fríggjadagur 26. juli 2002síða 13

Nr. 141 - 26. juli 2002 25 24 Nr. 141 - 26. juli 2002 Mikudagur 31. juli Hósdagur 1. august 18.30 Lítla bjørn 11:26 19.00 Neri, havsins genta 15:26 19.25 Bigamistur ella gentlemaður - fuglalív - norsk send. 20.00 Gesturin 20.25 Airport - úr Heathrow floghavn 20.50 Shake, Rattle and Roll 1:2 - am. stuttrøð 22.25 Meg Ryan og tann hvíti fílurin 23.20 Banjos likørstova 23.50 Michael jackson: Bad 00.10 Liðugt 07:30 Rally Raid: World Cup Spain 08:00 Swimming Live: European Championship Berlin Germany 10:15 Swimming: European Championship Berlin Germany 11:15 Swimming: European Championship Berlin Germany 13:00 Swimming Live: European Championship Berlin Germany 14:15 Swimming: European Championship Berlin Germany 15:15 Swimming Live: European Championship Berlin Germany 16:45 Swimming: European Championship Berlin Germany 17:45 News: Eurosportnews Flash 18:00 Motorsports: Series 18:30 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho) 19:30 Olympic Games: Olympic Magazine 20:00 Golf: U.S. P.G.A. Tour John Deere Classic Silvis United States 21:00 Equestrianism: Samsung Nations Cup Hickstead United Kingdom 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Sailing: Sailing World 22:45 Superbike: Superbike Mag 23:15 Swimming: European Championship Berlin Germany 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Reputations – Muhammad Ali More Than Just a Boxer? 1.00 TLZ: »Earth Story – Journey to the CENTRE of the EARTH 2.00 TLZ: »Windows ON the Mind 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »The Programmers 3.00 TLZ: »Clinical Trials 3.25 TLZ: »Cyberart« 3.30 TLZ: »Global Fantasy 4.00 Head On the Block 4.40 TLZ: »The Geography Programme – South Africa – People and Animals 5.00 TLZ: »Spain Inside Out – Fiesta 5.30 Look Ahead 6.00 Noddy: »Noddy’s New Friend 6.10 Noddy: »Noddy & HIS Bell 6.20 Playdays: »Dot Stop« 6.40 Superted 6.50 Big Knights: »Knight School 7.00 Smart 7.20 Blue Peter 7.45 Garden Invaders: »Davenport 8.15 Real Rooms: »Islington Living Room 8.45 The Antiques Inspectors Norwich 9.15 Bargain Hunt: »Shepton Mallet 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The Curse of Fenric« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »All Stitched Up 13.30 Garden Invaders: »Altrincham 14.00 Noddy: »Noddy’s New Friend 14.10 Noddy: »Noddy & HIS Bell 14.20 Playdays: »Dot Stop« 14.40 Big Knights: »Knight School 14.50 Smart 15.15 Blue Peter 15.45 Miss Marple: »At Bertram’s Hotel« Part 1 > 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Gary Rhodes: »Fish Course 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Yes Minister: »Jobs For the Boys 20.00 Casualty 21.00 Hippies Sexy Hippies 21.30 Dalziel and Pascoe: »Ruling Passion 23.00 Later With Jools Holland Alicia Keys,Travis,Belle & Sebastian 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 21st Century English (r) 2:00 BBC News 2:30 Reporters (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 21st Century English (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Reporters (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 The Bike's The Star 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Arab World Direct 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:15 Tv-Shop 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 Avalon: Beyond The Abyss 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Med På Moden 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Tast Mig, Jeg Er Din 20:50 Lejemorderens Træf 22:50 Seinfeld 23:20 Ti Tommelfingre 23:50 Walker Texas Ranger 00:50 Simpsons 01:20 Træneren 01:50 Træneren 02:20 Ti Tommelfingre 02:50 Simpsons 03:20 Sunset Beach 04:10 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hans Jacob Joensen, biskupur, lesur. 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Teir gloymdu, sum vaktu heimin (e) - Seinni partur av frásøgumynd, sum Árni Joensen skrivar. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Joensen, biskupur, lesur. 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Skál hin rádni (e) - Brot úr ritgerðini hjá Elini Súsonnu Jacobsen. Rúsdrekka - siðir og ósiðir. Bjørgfinnur Nielsen leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðstjørnan - Kim Hansen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 20.00 Jarnbrot - Harður rokkur í 30 ár. Fróði Løkságarð leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 OrðiðBíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 17:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 23:00 Liðugt (Eingin skrá komin) 18.30 Heidi og fjallaabbin 13:26 19.00 Ein bóndagarður verður barnaheim - svensk sending 20.00 Dagur og Vika 20.20 Vagn í Japan 20.50 Ally McBeal 21.15 Cracker: Hvítar afturgongur - bretsk krimi - Óhóskandi fyri smábørn 22.55 Upprunin til menniskjað 1:8 - am. dokumentarrøð 23.55 Liðugt 07:30 Motorsports: Series 08:00 Swimming Live: European Championship Berlin Germany 10:15 Olympic Games: Olympic Magazine 10:45 Golf: U.S. P.G.A. Tour John Deere Classic Silvis United States 11:45 Swimming: European Championship Berlin Germany 13:00 Swimming Live: European Championship Berlin Germany 14:00 Swimming: European Championship Berlin Germany 15:15 Swimming Live: European Championship Berlin Germany 17:00 Swimming: European Championship Berlin Germany 17:45 News: Eurosportnews Flash 18:00 Athletics: Special Gebrselassie 18:30 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho) 19:30 Boxing: To Be Announced 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Swimming: European Championship Berlin Germany 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 The Cu Chi Tunnels 1.00 The Mystery Of The Miami Circle - Horizon 2.00 Ou D317 Controlling Carnival Crowd 2.50 Ou Ewcut Ever Wondered? 3.00 Ou Dd304 Mexico City - Whose City? 3.30 Ou S103 Lifelines 4.00 Trouble At The Top Searching FOR Sex 4.40 Shakespeare Shorts A Midsummer Night's Dream 5.00 Jeunes Francophones: »Temps Libre 5.30 English Zone 6.00 Noddy Noddy AND THE Milkman 6.10 Noddy Noddy Delivers Some Parcels 6.20 Playdays Patch Stop 6.40 Superted 6.50 Big Knights The Time Protonosphere 7.00 Smart 7.20 Blue Peter Flies The World Uganda 7.45 Garden Invaders Altrincham 8.15 Real Rooms Rushwick Teenage Room 8.45 The Antiques Inspectors Dublin 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Vets To The Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr Who: The Curse Of Fenric 11.30 Doctors2 12.00 Eastenders5 12.30 Miss Marple At Bertram's Hotel Part 1 13.30 Garden Invaders Cheadle 14.00 Noddy Noddy AND THE Milkman 14.10 Noddy Noddy Delivers Some Parcels 14.20 Playdays Patch Stop 14.40 Big Knights The Time Protonosphere 14.50 Smart 15.15 Totp Eurochart 15.45 Miss Marple 4.50 From Paddington Part 1 16.45 Ground Force Edinburgh 17.15 Gardeners' World 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors3 19.00 Eastenders6 19.30 2 Point 4 Children Seven Dials 20.00 The Lakes 21.00 Bottom Hole 21.30 British Museum - Stolen Goods, National Treasures 22.30 Paddington Green 23.00 Casualty 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Fast Track (r) 1:45 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Arab World Direct (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Fast Track (r) 8:45 Holiday (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Arab World Direct (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 The Bike's The Star (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Developing World 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:15 Tv-Shop 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 South By Southwest 15:35 The Ellen Show 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Med På Moden 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Hjertets Forbrydelser 20:45 Criminal Hearts 22:30 Seinfeld 23:00 Ti Tommelfingre 23:30 Walker Texas Ranger 00:30 Simpsons 01:00 Træneren 01:30 Træneren 02:00 Ti Tommelfingre 02:30 Simpsons 03:00 Sunset Beach 03:50 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hans Jacob Joensen, biskupur, lesur. 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Joensen, biskupur, lesur. 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Alexander Samuelsen stílar fyri 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 12. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt. 19.30 Krás - Tónleikasending hjá James Olsen 20.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 22:00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E- mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt (Eingin skrá komin) Fyri aðru ferð síðani amerikanska borg- arakríggið endaði í 1865, er ein limur koyrdur úr kongress- ini UPPSØGN Árni Joensen Demokratiski kongress- limurin James Traficant situr ikki í amerikanska um- boðsmannatinginum long- ur. Fyrradagin samtykti kongressin at taka sætið frá honum, eftir at hann var vorðin ákærdur fyri umfat- andi svik. 420 kongress- limir atkvøddu fyri, og bert ein atkvøddi ímóti. Tað var Gary Condit, sum herfyri varð lagdur undir at hava beint fyri skrivara sínum Chandru Levy. James Traficant, sum er valdur í statinum Ohio, har hann eisini er væl umtókt- ur, er fyrr dømdur fyri skattasvik og annað svik og fyri at hava tikið ímóti mutri. Ákæruvaldið hevur kravt sjey ára fongsul. Kongresslimur fekk sekkin James Traficant bíðar uttanfyri, meðan kongresslimirnir atkvøða um sæti hansara. Bert ein annar kongresslimur hevur mist sítt sæti seinastu 137 árini Greenpeace-skipið er á veg til Svalbard at staðfesta, hvussu veðurlagsbroytingar- nar ávirka viðurskift- ini har UMHVØRVI Árni Joensen Umhvørvisverndarfelags- skapurin Greenpeace vil vera við, at umhvørvið á Svalbard er hótt av veður- lagsbroytingunum og dálk- andi evnum so sum dioxin og PCB. Samstundis mót- mælir felagsskapurin fram- haldandi kolanámsvinnu á Svalbard. Norska felagið, sum rek- ur kolanámsvinnu á Sval- bard, sendi mikudagin Greenpeace innbjóðing, har umboð fyri felagsskapin vórðu boðin at vitja norsku námini í Svea og í Long- yerbýnum. Ein talsmaður hjá Greenpeace sigur, at fáa tey stundir til tess, fara tey at hyggja at norsku nám- unum. Í Greenpeace eru tey ikki von við at fáa góða mót- tøku, men í so máta er ferð- in til Svalbard eitt undan- tak, tí norska kolanáms- felagið sigur seg fegnast um, at felagsskapurin og onnur vísa veksandi áhuga fyri umhvørvinum á Sval- bard. Tí er Rainbow Warr- ior vælkomin at bryggju, stendur í innbjóðingini frá Store Norske. Á vitjanini á Svalbard fara umboðini fyri Green- peace m. a. at kanna, hvus- su veðurlagsbroytingarnar hava ávirkað ísin. At broyt- ingar eru hendar, kann nor- ska kolanámsfelagið vátta. Felagið hevur gjørt ein veg tvørtur um ísin til at flyta kolið eftir, men tað vísir seg, at vegurin flytir seg millum ein og tveir metrar um árið. Norska Stórtingið sam- tykti í fjør endaliga at játta kolanámsvinnu á Svalbard. Umhvørvisverndarfelags- skapir hava boðað frá, at teir fara at royna at steðga vinnuni. Rainbow Warrior kemur ætlandi til Svalbard í næstu viku. Rainbow Warrior á veg til Svalbard C M Y K 25 24