leygardagur 27. juli 2002síða 9

Nr. 142 - 27. juli 2002 17 Hetta er áttanda steypafinalan hjá NSÍ málverjanum Jens Martini Knudsen, og hann sigur, at NSÍ fer til Havnar at spæla sítt spæl og ikki til- laga seg eftir odda- liðnum úr Havnini STEYPAFINALAN, MENN Heini í Skorini - Einki er so keðiligt sum at tapa eina steypafinalu, men hinvegin verður eitt fót- bóltssummar ongantíð heilt uttan luttøku í steypafinal- uni, sigur Jens Martin Knudsen, málmanslegend- an úr NSÍ, sum ólavsøku- dag verjir málið fyri átt- andu ferð í eini steypa- finalu. Jens Martin sigur, at NSÍ liðið er væl fyri, m.a. orsaka av venjingarlegu í Íslandi við venjing tvær ferðir um dagin umframt tveimum venjingardystum. Skaði og leikbann Hóast hópurin hjá runavík- ingum er væl fyri, ásannar Jens Martin, at torført verður at avloysa leikbann- aða álopsparið Óla Hansen og Sonna L. Petersen. - Teir báðir hava fingið eitt gott samarbeiði í lag í álopinum í ár, og tískil verður torført at avloysa teir báðar. Men m.a. hava vit arbeitt við hesum í Íslandi, og tað sær bara gott út, sigur Jens Martin Knud- sen. Tað ljóðaði fyrr í vikuni, at bæði Helgi L. Petersen, danin Ulrik Balling og Pól Thorseinsson eru ivasamir til finaluna, men av hesum trimum er tað sambært Jens Martini bert Pól Thor- steinsson, sum enn er ivasamur. - Tillaga okkum ikki eftir HB Jens Martin sigur, at NSÍ fer til Havnar at spæla sítt egna spæl, og so má HB gera sum teimum lystir. - HB hevur víst sera góðar taktir í ár, men vit fara til Havnar at spæla okkara spæl og gera tað, sum vit eru góðir til. Hóast HB er oddalið, er munurin á stigatalvuni ikki størri enn so, at vit saktans kunnu vinna við okkara spæli, og tað trúgvi uppá, at vit gera. Samanumtikið tykist NSÍ liðið sambært Jens Martin Knudsen at vera fult fyri- reikað til stóru uppgávuna á Tórsvølli 29. juli. Landsliðsleikarin og verjuleikarin hjá NSÍ, Pól Thorsteinsson, er bjartskygdur undan steypafinaluni, og hann roknar við, at NSÍ vinnur dystin. Pól er ivasamur til finaluna vegna skaða, men hann væntar og vónar at kunna spæla STEYPAFINALAN, MENN Heini í Skorini Pól Thorsteinsson hevur síðani sítt gjøgnumbrot á landsliðnum á Malta á sinni verið roknaður millum bestu verjuleikarar í landin- um. Tískil verður hann ein av lyklaleikarunum í finaluni, um hann verður førur fyri at spæla. - Í løtuni eri eg ivasamur, men eg rokni við og vóni sjálvsagt, at eg verði førur fyri at spæla, sigur Pól Thorsteinsson. HB hevur í ár havt uttan iva besta álopið í landinum, har Andrew av Fløtum og Jón Rói Jacobsen tilsamans hava skotið 19 mál í lands- kappingini, og tískil fær NSÍ harðliga brúk fyri landsliðsleikaranum í verj- uni, tá liðini bæði bresta saman ólavsøkudag. Góður íslandstúrur NSÍ hevur undan steypa- finaluni verið á venjing- arlegu í Íslandi, og Pól Thorsteinsson sigur, at hetta avgjørt hevur verið ein góður túrur fyri hópin, og at liðið nú er væl fyri, hóast NSÍ hevur bæði leik- bann og skaðar í hópinum. Sambært Pól hava teir vant nógv og spælt tveir venj- ingardystir, og tí hava fyri- reikingarnar verið góðar, - Tískil haldi eg, at vit vinna dystin móti HB á ólavsøku, og tað hava vit alla orsøk til at trúgva upp- á, endar ein avgjørdur vág- bingur í útlegd í Runavík, sum sjálvur er ivasamur undan steypafinaluni móti HB vegna skaða. NSÍ er bara eitt stig frá fyrstu Euopa Cup luttøkuni, og hóast teir eru skerdir í álopspart- inum, so fara teir ikki til Havnar at grava seg niður STEYPAFINALAN, MENN Jóannes Hansen Fyri fyrstu ferð í trettan ára longu søguni hjá løgmanssteypinum er NSÍ annar parturin í endadystinum. Tí er tað einki at siga til, at spenningurin millum NSÍ viðhaldsfólkini er sera stórur. Tey fara til Havnar ólavsøkuaftan at fylgja 10–mannafarin- um Eysturoyingi, og so fara tey suður aftur ólavsøkudag at síggja finaluna millum HB og NSÍ. NSÍ er tað einasta av stóru feløgunum, sum ongantíð hevur roynt seg í Europa Cup. Ólav- søkudag kunnu teir tryggja sær atgongu- merkini til UEFA Cup fótbólt komandi kapp- ingarár. Tí er einki at siga til, at tað – umframt kappróðrartos – eisini verður tosað nógv um fótbólt í Runavík. Pól framvegis skaddur Í gjáramorgunin kom NSÍ aftur av venjingar- legu í Íslandi. Í fyrra- náttina svóvu teir í einum skúla á Egilsstøð- um. Har vandu teir í oys- andi regni fyrrapartin hósdagin, og so gekk leiðin til Seyðisfjarðar, og eftir eitt sindur av rulli vóru teir á Havnini tíðliga gjáramorgunin. Eftir venjingardystin ímóti Þór á Akureyri nevndu vit, at tríggir av lyklaspælarunum vóru vøddaskaddir. Nú sigur venjarin, Jógvan Martin Olsen, at tað hevur tikið seg so mikið væl upp hjá Helga L. Petersen, at hann heilt víst fer at vera við í finaluni. Nógv bendir eisini á, at Ulrik Balling verður við. Hjá Pól Thorsteinsson er tað meiri ivasamt: – Hann hevur fingið viðgerð alla tíðina, men enn er ikki greitt, um hann verður klárur, sigur Jógvan Martin Olsen, sum millum teir, ið ikki hava verið á liðnum síðstu tíðina, hevur Djóna N. Joensen, ið er komin fyri seg eftir skaða. Vit hava fleiri ferðir nevnt, at NSÍ hevur tvey leikbann í álopspartin- um. Men venjarin hevur sagt, at teir fara ikki til Havnar at grava seg niður. NSÍ fer at leypa á, og fyritreytirnar eru ikki versnaðar eftir at Ulrik Balling er komin úr Vejle og til NSÍ. Klokkan ellivu í dag venur NSÍ á Svanga- skarði. So halda teir frí inntil í annaðkvøld. Tá hittast teir í hølunum hjá Tryggingarfelagnum Føroyar í Runavík, og har fara teir at halda til, inntil leiðin ólavsøku- dag fer at ganga í Gundadal. NSÍ hevur tríggjar ferðir áður verið annar parturin í steypafinal- uni. Men tað var áðrenn løgmanssteypið var upp- funnið. NSÍ var í final- uni um ísafjarðarsúluna í 1985, tá teir taptu 4–2 ímóti GÍ. Teir vóru í finaluni aftur í 1986, og tá vunnu teir fyri higartil einastu ferð. Mótstøðu- liðið var LÍF, og NSÍ vann 2–1. Seinasta ferð- in, sum NSÍ hevur verið í finaluni, var í 1988. Tá vóru finaluliðini tey somu, sum skulu spæla ólavsøkudag. HB vann 1–0, og Jóannes Jakob- sen skoraði málið uppá brotsspark. Á NSÍ liðnum hesa ferð er ein spælari, sum var við í áttati árunum. Tað er Jens Martin Knudsen, sum eisini hevur spælt finalu við GÍ og við Leiftri á Ólafsfirði. Pól Thor- steinsson hevur spælt finalur við VB og B36, og Helgi L. Petersen var á GÍ liðnum, sum í fyrraárið vann 1–0 á HB. Hinir spælararnir eru allir óroyndir í finalu- høpi. Undan finaluni mánadagin er tað upp- gávan hjá Jógvan Mart- ini Olsen at fáa spælar- arnar at hvíla og at hava sjálvsálit, soleiðis at teir verða førir fyri at geva alt, tá teir ólavsøkudag fara at standa andlit til andlit við HB spælarar- nar, sum í steypahøpi hava væl fleiri royndir. Pól er framvegis ivasamur – Spæla okkara spæl – Vóni eg gerist klárur Jens Martin Knudsen, sum skal spæla áttandu steypafinaluna ólavsøkudag, fær óivað ein lyklaleiklut í steypafinaluni móti HB Pól Thorsteinsson er ivasamur til steypafinaluna á ólavsøku, men hann væntar at kunna spæla. – Vit vinna dystin, sigur landsliðsleikarin avgjørdur 17 16 Nr. 142 - 27. juli 2002 HB veteranurin, Jan C. Dam, heldur, at tað hevur verið stuttligt hvørja ferð, men onkrar finalur standa fremri í huganum enn aðrar LØGMANSSTEYPIÐ Jóannes Hansen Hann hevur ikki høga sigarføring. Hann sigur ikki so nógv, men hann hevur verið drúgvur, og hann hevur verið trúgvur gestur í finalunum um løgmans- steypið. Tað er 33 ára gamli Jan C. Dam, annan av miðverjunum hjá HB, sum vit tosa um. Ólavsøku dag skal hann á vøllin fyri at vera við í stríðnum um løgmanssteypið. At Jan C. Dam er við í finaludystinum er ikki nak- að nýtt. Seinastu fimtan árini hevur hann verið við í átta finalum. Tað vil siga, at mánadagin fer hann at vera við í finaluni fyri níggj- undu ferð. Vit tora ikki at siga, at talan er um met. Men tað man ikki vera langt av leið. Um onkur annar hevur verið við í so nógvum finalum, so man tað vera onkur annar í HB, sum hevur verið annar parturin í finaludystinum nógv fleiri ferðir enn nakað annað felag. Jan var við í tveimum teimum síðstu finalunum um ísafjarðarsúluna – í 1987 og í 1988. Síðani hevur verið spælt um løg- manssteypið, og Jan C. Dam hevur saman við HB spælt í finalunum í 1989, 1991, 1992, 1993, 1995 og í 1998. Tá HB var í finaluni í 1996 var Jan í KÍ, og tá HB var í finaluni í 2000, var Jan í B68. Seks ferðir hevur Jan C. Dam verið á vinnandi liðnum, og tvær ferðir hevur HB tapt finaluna, tá Jan C. Dam hevur verið á liðnum. Fyrra ferðin var í 1991, tá B36 vann, og seinna ferðin var í 1993. Ta ferðina var neyðugt við tveimum dystum ímóti B71, men Jan spældi bara við í fyrra dystinum, sum endaði við javnleiki. Fremstar í huganum Jan C. Dam sigur seg minn- ast væl til allar finalurnar. Tá vit spyrja, um tað ikki er onkur dystur, sum hann minnist serliga væl, so nevnir hann trý árstøl: – Í 1987 var eg nítjan ára gamal. Vit spældu ímóti ÍF, og tað var nakað serligt. Bæði tí talan var um fyrstu finaluna, og tí tað var neyð- ugt at spæla tveir dystir. Hetta árið høvdu vit eitt fínt lið, sum kortini ikki vann FM. Tað var so spennandi, sum tað ongantíð hevur verið fyri ella síðani. GÍ og HB kappaðust við TB, sum vann FM. – Finalan í 1989 ímóti B71 verður av fleiri søgd at vera tann besta, sum nak- rantíð er spæld. Tað var neyðugt at spæla tveir dystir, og serliga í fyrra dystinum, sum endaði við javnleiki, var spælið gott. Og so var tað finalan í 1995. Vit vunnu 3–1 á B68, og eg var sera fegin. Árið fyri mistu vit FM á stokkinum. GÍ skoraði til 2–1 í yvirtíðini í Klaksvík. Vit vóru á Tvøroyri, og tað kendist sum størsta vón- brotið í mínum langa fót- bótslívið, tá tað var okkum greitt, at vit høvdu mist FM heitið, sum vit henda dagin lógu til at vinna. Jan C. Dam nevnir ikki finaluna í 1998. Men hon man hava verið serlig fyri hann, tí henda dagin var Rúni Nolsøe ikki við, og Jan loysti av sum liðfor- maður. Øðrvísi spenningur Hóast hann átta ferðir áður hevur verið í steypafinal- uni, so gleðir Jan C. Dam seg og er spentur til ólav- søkudag. Men hann ásann- ar, at tað ikki kennist akkurát upp á sama máta, sum tað gjørdi fyri fimtan árum síðani: – Í vikuni hava vit tosað um finaluna, sum nú stendur fyri. Tá søgdu onkrir av teimum yngru spælarunum, at teir vóru so spentir, at teir næstan ikki fingu sovið. Tað kendi eg aftur frá fyrstu finalunum, sum eg var við í. Nú er tað øðrvísi. Eg hugni mær við spenninginum, men hann tekur ikki burtur av svøvn- inum. Eg eri altíð spentur, tá eg skal spæla, og soleiðis verður tað eisini, tá vit skulu á vøllin at spæla finaluna. Hvør fer at vinna? – Eg haldi, at talan verður um heilt opna uppgerð. Teir í NSÍ eru svangir, tí teir ongantíð hava vunnið FM og steypafinaluna. Teir hava ikki so nógvar royndir sum vit, men teir eru sera væl skipaðir, og teir fara neyvan at vera so læstir, sum tað viðhvørt sæst, at lið eru, sum fyrstu ferð royna seg í finaluni. Hóast HB hevur verið í nógvum finalum og vunnið nógv FM heiti, so tykist liðið í ár at vera sera uppsett at vinna hvørja ferð, og vit fara í hvussu so er at gera okkara fyri at vera við til at lyfta finaluna upp, og vit vóna sjálvandi at vinna. Men tað verður ivaleyst sera spenn- andi. Jan skal spæla finalu fyri níggjundu ferð í fimtan ár Gamli klassikarin millum Kyndil og føroyameistararnar VÍF verður spældur ólavsøkuaftan kl. 20 í høllini á Hálsi HONBÓLTUR, MENN Heini í Skorini Tá Kyndil og VÍF brustu saman fyri nøkrum árum síðani, varð tað mett at vera einki minni enn ein klass- iskur stórdystur. Seinastu árini er spenningurin og áhugin undan hesum dysti minkaður, m.a. tí Kyndil reint ítróttarliga hevur verið í einum aldudali - Kyndil skal endurbyggjast Men nú eru ætlanirnar at fáa lív í aftur gamla ólav- søkuklassikaran millum Kyndil og VÍF. Finnur Helmsdal er virkandi formaður í Kyndli, og hann sigur við Sosialin, at hesin dysturin skal vera byrjanin uppá eina endurbygging og endurnýggjan av Kyndli. - Í Kyndli verður hesin steypadysturin tikin í størsta álvara, og er hetta byrjanin at byggja Kyndil uppaftur, sigur Finnur Helmsdal. Við tí leikara- tilgongd, Kyndil hevur havt í summar, er sera sjónligt, at Kyndil hevur ætlanir um aftur at gera seg galdandi millum tey fremstu, og leikarar sum Hans Áki Dahl Christiansen, Finnur Hansson og leikandi venj- arin Jacob Jónsson verða allir at síggja í grønu troyggjuni á ólavsøku og næsta kappingarár. Finnur Helmsdal sigur eisini, at ólavsøkudysturin móti vestmenningum skal vera byrjanin at røkka nýggjum málum, og hann leggur afturat, at vestmenn- ingar fáa brúk fyri so mongum viðhaldsfólkum sum gjørligt í høllini á Nabb 28. juli. - Vit leggja nógv í dystin Ein av lyklaleikarunum hjá VÍF gjøgnum mong ár, landsliðsleikarin Ingi Olsen, sigur við Sosialin, at hóast VÍF er uttan nakrar av týdningarmiklu leikarun- um, koma teir við sterkastu mannning sum tilber eftir umstøðunum. - Tíverri mangla vit onkrar leikarar, men vit koma við sterkastu mann- ing, sum í løtuni er tøk, sigur Ingi Olsen. Bróðurin Áki Olsen er skaddur, með- an Daniel Rapa og Ragnar Zachariassen báðir eru uttanlanda. Ingi sigur, at teir leggja nógv í dystin, ikki minst orsaka av mongu VÍF viðhaldsfólkunum, sum á hvørjum ári leita sær niðan í høllina. - Vit hava altíð tikið ólavsøkudystin í álvara, og í veruleikanum hava vit verið nógv seriøsari enn Kyndil til henda dystin undanfarin ár, vísir Ingi Olsen á. Ingi leggur afturat, at VÍF hevur vant í ein mánað nú, og at hesin dysturin er ein ábending um, hvussu liðini eru fyri, og at teir tískil ætla at vinna dystin eins og teir sera sannførandi hava gjørt undanfarin ár. Ingi Olsen og hinir úr VÍF ætla sær eins og undanfarin ár at leggja nógv í ólavsøkudystin móti Kyndli, sum er farið undir endurbygging av felagnum Lív í aftur ólavsøkuklassikaran Jan Dam fer ólavsøkudag at spæla sína níggjunda steypafinalu. Mynd Savnsmynd C M Y K 16