leygardagur 28. apríl 1979síða 2

Síða 2 sosialurin Nr. 32 — 28. apríl 1979 Sjóvinnubankin: Nettoyvirskotið varð 11,9 mio. kr. Sjóvinnubankin hevði eitt gott ár í 1978, verður sagt í ársfrá- greiðingini, sum varð løgd fram á aðalfundinum hósdagin. Rakstrarroknskapur bankans javnvigar við 683,7 mió. kr., sum er ein vøkstur upp á 98 mió. kr. frá árinum fyri. Áðrenn skatt, burturleggingar og avskrivingar er rakstrarúrslit bankans 30,7 mió. kr. Sjóvinnubankin hevði eitt gott ár í 1978 og virk- semi bankans hevur verið stórt. Umsetningur bank- ans var í fjør 15,5 milliard kr. og er talan um ein vøkstur upp å 10 pst. Balansi bankans øktist við 98 mió. kr., soleiðis at balansin við árslok var 683,7 mió. kr. Vøksturin í prosentum er 17. Rentuinntekur bankans vóru 70,5 mió. kr., meðan rentuútreiðslurnar = vóru 34,9 mió. kr., soleiðis at netto rentuinntekurnar vóru 35,5 mió. kr. Provisi- ón og aðrar inntekur vóru 6,6 mió. kr. Sostatt vóru inntekurnar íalt 42,1 mió. kr. Av teimum 42,1 mið. kr. fara 6,8 mió. kr. til lenir og eftirlenir, meðan annar kostnaður er 4,5 mió. kr. Soleiðis verður rakstrarúrslitið áðrenn skatt, burtursetingar og avskrivingar 30,75 mió. kr. I 1977 var rakstrar- urslitid 26,4 mió. kr., so- leiðis er talan um ein vekstur upp á 16 pst. Tá ið avskrivingar upp á skuldarar og búnyttur eru gjørdar, eru 20,7 mió. kr. at skattast av. Tá ið ein skattur upp á 8,8 mió. kr. er drigin frá, er netto- yvirskot Sjóvinnu- bankans 11,9 mio. kr., Framhald frå síðu I býráðið er uppi i, ti nógv- ar nevndir og felog eru jú komandi og farandi og harvið fær býráðið eisini eina ávísa stýring. Eisini skal býráðið vera við til at avgera, hvussu eitt tilikt hús skal síggja út. Petur F. Christiansen helt, at býráðið skal byggja húsini í fleiri stig- um og byrja við at geva teimum, sum hava stersta tervin, innivist fyrst. Ják- up Sune Jacobsen meinti, at okið skuldi leigast ut, soleiðis at kommunan kundi hava betri tamar- hald á. Hann segði eisini, at hetta mál skuldi ikki skorta uppá hansara góða vilja Nú skula so tekturin og býararki felogini tosa sum er um 2,5 mið. kr. minni enn i 1977. Av yvirskotinum verða um 6 mió. kr. fluttar i til- taksgrunn, meðan 1 mió. kr. verður flutt í aðrar grunnar. Vinningsbýtið, sum er sett til 12 pst. av partapeninginum upp á 20,0 mió. kr., er tilsamans 2,4 mió. kr. Aftaná býtið av yvir- skotinum øktist eginpen- ingur Sjóvinnubankans við 5,7 mió. kr. til 65,0 mió. kr., soleiðis at egin- peningurin í prosentum av partapeninginum er 325 pst. Samlaðu innlánini eru okt við 18 pst. til 475 mió. kr. Innlánini á bankabók eru økt við 49 mió. kr. til 372 mió. kr., sum er ein øking upp á 15 pst. Samlaðu útlánini eru okt við 16 pst. til 478 mið. kr. Utlånini eru býtt so- leiðis: lán til sethús og privat lán 208 mió. kr. ella 42,7 pst. fiskivinna, handil og byggilån til skip 140 mió. kr. ella 28,7 pst., handverk og idnadur 66 mió. kr. ella 13,6 pst., meðan almennu lánini eru 73 mió. kr. elia 15,0 pst. Undir framleguni av rakstrarroknskapinum æ S jr segði Rasmus Olsen, stjóri, at tað varð ofta funnist at bankanum fyri at hava stór virðisbrev uttanlands, men sambært bankalógina hevði bankin skyldu at liggja við lik- vidum peningi. Hetta hevði ikki latið seg kunna gjørt i Føroyum, tí skuldi bankin knappliga ein dag brúka t.d. 20 mió. kr., kundi virðisbrev fyri eina slíka upphædd ikki seljast í Feroyum eftir einum degi, visti Rasmus Olsen á. Samlaða virði av virðis- brøvum uttanlands er 113,3 mið. kr. Ein heilsan og tøkk til Hans M. Nybo I dag, leygardagin 28. april, fyllir Hans M. Nybo, ella Hans Marius, 60 år. Sum ungur flutti hann úr Hesti til Havnar, og hóast hann er vorðin Havnarmaður, so er hann trúgvur móti fødi- bygdini og ti fólki, ið har býr. 60 ár! Tað er ilt at trúgva, tá tú sært henda kvika unglynta mann, men so er. Altíð hevur hann verið sera fryntlig- ur og fyrikomandi sum hýrivognsferari og av- hildin av ellum — og ikki eru tey fá, sum Hans hevur givið eina hjálpandi hond. Tað, sum hann eisini er sera væl kendur fyri, er trúskap og dugna- skap. Í nærum 25 ár var hann í vinnu hjá A. Brend, har hann fekk besta skoðsmál bæði frá arbeiðsgevara, starvs- Bilur til sólu Vælhildin Ford-Taunus stationcar 1600 vid sóltaki til sølu. Telefon 13365 Vit eru tvey og vit eru á veg FK Hoyvík søkir eftir hjálparfólki at byrja 1. mai: Eitt hjálparfólk til handilin (uml. 15 tímar fríggja- dag-leygardag). Í samband við lýsingina um starvsfólk til Mið- vágs, verður gjørt vart við, at fólk sum fyrr hava þa vent sær til FK um starv verða biðin um aftur at gera vart við seg, um tey enn ætla at søkja. i Starvstreytirnar eru sambært såttmålanum hjå (Á > SSK. Vendið tykkum til FK, Hoyvík tlf. 14149. fólkum og ikki minst frá viðskiftafólkum. Mong Singer seymimaskina er farin um tínar hendur fyrst — Hans, og væl- komin vart tú altíð í heimunum við Singer maskinuni. Tey seinastu 15—16 árini hevur Hans havt koyringina av skúla- bernum á Spesialskúla- num — ja, síðan byrjað varð at koyra. Hann og sonurin Borgar gera eitt dygdargott arbeiði á hesum eki. Tað, sum eg her fari at geva honum mitt allar- besta skoðsmál fyri, er at eg meti hann sum stersta barnavin — og tað sigur ikki lítið. Eg loyvi mær barn- anna vegna at bera tær bestu kveður og takk fyri alt, tú hevur gjert fyri tey. Í 1942 giftust Anna og Hans; og í hjúnarlagn- um eru 4 tilkomin bern. Tey hava megnað at gera heimið til besta til- haldsstað, og eg ynski tykkum hjartaliga til- lukku við manni og pápa, sum í dag fyllir 60 ár. Góða eydnu, Hans. Hjartaliga tillukku og góða heilsu framyvir. H.L. kok Brúdleyp Í dag giftast í Elduvíkar kirkju Sólrun Hammer, úr Elduvík, og Hans Jacob Djurhuus, úr Hósvík. Brúdleypsadr.: Håsvik. Konfirmantar å Tvøroyri Í morgin verða hesi kon- firmeraði: Nancy Bech, Annika Gudmundsson, Olevina Joensen, Ann Midjord, Torfinnur Hammer, Oddmar Niclasen, Tho- mas Peter Petersen øll á Tvøroyri. IFØ sanitet Å goymslu hava vit alt sanitet so sum wc, vøsk, idet, badikør og bråsukabinur i øllum IFØ litum. Seinasta nyggja er i rustica. brúnum Framsýning Yviri við Strond 1 a. I AAA AAA AAA ere G UD