leygardagur 28. juli 1979síða 8
‹ fyrra síða allar 20 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Síða 8
St Kilda:
Ein avbyrgdur
heimur
eftir Hans Thomsen
St. Kilda-búgvar vandust við at
klintrast og klúgva frá barnsbeini,
og teir flestu mintust, hvussu teir
plagdu at busast í kleivini á Cona-
chair, uttan at hugsað varð stórvegis
um tað. Øklarnir á teimum vóru
eðrvísi enn á fólki aðrastaðni og
næstan dupult so ferir sum á monn-
unum inni á meginlandinum. Eisini
gleivaðu tærnar meira og vóru meira
krektar
sosialurin
Nr. 58 — 28. juli 1979
ST. KILDA —
ein fjaðraður heimur
Fuglaveiði
Dreingjabernini á St.
Kilda lærdu tíðliga at
klintrast í bjergunum.
>Tað 'fyrsta, vit løgdu
til merkis«, skrivaði John
Ross skúlalærari um ein
dag, hann lá á báti undir
berginum í Conachair,
svar ein maður við lítla
soni sínum, sum stóðu á
einari nes nakað upp frá
sjónum. Annan endan á
bandinum, teir hevdu sín-
ámillum, var bundin um
miðjuna á pápanum, með-
an drongurin var bundin í
hin endan. Hetta mundi
vera gjert fyri at hin lítli,
sum var óroyndur, skuldi
ikki vera áhaldsin og detta
útav. Teir vótu eftir nát-
ungum, og drongurin tók
frá, so hvert sum pápin
kipti.
So loysti maðurin seg
úr, syfti eina nátabyrði
upp á seg og royndi at
koma sær upp á eina rók,
sum var so smeðin, at tú
hevði forsvorið, at nakar
fekk staðið har. Tá hann
var uppkomin, fór hann
grulvandi eftir henni á
hondum og knøum og um
tað minsta hevði borist
honum á, hevði hann farið
so beint í tað kolbláa hav
stívar áttati fetur niðri-
undir. Men hann kom væl
vegin fram við byrðini og
Frá Conachair, teir eru til bjarga. Menninir arbeiða saman tveir og tveir. Teir vóru
altíð skóleysir.
vendi aftur eftir drongin-
um. Nú gjerdi hann á seg
aftur, men hesa ferð var
lítið meir enn metur
millum báðar og hesin lítli,
ið mundi vera um tíggju
ára aldur, fylgdi óttaleys-
ur pápanum og skjótt
hevdu báðir aftur trygt
undir fótum. Soleiðis
venja St. Kilda-búgvar
synirnar til at klintrast í
teimum hættisligu bjørg-
unum, og hetta má sigast
Øll vóru uppii, tá nátungarnir vórðu tiknir í august.
Konufólk og børn bóru fuglin heim i bygdina
at vera vandamikið ar-
beiði við lit.«
Jú, St. Kilda-búgvar
vandust við at klintrast
og klúgva frá barnsbeini,
og teir flestu mintust,
hvussu teir plagdu at
busast í kleivini á Cona-
chair, uttan at hugsað
varð stórvegis um tað.
Øklarnir á teimum vóru
eðrvísi enn á fólki aðra-
staðni og næstan dupult
so ferir sum á monnunum
inni á meginlandinum.
Eisini gleivaðu tærnar
meira og vóru meira
krektar. Sjófuglurin var
lívsneyðugur fyri tey á St.
Kilda. Tað, sum reindjórið
hevur at týða fyri tey í
Lapplandi, hevði súlan,
havhesturin og lundin at
týða fyri tey á hesum
bjarglendu oyggjum. Av
tí at jørdin var kørg og
gav lítið av sær, bar ikki
til at liva av henni einsa-
mallari úti á Hirta. Gaman
í at oyggjabúgvarnir
hevdu seyð, nekur neyt,
nakað av eplum og korni,
men var fuglurin ikki,
hevði ikki borið til at
livað. >Loftið er svart av
fjaðraðum fenadi«, skriv-
aði John Macculloch, tá
hann í 1819 vitjaði St.
Kilda. >Sjógvurin er allur
avtakin«, heldur hann
fram, og jerðin diglut sum
ein blómusett ong í mai-
mánað.“
Og væl ansaðu St.
Kilda-búgvar eftir fugli og
eggum. Tað gav at býta,
tá nakrir fremmandamenn
í 1695 ætlaðu sær at stjala
egg, beint sum fuglurin
hevði vorpið. Tá fóru St.
Kilda-búgvar eftir hesum
óbodnu gestum, tóku egg-
ini av teimum og róku teir
avaftur oynni, legdu
síðani eggini aftur, har tey
hevdu ligið. Men fyri at
ongin ivi skuldi vera um,
at teir meintu hetta í álv-
ara, lótu teir fyrst eggja-
tjóvarnar úr brókunum, so
teir máttu fara spillikokk-
ar av aftur oynni.
Meðan fuglurin lá og
beldi, var ikki loyvt at
taka eggið frá havhestin-
um og tiltek vórðu gjørd
fyri at forða seyði og
hundum í at órógva fuglin.
Hvenn junimánað stikaðu
St. Kilda-búgvar av við
hoybendlum, sum teir
stungu fjaðrar í, so umráð-
andi var tað teimum, at
eggini fingu frið at klekj-
ast.
Lundi og annar
fuglur
Í marsmánað kom lundin
aftur sum fyrsti fuglur í
hundraðtúsundatali eftir
at hava hildið til úti til
havs um veturin. Tað
nógva av honum átti úti á
oynni Dun og forkunnugt
var hjá St. Kilda-búgvum
aftur at fáa fekst at