttár. Vinarligar heilsur Birtha og Johan Nielsen Hvat heldur tú um jól- ini? John Sivertsen, stjóri: — Eg haldi, at jólini nú eru blivin til eina for- rætningstið, har tað hjá handlunum ræður um at fylla skuffurnar. Tað er gott at minnast Jesu feðing, men tað kundi verið gjert uttan alt tað óneyðuga roks- ið, sum er Ann Simonsen, skrivstovukvinna — Eitt tað besta við jólunum er, at ein hev- ur fri nakrar dagar, men jólini eru dýr við ellum sínum »gåvu- halloyi«. Hans Thomsen, rithøvundur — Jólini eru ein stór høgtid fyri børn. Men tað er ein ørskapur, sum kemur á fólk, tá tey skula keypa — tey eru um at skræða seg sundur, og tá so jóla- halgan kemur, eru tey pest og orka einki. Men tað er eingin — ella fá — sum hugsa um teir 2/3 av fólkun- um í heiminum, sum svelta, meðan vit her volka okkum í ellum góðum.