leygardagur 20. juli 2002síða 9

Nr. 137 - 20. juli 2002 17 TÍÐINDASKRIV Bragdið Leygardagin tann 27. juli skipar Bragdið fyri renni- kappingum á Skálatrøð í Havn. Kappast verður í ymsum bólkum hjá bæði vaksnum og børnum. Start- ur og mál í øllum kapping- um er á Skálatrøð. Byrja verður kl. 18.30, tá vaksin renna 5 km. Runnið verður nakrar ferðir runt niðri á Skálatrøð og út á Tinganes. Hóast øll tey vaksnu byrja í senn, so verður kappast í tveimum aldurs- bólkum: vaksin fødd í 1984 ella fyrr, og vaksin fødd í 1956 ella fyrr (veteranar). Vinnandi maðurin og kvinnan fáa steyp, harum- framt fáa nr. 1, 2 og nr. 3 heiðursmerki. Nr. 1, 2 og 3 í veteranbólkunum fáa heiðursmerki. Kappingin á Ólavsøku er samstundis 6. – og síðsta – umfar í árligu Grand Prix kappingini hjá teimum vaksnu. Hjá monnunum er Bogi Lenvig fremstur við 200 stigum, nr. 2 er Gut- torm Sørensen við 140 stig- um og nr. 3 er Bogi Joensen við 116 stigum. Hjá kvinn- um er Rigmor N. Arge fremst við 200 stigum, nr. 2 er Sólfríð Fjalsbak við 124 stigum og nr. 3 er Brindis R. Weihe við 88 stigum. Bæði hjá kvinnum og monnum eru samlaðu vinn- ararnir funnir, meðan hinar støðurnar ikki eru endaliga avgjørdar. Børnini byrja at renna kl. 19.00 tá dreingir og gentur – 7 ár (f. 1995 ella seinni) renna eina ferð runt, t. e. 600m. Síðani renna dreing- ir og gentur – 10 ár (f. 1992-1994) sama tein Tey størru børnini skulu renna 2 ferð runt, t. e. 1200m. Kappast verður í hesum bólkum: dreingir og gentur – 13 ár (f. 1989- 1991) og dreingir og gentur – 17 ár (f. 1985-1988). Nr. 1,2 og 3 í teimum ymisku bólkunum hjá gent- um og dreingjum fáa heiðursmerki. Vinnarin fær harumframt steyp. Eins og hjá teimum vaks- nu er hetta eisini tann sein- asta kappingin í barna Grand Prix kappingini. Spennandi verður tí at síggja hvørjir vinnararnir verða! Handan av steypum til nr. 1,2 og nr. 3 í Grand Prix kappingini, hjá bæði vaks- num og børnum, verður eftir at fremstu rennararnir á Ólavsøkurenningini eru heiðraðir. Við vón um at nógv møta til kappingarnar – í fjør vóru uml. 150 luttakarar – verða tey ið ætla at luttaka biðin um, at melda seg til við handilin hjá P/F Valde- mar Lutzen ímillum kl. 17.30-18.15. Orsøkin til brádliga skiftið úr KÍ er, at fuglfirðingurin skal á læraraskúla. SPÆLARASKIFTI Páll Holm Johannesen Bárður á Lakjuni og GÍ eru komin ásamt um ein hálvt annað ára sáttmála. Bárður hevur spælt við KÍ í fyrra hálvu, men hevur nú valt at skifta bláu troyggjuna út við tí gulu úr Gøtu. Bárður á Lakjuni hevur undanfarin ár spælt við ÍF, men í ár hevur hann so umboðað klaksvíkingar. Fuglfirðingurin hevur fingið nógva spælitíð í Klaksvík, har hann fyri tað mesta hevur verið undir liðini á Kurt Mørk- øre í KÍ-álopinum. Skal á læraraskúla Orsøkin til brádliga skift- ið, sigur Bárður vera, at hann eftir summarfrítíð- ina, skal á læraraskúla í Havn, og hann skal gerast pápi, og tí hevur hann ikki líka tíð til fótbóltin. Bárð- ur býr í Leirvík, og ferð- ingin til Klaksvíkar fer við ov nógvari tíð. Nýggji GÍ-leikarin leggur dent á, at tað er ikki íkomin nøkur illstøða millum hann og KÍ, og partarnir skiljast í semju. Honum hevur dámt væl í Klaksvík, og tað er keðiligt, at partarnir vórðu noyddir at skiljast í ótíð. Fyri GÍ má spælara- skiftið koma væl við, ser- liga tá hugsað verður um, at álopið hevur verið nógv skert í fyrru hálvu. Pó- lendinginum Krzystof Popczynski hevur nærum ikki verið at sæð á GÍ-lið- num, tí má Bárður á Lakj- uni kennast sum kær- komin styrkur hjá gøtu- monnum. Bárður á Lakjuni skiftir til GÍ Nú fær sterki verjuleikarin, Bartal Eliassen, enn ein fuglfirðing sum liðfelag í GÍ FM í Kast TÍÐINDASKRIV FÍF (Frælsur Ítróttur Føroya) Skipað verður fyri FM í teimum fýra kastigreinunum innan tann frælsa ítróttin 23. og 25. juli. Kappingarnar verða á kastibananum í Tórshavn. Týsdagin 23. juli kl. 17.30 verður byrja við hamarkasti, og tá tað er liðugt byrjar diskos kast. Hósdagin 25. juli kl. 17.30 verður byrja við kúlustoyt, og tá tað er liðugt byrjar spjótkast. Menn og kvinnur kasta samstundis í øllum greinunum. Tilmelding á staðnum undan kappingunum. Renning á Ólavsøku! Skráðin fyri Ólavsøkurenningina er henda: Kl. Aldursbólkur Teinur 17.30-18.15 Tilmelding 18.30 Vaksin (fødd í 1984 ella fyrr) 5 km 19.00 Børn – kappast verður í hesi raðfylgju: Børn – 7 ár (f. 1995 ella seinni) 600m Børn – 10 ár (f. 1992-1994) 600m Børn – 13 ár (f. 1989-1991) 1200m Børn – 17 ár (f. 1985-1988) 1200m 20.00 Heiðursmerkja- og steypahandan Teir tríggjir, Dánjal Michaelsen, Hans Krosstein og Bergur Johansen, ætla allir at hjálpast at, so teir saman kunnu gjøgnumføra Statoil Kring Føroyar STATOIL KRING FØROYAR Páll Holm Johannesen Teir ungu føroysku súkklararnir gjøgnumførdu allir tann 120 kilometra langa teinin hósdagin. Hetta má sigast at vera eitt satt bragd. Tá havt verður í huga, at dreingirnir ikki eru meir enn13-15 árs aldur, er avrikið rættiliga flott. Teir tríggjir, Dánjal Mic- haelsen 15 ár, Hans Kros- stein 14 ár og Bergur Johansen 13 ár eru allir ímillum fremstu súkklarar- nir í teirra aldursbólki, men at luttaka í Statoil Kring Føroyar er nakað heilt annað. Teir eru allir farnir í kappingina við tí fyri eyga, at klára gjøgnumføra hana. Hjálpast at Teir tríggjir fylgdust til Skálabotn, men tá misti Bergur, og Hans og Dánjal fóru frá honum. Tá komið var til Agnið dróg Hans frá Danjali, og klaksvíkingurin varð fyrstur á mál av teim- um ungu luttakarunum. – Hetta var ræðuliga hart, segði Hans Krosstein eftir kappingina, og var fegin um at allir teir ungu megn- aðu at gjøgnumføra. Fríggjamorginin tosaðu við Hans, og hann var sum vera man rættiliga troyttur, men hann hevði ongar ætlanir um at gevast frá hondini. – Nei, nú er bara at koyra á, tí nú er longsti teinur súkklaður, og vónirnar um at gjøgnumføra kappingina eru betraðar munandi, greiðir Hans Krosstein frá. Víðari sigur Hans, at teir ungu súkklararnir ætla allir at hjálpast at, so at teir sam- an kunnu gjøgnumføra Statoil Kring Føroyar. Gøtueiðið strævnasta nakrantíð Spurdur um hvørji strekki serliga vóru tung hósdagin, sigur Hans, at Gøtueiðið er tað strævnasta, hann nakran- tíð hevur súkklað. – Tá man kemur til Gøtu, eru kreftirnar við at ganga undan, og tí var tað strekki serliga strævið, visir ungi klaksvíksdrongurin á. Hans Krosstein sigur seg dáma væl súkklulívið, og hann so avgjørt fer at gera nógv við súkklingina í framtíðini. – At síggja teir profes- sionellu súkklarnar í Tour de France og í Statoil Kring Føroyar gevur mær bara enn betri mót at gera enn meir við súkklingina, sigur Hans Krosstein við Sosial- in. Kemur av súkklufamilju Súkklingin er ikki heilt ókent fyribrigdið fyri Hans Krosstein. Í Danmark hev- ur hann familju, ið ger rættiliga nógv við súkk- lingina. Tað eina sysknabarnið er Danmarksmeistari í sínum aldursbólki, meðan hitt eis- ini klárar seg væl. Gubbi Hans, súkklar til dagliga ímóti Anders Rasmussen, sum vann etapuna á Eysturoynni, so at Hans eisini er farin undir at kapppsúkkla, er kanska ikki so løgi. – Ræðuliga hart 17 16 Nr. 137 - 20. juli 2002 Í europeiskum høpi verður skilnaður gjørdur millum Europa Cup kapping- arnar og so Intertoto Cup kappingina, sum verður skattað væl lægri, enn hinar kappingarnar verða ALTJÓÐA MÁLSKJÚTTAR Jóannes Hansen Tá ið vit í gjár umrøddu dystin í Georgia millum Torpedo Kutaisi og B36 komu vit eitt nú inn á báðar B36 málskjúttarnar. Magni á Lakjuni og Bárður Mortansson skoraðu fyri B36 í Georgia. Í tí sam- bandinum varð nevnt, at teir báðir áður hava skorað í Europa Cup fyri HB. Tá varð eisini lagt afturat, at teir báðir skrivaðu søgu, tí teir eru fyrstu føroysku spælararnir, sum hava skor- að fyri tvey feløg í Europa Cup. Hetta er framvegis púra rætt, men søgan um málini hjá Súna Fríða Johannesen í europeisku kappingunum átti at havt verið nevnd. Súni Fríði Johannesen hevur spælt í Europa Cup fyri B68 og HB. Tá HB í 1998 var í Europa Cup fyri steypavinnarar, vunnu teir á heimavølli 2–0 ímóti VPS Vaasa úr Finnlandi. Ta ferð- ina skoraði Súni Fríði Jo- hannesen bæði málini. Súni Fríði Johannesen hevur ikki skorað í Europa Cup dystum fyri B68. Men tað eigur í hesum sambandi at verða nevnt, at hann hev- ur skorað í tveimum Inter- toto Cup dystum fyri B68. Í europeiskum høpi verð- ur greiður skilnaður gjørd- ur millum Europa Cup fyri meistarar og UEFA Cup og inntil fyri heilt fáum árum síðani Europa Cup fyri steypavinnarar á aðrari síðuni og so Intertoto Cup á hinari síðuni. Henda síðst nevnda kappingin er ikki í sama meti sum tær í Europa Cup. Talan er um eina kapping, sum veddingar- feløgini í Europa skipa fyri um summarið, tá eingir landskappingardystir, steypadystir og Europa Cup dystir eru á skránni. At henda kappingin ikki verður mett á sama støði, sum Europa Cup kapping- arnar verða, sæst eitt nú í, at ofta eru tað nógvir eyka- spælarar, sum eru á liðnum, tí føstu menninir framvegis eru í summarfrí. B68 var við í Intertoto Cup í 1996, í fjør og aftur í ár. Í 1996 skoraði Súni Fríði Johannesen, tá B68 tapti 4–1 í Limasol ímóti Apollon, og í fjør skoraði hann, tá B68 á Svanga- skarði tapti 4–2 ímóti Sporting Lokeren úr Belgia. Marcello Marcel- lino skoraði hitt málið. Altso hevur Súni Fríði skorað fyri tvey ymisk feløg í altjóða skrásettum dystum, men higartil hevur hann bara skorað fyri HB í Europa Cup. Í komandi mánað fer Súni Fríði Jo- hannesen at fáa nýggjan møguleika at skora mál í Europa Cup. Tá skal GÍ, sum hann umboðar í ár, spæla í UEFA Cup. Henda søgan átti at havt verið nevnd í greinini um málskjúttarnar í Europa Cup, sum var í blaðnum í gjár. Men nú er hon so komin á prent. B36 tvey mál Í hagtalsgreinini í gjár varð sagt, at tá B36 í fyrradagin tapti 5–2, so var tað bara onnur ferðin í føroysku Europa Cup søguni, at tað hevur eydnast einum føroy- skum felag at skora tvey mál á útivølli. Hetta er púra rætt, men sum við mál- unum hjá Súna Fríða Jo- hannesen í Intertoto Cup kappingini, so átti ein søga um eitt úrslit hjá B36 í Intertoto Cup kappingini verið lagt afturat. B36 var føroyska umboð- ið í Intertoto Cup í 1997. Teir spældu tríggjar dystir. Á heimavølli taptu tir 5–0 ímóti KRC Genk úr Belgia og 1–0 ímóti Dinamo Moskva úr Russlandi. B36 spældi ein dyst á útivølli. Hann var ímóti Panahaiki úr Grikkalandi. Tann dyst- urin endaði 4–2 til grikska liðið. John Petersen skoraði bæði málini fyri B36. So kom eisini tað heilt uppá pláss. Útlendski áhugin fyri álopsmanninum er ikki so stórur, meðan útlendingar framveg- is sigast hava áhuga í Peter Madsen hjá Brøndby, sum so hev- ur tryggjað sær top- skjúttan í superliguni at loysa av SUPERLIGAN Jóannes Hansen Fyrr í vikuni nevndu vit, at hurðin gongur títt í FCK, og at veruleikin í donskum fótbólti er alt meiri og meiri, at »har du penge, så kan du få, men har du ingen, so må du gå«. Hatta við pengunum tyk- ist vera staðfest eina ferð afturat. Brøndby og FCK kappast um bestu spælarar- nar og harvið um bestu fyritreytirnar at vinna meistaraskapin. Hini feløg- ini standa øll við húgvuni í hondini. Tey eru fíggjarliga illa fyri, og sjálvt um tey sjálvandi høvdu viljað havt bestu spælararnar í felag- num, so eru tey kroyst til at selja, tá FCK ella Brøndby ella kanska okkurt útlend- skt felag vísa áhuga. Í fjør var Peter Madsen hjá Brøndby ein av topp- skjúttunum í superliguni. Síðani í vár hevur verið roknað við, at Peter Mad- sen fór at verða seldur til útlandið. Og hóast hann ongantíð kom á vøllin, tá Danmark var í HM enda- spælinum, so tykist útlend- ski áhugin framvegis vera so mikið stórur at keypa, at Brøndby sigst hava tryggj- að sær avloysaran. Hann er Kasper Dalgas úr OB, sum eisini var millum topp- skjúttarnar í superliguni, men sum ikki taldist mill- um teir hepnu, sum fyrr í summar fingu HM boð. Donsku fjølmiðlarnir siga seg vita, at Brøndby hevur bjóðað fíggjarliga illa kroysta OB ein so stóran kekk, at teir í Odense ikki kunnu vísa tilboðnum frá sær. Avtalan millum Brønd- by og OB gongur út uppá, at Kasper Dalgas skal flyta úr Odense og til Brøndby í somu løtu, sum Peter Mad- sen verður seldur til útland- ið. Kasper Dalgas hevur sera góðan bóltførleiki, og tað er nakað, sum dámar nýggja Brøndby venjaranum, Mi- chael Laudrup, sera væl. At 26 ára gamli álopsmaðurin er førur fyri at skora mál á hægsta støði í Danmark prógvaði hann seinasta kappingarár, tá hann skor- aði 22 mál í teimum 33 superligu dystunum hjá OB. Zuma og skatturin Álopsfelagin hjá Toda Jónsson, Sibusisu Zuma, hevur leingi verið roknaður sum upplagt evni fyri út- lendsk feløg. Tað hevur verið roknað við, at hann fór at verða seldur, tá HM endaspælið var av. Men tað gekk einki serligt hjá Zuma í Fjareystri. Nú er hann aftur í FCK, og í gjár segði hann við danskar fjølmið- lar, at hann hevur einki ímóti at halda fram at spæla fótbólt í FCK, tí hann og familjan trívast sera væl í Keypmannahavn. Sáttmálin millum Zuma og FCK er galdandi inntil á sumri í 2004. Um sáttmálin skal leingjast, og um Zuma skal fáa tað sama ella helst meiri burturúr, so eru teir í FCK noyddir at rinda nógv meiri fyri hann. Í Danmark er ein partur av skattalóggávuni, at út- lendskir listarmenn eru undir serligari skattaskipan. Talan er um teir, sum vinna meiri enn 700 túsund krón- ur um árið. Teir rinda bara 25 prosent í skatti. Skipan- in varð í síni tíð gjørd fyri balettdansarar, leikstjórar og sjónleikarar og fleiri innan listarligu bransjurnar, men so funnu teir í stóru fótbóltsfeløgunum út av, at her var ein máti at fáa góðar útlendskar spælarar til Dan- markar. Tað ráddi um at kalla teir kunstnarar, og tað góðtók skattavaldið Trupulleikin hjá FCK og Zuma er, at skipanin bara er galdandi í trý ár. Zuma hev- ur longu verið í Danmark og í FCK í tvey ár. Tað vil siga, at um eitt ár fer skatta- trýstið hjá honum úr 25 prosentum og upp í tey um- leið 60 prosentini, sum Todi Jónsson og allir hinir donsku spælararnir í FCK rinda. Tí verður neyðugt hjá FCK at rinda meiri í løn til Zuma, um hann skal hava tað sama eftir á kontoini, tá skattefar, sum danir plaga at taka til, hevur fingið sítt. Zuma verður í álopinum, tá FCK seinnapartin í dag fer at spæla í Parkini ímóti Club Brügge. Tað er meiri ivasamt, um Todi Jónsson verður við. Tíðliga í hesi vikuni koykti hann fótin undir venjing. Tí var hann ikki við, tá FCK miku- kvøldið spældi ímóti Shef- field Wednesday. Fyrra- partin í gjár var hann mest sum komin fyri seg aftur. Men tað var ivasamt, um hann verður ímillum teir fyrstu ellivu í dag. Súni Fríði eigur at vera nevndur Zuma ætlar at halda fram í FCK Suðurafrikanski álopsfelagin hjá Toda í FCK, Sibusisu Zuma, hevur ongar ætlanir um skifta felag Mynd: Savnsmynd Suni Fríði Johannesen hevur skotið bæði mál fyri HB og B68 í europeiskum høpi, og í august skal hann royna seg við gøtumonnum í Europa. Mynd: Savnsmynd C M Y K 16