leygardagur 14. juli 1979síða 4

Síða 4 sosialurin kring oyggjarnar Vilja hava barnarøktina fyri å byrådsfundi Barnaansingarbólkur- in hjá kvinnufylking- ini sendi nýliga eitt bræv til Tórshavnar Býráð við eini áheitan um, at tað verður sett á dagsskránna til fyrsta býráðsfund aftaná summarfrítíðina. Brævið er soljóð- andi: >8. mars skipaði Kvinnufylkingin fyri skráseting av bráð- feingis tervinum á barnaansing í Havn. Skrásetingin var legd soleiðis til rættis, at fólk sjálvi kundu koma oman í Havnar Klubba at skráseta bern síni millum kl. 13 og 18 henda seinnapart. 109 smábern vóru skrásettat terva al- menna barnarekt í stundini. Tey 63 ynsktu veggustovu- pláss, 43 barnagarðs- pláss og 5 ynsktu dag- røkt. At so nógv børn vóru skrásett hesa let- una, ein gerandisdag í arbeiðstið og oysandi regni, meta vit at siga nógv um tervin á al- an ; x hvønn mikudag hvønn hosdag 2. hvørja viku i Larwik hvørja viku i Ålesund hvørja viku i Sandnes 1. hverja viku i Blyth VV TRADE Vit ferma hvønn månadag og tysdag mennari barnarøkt i Havn i dag. Vit vita væl, at veru- ligi tørvurin å almenn- ari småbarnarøkt er nógv størri sambært bíðilistunum hjá dag- stovnunum. Men kanningin henda dag vísti, at okkum beint nú terva í minsta lagi tvær veggustovur og ein barnagarð aftrat í býnum. Vit vísa sostatt á ein ógvuliga ålvarsaman terv, og vit krevja, at Býráðið tekur sær av at loysa málið alt fyri eitt. K: nningin umfataði eisini skr'seting av bernum, sum tervaðu spæ::pláss elle frítíðar- heim. Úrslitið var, at fleiri hurdr- ber í øllum aldrum allastað- ni úr býnum ynsktu spælipláss og frítíðar- heim í grannalagnum, har tey búðu. Vit meta tað sum eina sjålv- fylgju, at Byýráðið gongur ynskjum teirra á meti.“ RLINE i Alborg i Halmstad i København (næstu ferð 23/7) Trondheim til Føroyar Frystikontainarar eins væl og vanligir kontainarar eru tøkir AVGREIDSLUR: Chr. Jensen, tlf. 122566 Ålborg A/s Traderline, tlf. 203311 København Wilson & Co., tlf. 18135 Halmstad Bugge & Olsen, tlf. 82090 Larvik J. Hagenæs, tlf. T. Schancke Olsen, W. Harney & Co. 24078 Ålesund tlf. 66028 Sandnes , tlf. 2331 Blyth BOX 17 TLF. 13960 TELEX 81236 TRADER TORSHAVN Nr. 54 — 14. juli 1979 Búskapurin gjørdu — Avgerandi er, hvat álit teir útlendsku lánistovnarnir hava á okkara búskapi. Hetta álit varðveita vit við at reka ein varnan politikk, og higartil hava aðrir havt álit á, at vit eru mentir at basa kreppum, sigur Atli Dam í viðtalu við Sosialin Tey búskaparligu viður- skiftini í Feroyum hava ikki verið serliga nógv vidgjørd, sidan búskapar- liga urslitid fyri 1978 var tøkt. Men í síðstu viku hevði Sosialurin eina samreðu við Skak-Nielsen, sum er formaður í ti ráðgevandi búskaparligu nevndini fyri Føroyar. Skak-Nielsen segði vid Sosialin, at stødan var ikki haldgóð. Men hann vísti á, at fóru prishækk- anirnar á fiskaverunum at standa við, og fór brúkið og virksemið ikki at økj- ast, kundi roknast við eini betran av gjaldsjavnahall- inum. Gera ov nógv av Í tí skrivinum, sum sam- bandsflokkurin sendi landsstýrisflokkunum — i síðstu viku, sigur Pauli Ellefsen, at tað skuldi verið óneyðugt at sagt samgonguflokkunum frá, hvussu vánalig landsins figgjarliga støda er. Sosialurin hevur havt eitt viðtal við Atla Dam, løgmann, um -buskapar- ligu støduna. Er stødan so vånalig, sum sambandsflokkurin og Dimmalætting vanliga gera hana til? — Nei, tað verður eisini í hesum førum ov nógv avgjørt av sambands- flokkinum. Tað er ikki 6- kent, at flestu lond hava gjaldsjavnahall summi ár. — Tað er heldur ikki nógv tosað um hetta fyri- brigdi fyrr, hóast við nær- um øll tey undanfarnu fimtan árini hava havt eitt åvist hall á gjaldsjavna- num. Einki innlends lán Men í fjer hallið munandi! vaks verri enn hann er! Atli Dam: — Sambandsflokkurin ger alt ov nógv av, tá hann tosar um búskaparligu steðuna — Ja, vit hevdu eitt stórt hall í fjør. Sam- stundis er uttanlands- skuldin vaksin. Hon svar- ar nøkurlunda til hana, sum Danmark hevur upp á íbúgvan. Men afturat ti skal viðmerkjast, at danski staturin hevur eina stóra innlendska låntøku, sum tann føroyski lands- kassin ikki hevur. Utlit til minking — Men tað er útlit til, at hallið fer at minka. Til- tøkini við inntøkulogu- num i vår fara at hava við sær, at hallið á gjalds- Donsk ung um feroysk ung: javnanum fer at minka. Eisini er býtislutfallið — lutfallið millum tað, sum vit selja og tað sum vit keypa — við at betrast, so persónliga meti eg ikki, at staðan er so ring, sum menn vilja gera hana til. Tverturímóti vísir Atli Dam á, at tað føroyska samfelagið er so mikið styrkt tey seinastu árini at tað kann basa eini kreppu, sum krevur at flyta einar 60 mió. kr. frá teimum, sum brúka nógv til teirra, sum avgjert skulu brúka olju, fyri at fiskiskipaflotin kann ganga. Byrja fyrr at roykja og drekka og sleppa meira Glogg eru gesta eygu: Landið er vakurt, fólk eru blíð, men bilkoyringin er vitleys og fyri ungdómin verður ov lítið gjort Føroyskur ung- dómur roykir verri enn danskur ung- dómur. Tey ungu fáa eisini fyrr loyvi at roykja frá for- eldrunum. Somu- leidis drekka tey ungu i Føroyum verri enn donsk og fara fyrr at drekka enn danskur ung- dómur ger. Og tað kemur m.a. av, at tey hava alt ov lítið at fara til. Hetta halda tvey donsk skúlabern, Bettina Winther og Uffe Hæ- strup, sum Sosialurin hevur tosað við luttikið í eini skúlabarna- 1 Tey hava ferð i Føroyum í summar og koma úr Kege. Vertirnir i Føroyum eru føroyskur skúlaungdóm- ur, sum í fjør vitjaði Koge. Uffe: — Tað var ógvu- liga spennandi at fáa vitj- an norðanífrá av fólki, sum vit frammanundan ikki kendu. Bettina: Vit vistu ikki serliga nógv um Fer oyar, men tey føroysku bernini greiddu okkum frá oyggjunum, so gott sum tey kundu. Uffe: — Áðrenn tey komu niður, fyrireikaðu vit okkum, soleiðis at vit kundu greiða teimum frá um Køge og økinum har um vegir. Jettina: — tey vitjaðu okkum hava vit lært ein hóp um Feroy Og síðani ar landalæru og bók- mentum.