leygardagur 27. oktober 1979síða 4

Síða 4 sosialurin Nr. 83 — 27. oktober 1979 kring oyggjarnar Yvir 1000 ibudir uttan badirum Tað vóru i 1977 yvir 1000 íbúðir í Feroyum, sum ikki hevdu baði- rúm. Og í 93 íbúðum var heldur ikki WC. Í 1977 vóru 739 íbúðir, sum ikki hevdu mið- steðuhita. Hetta eru nekur av teimum telum, sum komu burturúr fólka- og íbúðateljingini í Feroyum tann 22. september 1977. Talið av íbúðum var henda dag 11.172. Næstseinasta, slík teljing var, var í november 1970. Við at tølini frå teljingunum, sæst, at tad gongur framå vidvikjandi teimum saniteru vidur- skiftunum og upphitingini i føroysku bústeðunum. Í 1970 vóru 9.619 íbúðir í Feroyum. Av teimum hevdu slakar 2.000 onki baðirúm og samanbera báðum 266 onki WC 2.066 hevdu ikki miðsteðu- hita. Telini eru lutfalsliga sterst í kommunum við færri enn 500 fólkum. Handskrivað stuttsegusavn Hevdið uppundan eftir Hans M. Jacobsen er ein sjáldsom bók. Hon er handskrivað, av hev- undanum sjálvum. Tað er sonur hansara, Jákup á Fletti Jacob- sen, sum gevur bókina út. Í bókini eru 30 stutt- segur. Tær eru »flest allar sannar og úr dag- liga lívinum, niður- skrivaðar av faðir mín- um, sum hann hoyrdi eldri fólk siga frå«, skrivar Jákup á Fletti Jacobsen í fororðinum. Hevdið uppundan er 43 blaðsíður. Hon er prentað á Klaksvíkar prentsmiðju og kostar 20 kr. í linari permu. 5 á. 8 Tver pga 21 #4 k Ár rtt a“ - ” mt 1 Få de på 4 i 4 s4 PR a 4, Pa 2 æ øl LE! 2 a í mæ ta pi f 1 hi anv í 434 la hirð. Gg} «94 in mg 4 fa á bevi? på 1 uma í í kund ia kr hl koma ef 4 % #7 gígar ber» fl - ér Hva surd eg fria hinn dArrkra tr ie al Aut 4 fon et? kona etur sé krypa uu Ein síða úr bókini. Skriftin er lett at lesa 2.436 sóu Barn í Feroyum 2.105 vaksin og 131 bern sóu ólavsekufram- sýningina hjá minnissavninum, Barr í Førovum. Savnið er negt við Forn- indirtøkuna, verdur upplyst i Mond- dagin. Framsyningin hevur bert verid i Havn. Men feløg, skålar og onnur út um landið, kunnu eisini lána hana. Fram- sýningin er lett at flyta g seta upp og hon krevur uml. 30 metrar 1V veggi at hanga á OO ISS AS OO ILLLLLOO8:5 sethúsabygging — Lán uppá 25 mill. kr. til Húsalánsgrunnin undirskrivað. Blaðgrein tarnaði samráðingunum. Hósdagin fór Hergeir Nielsen, landsstýrismaður til Keypmannahavnar at undirskriva lånini, sum landskassin hevur tikið til Húsalánsgrunnin. Læntar eru 25 mill. kr. og er onnur helvtin fingin í Hálandi og hin í Vestur-Týsklandi. Den Danske Bank er mill- umbanki. Lánini skulu gjaldast aftur yvir 15 ár og tann effektiva rentan er uml. 10%. Hetta eru lagaligastu lán, sum í letuni eru at fáa, sigur Hergeir Nielsen. Landsstýrið fekk í ólav- sekutingsetuni heimild frá løgtinginum at veðhalda landskassans vegna fyri uttanlandsláni til Húsa- lánsgrunnin uppá 25 mill. kr. Tá hesin peningur kem- ur afturat, verður grunn- urin forur fyri at veita tví- fald so stór útlán sum áður í tíðarskeiðinum 1. juli 1979 — 31. mars 1980, metir landsstýrið. Blaðgrein tarnaði Samráðingarnar um tað hálendska lánið steðgaðu eina tíð. Orsekin var ein grein í Berlingske Tid- ende, sum Uffe Elleman Jensen skrivaði í summar. Hann var í Feroyum í samband við ein fund, sum Realkreditturin hevði. Heimafturkomin skrivaði hann greinina »Færøerne — en skidt for- retning«. Har hevdi hann upplysingar um gjaldsjavnan hjå | Gyllin og D-markar til Feroyum. Hann skrivar eisini, at Smyril hevur havt eitt rakstrarhall hesi fýra árini uppá 8 mill. kr. — Hetta er ikki rætt, sigur Hergeir Nielsen. — Ein tílík grein fer út í finansverðina, og hon gjørdi, at samráðingarnar um hálendska lánið steðg- aðu. Men tá vit hevdu fingið greitt teimum frá, hvussu tey veruligu viður- skiftini eru hjá okkum, var alt í lagi beinanvegin, sigur landsstýrismaðurin. Nýggj útstykkingarætlan — endurskoða býarplanin Runavíkar kommuna hev- ur í umbúna at gera eina Tað er so nógv bygt í Runavíkar kommunu seinastu árini, at bústaðarekini á býar- planinum skulu víðkast útstykkingarætlan innar- laga á Glyvrum. Býráðið hevur havt samráðingar um keyp av ér eini trød frå Per Jacobsen. Keypssåttmåli er íkki undirskrivadur enn, so tað er ikki nærri åsett, nær utstykkingin verður framd. Runavíkar kommuna fær javnliga umsóknir um grundstykki. Býráðs- formaðurin, Dia P. Jo- hannesen, upplýsir, at tað liggja ikki nógvar um- sóknir og bíða. Kommun- an hevur klára at útvegað grundekir so hvert. Annars hevur tað víst seg, at bústaðarekini á býarplaninum fyri Runa- víkar kommunu eru ov trong. Tí verður býarplanurin endurskoðaður í letuni, samstundis sum hann verður víðkaður. Bygdirnar Rituvík og Søldarfjørdur eru við at . vera komnar undir land. Tað er Tróndur sum ger arbeiðið. Fugle, bøkur og blød Færøyske fortellere Gyldendal i Norra hev- ur givið út eitt savn av føroyskum stuttseg- um, umsettar av Hedin Brenner. Hevundarnir eru MA. Winther, Sverri Patursson, Hans Dalsgaard, Mart- in Joensen, William Heinesen, Heðin Brú, Karsten Hoydal, Jens Pauli Heinesen, Stein- bjørn B. Jacobsen og Gunnar Hoydal. Ein stutt frågreiding er um hvønn høvunda. Eisini hevur Hedin Brønner eitt stutt yvir- lit yvir føroyska bók- mentasegu. Hann hevur eisini ein lista yvir bekur og greinar um feroyskar békment- ir. William Heinesen hevur gjørt tekningar- nar í bókini og kápu- myndina fortellere er 231 síður til steddar. Færøyske Millum triding og helvt minni Ur Bø frættist, at i år bleiv til bytis skorid millum triding og helvt minni enn i fjør. Miðalvektin liggur um 3 pund lægri enn vanlig ár. Tveir hagapartar hoyra til Bø. Tað ringa várið týndi tilsamans eini hálvthundrað seyð- ir. — æ ar