leygardagur 20. januar 1979síða 4

Síða 4 sosialurin kring oyggjarnar Perla — ein av bátunum hjá nólsoyingum. Hann fiskar til Bacalao í Havn Um hálvan- annan mánað kunna nólsoyingar avreiða í heimbygdini Gongur eftir ætlan fer flakavirkið Klyvar í Nólsoy at taka móti fiski síðst í februar mánað. Bíðað verður nú eftir skrædlara og avhevdara, sum eru keyptir í Týsklandi, og einari flakamaskinu og plátufrystara, sum skula koma úr Ong- landi. Tað er óvist nær, ti verkfallið hjá last- bilakoyrarunum har kann koma at tarna flutninginum. virkið rakstur. Annars er kiart at seta varð roynd týsdagir við góðum úrsliti. Og seinnapartir rjár FAR Ar t iðse rlitið Pf Klyvar fekk fyri viku síðani 700.000 kr. í láni og 300.000 kr. í studningi frá Egnud- viklingsfonden og komu teir pengarnir ógvuliga væl við, frættist úr Nólsoy. Við virkinum fáa út- róðrarmenninir eina eisini stampagoymslu, sum råmar 600 stamp- um. Higartil hava teir verið noyddir at siglt til Havnar við stamp- unum, skuldu teir goymast. Arbeiðsformaður á flakavirkinum í Nólsoy verður Pætur Hansen. Farin við gørnum Miðvingur roynir nú undir Feroyum við upsagørnum, og Reynsatindur liggur i Miðvági og ger klárt at fara. Hetta verða ein- astu skip úr Vágum, sum royna við gernum í ár. »Polakkarnir«, Lækkaklettur og Hamraberg, sum vóru við gernum í fjør, eru umbygdir til trolara og Venus hevur fingið egningarmaskinu og rekur nú emans inu veiðu. Venus kom Miðvág av Bankanum hósdagin við 100.000 pundum av línufiski teir royndu í 12 dagar henda túrin. Mánadag- in landaði Hamraberg 70.000 pund av trol- fiski til Snarfrost. Bert ein útróðrarbátur av- reiðir í løtuni til Snar- frost, tað er 50 tonsarin Aldubáran. Snarfrost keypti 5.124 tons av raåfiski i 1978, tað eru góð 1200 tons meira enn árið fyri. Selja veðragjólingar á uppboði Í Nólsoy er tann siður, at hagapartarnir á hverjum vetri selja veðragjólingar á upp- boði. Í vetur varð hetta uppboðið í síðstu viku og tá blivu veðragjólingar seldir fyri 4—500 kr. hver, tann dýrasti fór tó fyri góðar 600 kr. Prisirnir vóru óvanliga lágir hesaferð frætta vit úr Nólsoy einir 25 Fyri tveimum árum síðani fór ein fyri 1000 kr. og er hann tvs. at keyparin slepp- ur at hava hann gang- andi í hagapartinum til heystar Hagapartarnir veðragjólingarnar, men tá brundtidin er av, verða teir tiknir og seldir hægstbjóðandi. Inntekan fer til keyp av seyðamedisini og viðlíkahaldi av seyða- húsum í hagapertun- um Ungmannafelagið í eiga Nr. 5 — 20. januar 1979 Steinbjørn Jacobsen á brúkarafundi: Reklama er fupp — neyðugt við loggåvu Hans Mortensen: lýsingarnar koma brúkarunum til góðar. Kapp- ingin millum handlarnar heldur prísunum niðri og brúkarin er ansin. Andreas Restorff: reklama kann vera misvísandi, men bert einaferð! Men vit lýsa fyri at selja meira. Kjartan Hoydal: Besti prísansarin hjá okkum er, at roknskapirnir eru almennir. Edit í Jákupsstovu: Vit mugu hava eitt brúkarablað. — Reklama, sum merkir lokkuróp, er til fyri at skapa figgjarligan vinning hjá handilsmonnunum. Reklama er fupp. Tað, at handilsmaðurin sigur, at reklama er upplýsing, passar ikki. Harafturimoti verður hon brúkt til at prakka uppá fólk við. Í hesum arbeiðinum verða serfrødingar, psykologar, nyttir fyri at fåa folk at keypa vørur, sum tey ikki hava bruk fyri. Soleiðis tók Steinbjørn Jacobsen til orða á einum panelfundi, sum Brúkara- felagið skipaði fyri miku- kveldið. Steinbjørn Jac- obsen umboðaði brúkarar- nar í panelinum. Ti mælti Steinbjørn B. Jacobsen til, at lóg verður sett, sum avmarkar tí út- spekuleraðu reklamuni, sum serliga bern og veik fólk falla fyri. Somuleiðis visti hann á tað órimuliga í, at handilsmenn kunnu draga reklamu-útreiðslur- nar frá á skattauppgáv- x x Styðjar afturhaldið g eitt tað ringasta vil rek er, at non djar altid tey svertu blødini afturhaldið. Vit kunnu bert hyggja i bladid hjå sosialdemokratunum, Sosialin, i triatiårunum og 14. September i fimtiår- unum. Har er ikki ein tann einasta lysing, hoast tey flestu eru samd i, at nógv av tí, sum hesir flokkar hava framt, er rætt, segði Steinbjørn Jacobsen og legdi afturat: — Sensurur er eitt ljótt orå, men høvdu handils- menn ikki verid so frekir, var óneyðugt vid loggåvu, sum vardi brúkarnar, men nú eru nógvir vorðnir so frekir, at tað er neyðugt við eini lóggávu um reklamu Annars fanst Stein- bjørn Jacobsen at burtur- lutingunum, sum eru vorðnar alt vanligari og vanligari í sambandi við selu. Eisini fanst hann at lýsingum við donskum teksti. Hann helt hetta vera mannminkandi. Lýsingin kemur brúkaranum til góðar H Mortensen, sum iðaði SMS, helt, at »lysing«. Hans Mortensen spurdi, um vit skulu lysa ella ikki og segði, at sjálv andi skulu vit lýsa, ti tað kemur í ellum forum brúk- aranum til góðar. — Men verða snildir brúktar — í tilboðum t.d. — er tað oyðileggjandi, segði Hans Mortensen, sum legði afturat, at brúkarin er ansin í dag. Fólk venja seg at keypa, har prísirnir hóska teirra peningapungi. Hans Mortensen legði í greinargerð síni dent á, at tann harða kappingin millum handlarnar í Havnini heldur prisunum niðri. Í hesum sambandi nevndi hann kappingina millum teir triggjar polar- nar í Havnini í dag: F.K., SMS og handlarnar í mið- býnum: Kappingin ein fyrimunur Hendan steðan ger, at fyritøkurnar eru noyddar at halda prisunum niðri og hetta er avgjert ein fyri- munur fyri brúkaran. At enda segði Hans Mortensen, at tað er týdn- ingarmikið at hava lóg- gávu um prisansarar, tó er kappingin besti pris- ansarin millum handlar- nar. Harafturimóti eru tað onnur eki í samfelagnum, sum meira ansarar boðið afturat — Reklama er neyðug Sjálvandi kann hon vera missvisandi men tað hendir einaferð kundin letur seg ikk lumpa meira enn ta einu treingja til legði SMS-um- bert ferðina, segði Andreas Restorff, sum umboðaði Havnar Detailhandlara- felag í panelinum. Lýsa fyri at selja meira — Ein handilsmaður lýsir sjálvandi fyri at selja meira. Vit eru noyddir at lýsa, sum kappingin er í dag. Tað hevur altið verið kapping, men tað er ong antið hent fyrr, at kapp- ing er farin fram við tei tað hent seg áður, at tær eru seldar fyri undir inn- keypsprisin, segði Andre- as Restorff. Andreas Restorff kom inn á spurningin um við- skiftafólkini fáa eina nóg góða vænastu frá kramb- arfólkunum: — Ekspeditrisurnar taka tíverri ikki teirra ar- beiði sum eitt fak. Tað eru so at siga eingir lærlingar innan hetta ekið. Tað eru bert fá, sum velja lær- lingabólkin, hóast lærl- ingarnir fáa betri len enn hini ólærdu, tá tey eru út- lærd. Nógvar kvinnur brúka handilsstarvið sum eitt »springbretti« til eitt annað starv ella til giftast tær Verður lagt so, at tað freistar: Okkara uppgáva er jú at selja Luttakararnir komu eisini nakað inn á tað fyribrigd- ið, at verur verða ofta lagdar soleiðis i krambud- um, at tær freista. Tað er jú eyðsæð, at børn láta seg freista av ellum góð- gætinum, sum vanliga liggur í barnahædd. Um hetta segði Andreas Restorff, at góðgæti var ikki gift og tað var upp- gavan hjá handilsmonn- Tað eru heldur ikki bara børn sum unum at selja lata seg freista, men eisini Ein annar av panellut- Edit í Ják- sum umboðaði brúkararnar, fanst júst at hesum: at tað var so nógv i sjålvtøkuhandlunum, sum lá ógvuliga freistandi fyri. Hon segði, at tað var ofta torført at fáa børnini út úr handlunum, sum tey knarraðu, tá tey sóu alt tað »deiliga«. takarunum, Upsstovu, Týdning fyri blødini Lysingar eru neyåugar Fyrst og fremst fyri hand- innin, men tær hava il toran tydning y loðini, st kki høvd sum annars tók aftur í tíð ina og vísti á, at sjálvt í Feroyingatíðindi varð nógv lýst — tó einamest við heilivági. Harafturat fanst hon at teimum ofta villleidandi tilboðunum, har brúkarin verður freistaður at keypa sterri nøgdir, enn brúk er fyri. Edit í Jákupsstovu mælti annars til at fáa í lag eitt brúkarablað, so- leiðis at brúkararnir gjørdust meira prissann- førdir. — Endamålid hjå Før- oya Keypssamtøku er fyrst og fremst at gagna áhugamálum brúkaranna Ti velja vit m.a. álitisfólk, sum una. Roknskapirnir eru mennir og hett: setur handilslei asti prisansarin ! kl um, segði Kjartan Hoy dal, formaður i F.K hevur samtykt, at alt sum dýrkar prisirnar skal burt ur. Burturluting er for boðin og lýsingarupp- hæddin er avmarkað. Vilja sleppa undan tilboðunum — Men eitt skeivt er F.K upprunin til: tilboðini F.K. vil fegin sleppa av við tey, ti tey eru ein »Ondur sirkul«, har „jonglera< verður við pris bara finnast onkra aðra staðni. segði Kiart Hoydal y .0.0. eru F K og SM > samd um SMS-blaðnum og Hans Mortensen — at halda uppat við teimum aftur- vendandi tilboðunum. Kjartan Hoydal gav Andreasi Restorff rætt í, at tað var torført at fáa fólk í læru innan handils vinnuna, men hann legði tó dent á, at F.K. hevði útbúgvið fólk til at leiða allar tær ymisku deildir- nar sambær Havt ávirkan LI t Mor el n