leygardagur 7. juli 1979síða 6
‹ fyrra síða allar 12 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Síða 6
sosialurin
St Kilda:
Ein avbyrgdur
heimur
FE ir Hans Thomsen
Um samfelagið uttan vápn, pening,
lógir, politikk ella skatt.
Oyggjarnar St. Kilda eru so avbyrgd-
ar, at presturin bað fyri ávísum kongi,
sum langt frammanundan var deyður.
Í staðin fór presturin at biðja fyri
hansara hátigni>. Hann gjørdist ikki
sert skakkur, tá hann seinri varð kunn-
ugur við, at Victoria var vorðin drotn-
ing Bretlands!
St. Kilda -
gloymda
Nr. 52 — 7. juli 1979
oyggjasamfelagið
Vindurin gjørdi sítt til, at
fólk av meginlandinum
sjáldan komu til St
Kilda. Glen Bay á norður
síðuni á oynni Hirtha ligg-
ur opin fyri norðanættini,
meðan ringastu ættirnar ?
Village Bay hinu megin á
oynni (har bygdin liggur)
eru landsynningurin og
útsynningurin. Í Glen
Bay gongur kletturin
næstan heilt í sjógv, so
har varð sjáldan lent, men
trolarar plagdu við hvert
at liggja har og kroka fyri
veður.
Vóru vindur og streym-
ur ikki til vildar, bar ikki
til at lenda, og brann
stormur brádliga á, kundi
sjógvurin gerast egiligur.
Tólv metra hegar aldur
eru ikki óvanligar á teim-
um leiðum og ikki bar til
at seta fólk upp á land
uttan frá árabáti.
Í 1877 varð eitt brim-
garðseiti gjørt á Hirtha
fyri at beta um lendingar-
viðurskiftini, men tvey ár
seinni fór hetta í havið
aftur í einari ódn. Aftur í
1901—2 varð stuttur
brimgarður stoyptur úr
betong, men peningurin,
sum játtaður varð at
byggja fyri, var einans
600 sterlingspund, so
mark var fyri, hvat fáast
kundi burturúr og tað var
verri enn so tað, sum
tervur var á, hóast hann
varð væl gjørdur í allar
mátar. Nú varð so lættari
at sleppa upp á land, men
dagarnir, sum lendandi
var, gjørdust ikki fleiri av
ti. Og soleiðis hevur verið
fram til dagin í dag. Ein-
ans mánaðirnar mai—
august er vanliga lendandi
harúti, tá kyrt er og ein-
ans við smáum bátum.
Í minsta lagi átta mán-
aðir um árið herja ódnir-
nar St. Kilda. Hesi ódnar-
veður eru vanlig frá sep-
tember og út í mars. Mary
Cameron, dóttir ein av
teimum seinastu trúboð-
arunum á St. Kilda, minn-
ist eina herviliga ódn, sum
gjørdi øll í bygdini dul í
fleiri dagar aftaná. >Dunið
frá stormi og havi var eti-
ligt<, skrivar hon. >Eisini
um, men hitt dunið var so
hart, at als einki hoyrdist
Rútarnir
vóru hvítir av saltroki og
toran við snarljós-
til hetta seinna
øgiligt var at síggja brim-
ið.< Eina aðru ferðina fóru
øll húsini í bygdini av
vindi og nógvur seyður
varð tikin út av bakka-
num. Kemur grimdar-
regn, liggur alt undir í
vætu og av tí at oyggin er
so brøtt og moldin grunn,
er hetta spillandi fyri
grødina.
Men hóast óár hóraðu
St. Kilda-búgvar undan,
sum teir høvdu gjørt tað i
meira enn túsund ár, tí
nakað serligt álit á tí
grødi, sum landið gav,
hevdu teir ongantið havt.
Tá var alt tað fuglameing-
ið, sum har hópaðist sam-
an teir fáu summarmánað-
irnar, eðrvísi álítandi og
sló ikki falskar mentir.
Dugdu ótrúliga
væl at meta um
veðurlíkindini
Vetrarnir á St. Kilda eru
ikki so kaldir, sum ein
skuldi trúð, av ti at hesin
oyggjabólkur liggur í tí
flógva golfstreyminum,
men veðurskifti kann
koma eftir heilt stuttari
tíð. Beint sum sólin skinur
og tú heldur væl til
standa, kann hann loysa
við regni ella koma við
stormi. St. Kilda-búgvar
gjørdust ótrúliga gløggir
at meta um veðurlíkind-
ini. Fremmandafólk, sum
vitjaðu oyggjarnar, undr-
aðust mangan á, at St.
Kilda-búgvar hesar góðu
dagar, ið fyri ti fremm-
anda tóktust sannir góð-
veðursdagar, ikki bjóðaðu
til at fara til nakað ar-
beiði, hverki á landi ella
sjógv, men slíkir dagar
hildu sær ongantíð.
>Oyggjafólkið<, skrivaði
presturin Kenneth Mac-
aulay i 1765, »dugir
kanska nógv betur
kynstrið at spáa um veðr-
ið enn mong av teimum,
sum standa nógv fremri í
ødrum kunnleika. Nógv
av hesum hava St. Kilda
gnað sær við at leggja til
rkis, hvussu fuglurin
seg at: flogið, látið
.s.fr. og kanska serliga
hvussu hann flytur úr ein-
um plássinum í annad.«
Fyri St. Kilda-búgvar,
sum næstan altíð ar-
beiddu úti, hevði veðrið
sjálvandi almikið at týða.
Men sumrini kundu
mangan vera góð við
nógvari sól. Tá ið landa-
frødingurin John Mathie-
son var harúti i 1927,
gjørdi hann fullfiggjadar
vedurtalvur fyri månad-
irnar april-oktober. Ta
tidina høvdu tey å St.
Kilda 627 sólskinstímar
og 11 1/2 tumma av regni.
Í Edinburgh vóru hesa
somu tíðina 644 sólskins-
tímar og regnmongdin 14
tummar. Summar dagar,
sigur hann, var so kval-
andi heitt, at tú vart um
at avsálast av hita, ti
skjólið var einki. Ti ar-
beiddu eisini allir St.
Kilda-búgvarnir naknir
oman beltið. Vár og
summarmánaðirnar var
við hvert ógvuliga ráligt.
Skúlalærarin George
Murray segði luftina á
Hirta mangan vera so
tunga, at ringt var at
halda eyguni opin.
Lady Grange
Sjáldan fóru St. Kilda-
búgvar heiman og vistu
lítið um, hvussu vorðið
var aðrastaðni. Bert okk-
urt ferðafólk, sum av
hendingi kom út í oyggj-
arnar, gav teimum eina
hóming av ti heimi, ið lá
uttan fyri lítla samfelag
teirra. Tað var ikki bara
tað, at St. Kilda-búgvar
lítið vistu um, hvussu
veðurlagið var í hinum
partinum av Bretlandi,
men meginpartin av segu
teirra vóru teir eisini so
vælsignað leysir av ellum
teimum trupulleikum hjá
fólkinum, sum har búði.
Bert hendinga ferð bar
tað, sum har fyrifórst, við
litla oyggjasamfelag
teirra
St. Kilda fekk tidliga
ro fyri at vera tað me
vbyrgda plássið í ollum t
bretska ríkinum. Uppskot
vóru fleiri ferðir frammi
um, at eigarin av oyggj-
unum, skotski lordurin
MacLeod, átti at latið
bretsku stjórnini tær til
fongsul. Hóast einki
spurdist burtur úr hesum,
kom hetta uppskotið
kortini at gerast veruleiki
fyri eina konu, ti tidliga í
18. eld varð varð Rachel
Erskine Grange í roynd og
veru fangi á oynni.
Lady Grange, sum hon
varð rópt, var illsint kona
og sat illa um sátt við
mann sín, James Erskine
frå Grange, sum var
skrivari i hægstarætti.
Hann var bróðir jallin av
Mar, ið stóð á odda fyri
uppreistrinum í 1715 at
fáa Stuart-ættina (Jákup
3.) aftur á skotsku trún-
una. Eitt kveldið komu
nakrir av hesum upp-
reistrarhugaðu saman í
húsunum hjá Grange lordi
í Edinburgh. Rakul, sum
hevði fjalt seg undir einari
sofu, hoyrdi hvert orð,
sum har varð talað og
skilti á ollum brøgdum, at
ein samansverjing var í
umbúnað. Tá hon hevði
ligið so, kundi hon ikki
bara sær laongur, sprakk
út undan sofuni og lovaði
at klaga bæði mann sín og
vinmenn hansara.
Skelkur kom á hesar að-
alsmenn, ið saman vóru
komnir og teir skiltu á øll-
um bregdum, at beinast
mátti fyri hesi illu konu.
Teir báðir lordarnir, Mac-
Leod frá Dunvegan og
MacDonald frá Sleat,
átóku sær at krógva hana
úti á nekrum oyggjum,
teir áttu, og ta náttina
varð hon í loynd flutt úr
býnum og út á oynna
Skye. Síðani lupu teir út í
orð í Edinburgh, at hon
skuldi vera deyð og ein
jarðarferð varð fyriskipað
upp á kvamsvis úr Grey-
friars kirkjuni har í bý-