leygardagur 21. juni 1980síða 4

Síða 4 Canada størsta hóttanin moti føroyskum útflutningi Teir bjóða lægri prísir — vit betri góðsku Hóast tølini fyri åtflutn- ingin hjá Føroye Fiska- selu teir fyrstu fimm mánaðirnar í ár vísa ein stóran vekstur bæði í virði og í negd, so er stjórin á Feroya Fiska- selu, Birgir Danielsen, ikki alt ov bjartskygdur Hetta kemst fyrst og fremst av búskaparligu støduni í keyparalondu rhøvur, sum er vånalig. Steðan í USA sum einaferð var okkara stærsti keypari, er alt annað enn góð. Har tykj- ast prísirnir at fara at ækka. Eingir pisir eru hækkaðir leingi, og taka vit t.d. toskablokk, so er prisurin num óbroyttur te seinastu tvey til try år Canada størsta hóttanin Prisstødan í Bretlandi er avgjert ikki góð. Keypi- orkan er yvirhevur vána- og tað gongur illa at seljá, sigur stjórin á Fiskaseluni. Hann vísir á, at stersta hóttanin móti føroyskum fiskaút- flutningi í letuni eru canadisku royndirnar at koma inn á europeiska marknaðirnar. Birgir Danielsen: — Canadiarar eru ein beinleiðis hóttan moti feroyskum fiskaútflutn mgi, og eg meti, at kappingin frá teimum verður enn harðari í framtiðini Nógvir canadiarar vilja selja fløk i Europa. Hetta kemst av, at tað gongst illa at selja á amerikanska marknaði- num, og eisini partvíst tí canadiski fiskiskapurin er so nógv vaksin. Skrivstovur í Europa Tey stóru canadisku sølufeløgini hava sett á stovn skrivstovur í fleiri londum í Europa og gera eitt stórt arbeiði fyri at koma inn á marknaðin Talan er fyri tað mesta um toskaflak. Teir eru í teirri stæðu, at teir kunnu selja fiskin bilig- ari enn føroyingar. T.d kann nevnast. at canadi arar bjóða 30% lægri pris enn føroyingar fyri sølu av skin-on toska- fløkum i Bretlanci. Betri góðsku — Tað er heilt burturvið at skula kappast við teir við at bjóða niðureftir, sigur Birgir Danielsen Hóast tað sær eitt sindur dapurt út fyr »kkum, so hava vit tó tann fyrimunin, at »kkara góðska er mun andi betri enn hjá canad- ávísar trupulleikar við góðsk ini, men hetta eru teir nú greiði yvir, og tískil hava teir meguleikan at er nava beta um hetta, meðan tid er. Imeðan má før- oyska g óðskan royna at standa : seg í kappingini við canadiska prísin heldur Birgir Danielsen tvr Premiur til okk- ara upsablokk Fiskaselustjórin sigur i hesum sambandi, at ein- asti mátin vit kunnu klára okkum við í fram- tíðini, er altíð at hava tað allarbestu góðskuna. Tað er góðskan sum sel- ur veruna. Hann vísir annars á, at vit fáa ogvu- liga stórar premiur fyri upsablokkin, sum verður seldur til Vestur-Týsk- lands, ti góðskan er so góð. Feroyski upsablokk- urin fær umleið betri prís enn tann upsa- blokkur, sum aðrir selja tii Vestur-Týsklands. 1507 1070 Goymslurnar i Eu- ropa å tremur Umframt kappingina við canadiarar ér tað eisini ein meinbogi fyri før- oyska fiskaútflutningin, at fiskiskapurin í Europa í ár hevur verið so góður. Allar goymslurnar eru á tremur. Uppá fyrispurn- ing, hvat er á goymslu í Feroyum, sigur Birgir Danielsen, at her er eing- in fiskur á goymslu við undantaki av rækjum, sum eru veiddar í Eyst- urgrenlandi. Á teigunum til hegru á hesi bladsiduni hava vit hugt eitt sindur eftir telunum fyri útflutning in hjá Føroya Fiskasølu í ár Birgir Danielsen sig ur í eini viðmerking til tølini, at mai mánaði í år er tann besti mánaðin hjá Fiskaseluni yvirhev- ur. Teir hava selt góð Birgir Danielsen: - 7.000 tons av fiski fyri umleið 88 mill. kr. Stórur prisvøkstur Tað góða úrslitið í ár kemst annars serstak- liga av ti økta saltfiska- útflutninginum. Eftir Spurningurin hevur verið góður, og prisurin er økt- ur munandi. Sammett vid i fjør er talan um ein prisvøkstur uppå 34,5% men hertil skal sigast, at sjålv samansetingin av vøruni hevur havt eitt sindur at siga. Taka vit so upsaflek. so er her talan um ein i! Tað er góðskan, sum selur veruna prísvekstur uppá 15,5% Ein partur av orsekini er, at lítið er seit til Tjekkosiovakia, sum vanliga gevur minni góð- an pris. Birgir Danielsen met- ir, at hóast hesir fyrstu fimm mánaðirnir hava verið góðir, so fer árið sum so ikki at roynast so væl. — Útflutningstelini visa ikki bert feroyskan útflutning. Hann vísir á, at Fiskasølan eisini selur fyri grønlendingar. Av teimum 282 mill. kr. eiga grønlendingar tær 30 mili. kr. Alt árið í fjer seldi Fiskaselan fyri um- leið 60 mill. kr. fyri grøn- lendskar kundar. Tr ————————— ———————————————————— Nr. 48 — 24. juni 1980 Selja meira til Europa — minni til USA Føroya Fiskasøla he teir fyrstu fimm mánaðir nar í ár útflutt knappliga 31.000 tons av fiska“ fyri eitt se virði uppá knappar 282 mill. kr. Í mun til sama tiðarskeið fjør er talan um ein vøkst ur í negd up virði er tað ein vekstur run Ørum på 33,3 upp á 11,39 Tey nýggjastu hagtelin frá Fiskaseluni visa, at størst: veksturin hevur Saltfiskurin Her hevur Fiskasølan ut- flutt góð 6.000 tons i fyri 77 mill. kr. Hetta eru góð 2.000 tons fleiri enn somu tíð í fjør, og sølu- tvifaldad. Størst keyparin av saltfiski er Spania, sum hevur keypt góð 2.000 tons. Hetta er nakað meira enn í fjør Italia er næststersti keyp arin við umleið 1.800 tons- um, sum er ein vekstu uppá umieið 1i.600 t Anr nars ir -— "1 virðið er visa tølini, at Grikkaland í ár hevur keypt 900 tons imóti ong- tonsi í fjør, og at Bret- land, sum í fjør keypti 290 tons, í ár ongan saltfisk hevur keypt Toskaflak Útflutningurin av toska- flaki er vaksin í virði, men minkaður í negd. Út- flutt er fyri 32 mill. kr., sum er 1 mili. kr. meira enn i fjør. Tonsatalið er 2.133 i år iméti 2.455 i fjør. Størsti keyparin av toskafløkum er Bretland sum keypti umleið 1.400 tons fyri 20 mill. kr. Hetta eru góð 400 tons fleiri enn somu tid í fjør. Eisini Frakland hevur keypt meira av toskafløkum í ár. meðan tann amerikanski marknaðurin er minkaður burtur í nærum einki. Í ár 488 tons ímóti 1.375 tons- um í fjør. Í virði er út- flutningurin av toskafløk- um til USA í ár minkaður við 10 mill. kr Hýsuflak Av hýsuflaki eru útflutt 2.281 tons ella umleið 500 tons færri enn somu tíð í fjor. Virðið í ár er tó hægri, umleið 37 mill. kr ar 1 moti 35 mill. kr. í fier Her er tað eisini Bret- land, sum hevur okt u nøgdina. Bretar hava i ár keypt umleið 600 tons fyri 9 mill. kr Nøgdin hjá bretum er tvífaldað, og virðið er okt ið næ r tað KkEypIr i ar u Upsaflak Tað er framvegis vekstur út flut zum av mill. kr. fyri ipsaflekini Bretar nava keypt upsa- fløk frá okkum í år, ialt góð 400 tons fyri góðar mill. kr., ímóti ongum fjør tað eisini amer sum hava mir Her eru ikanarar að um Føroyum. Teir fjør 720 tons av upsafløk um fyri góðar 5 mill. kr. Í ár hava teir bert keypt 11 key pt u Rækjur Av kókaðum rækjum eru i ár útfluttar 2.604 tons móti góðum 3.000 tonsum í fjer. Virðið er minkað við 4 mill. kr. niður í knappar 40 mill. kr. Her eru tað serliga Frankariki og Há- land, sum hava keypt meira, meðan bæði Sve- ríki, Bretland, Belgia og Danmark hava keypt minni í ár. Væl meira er útflutt a pilkaðum rækjum. Í ár 264 tons fyri 13 mill. kr ímóti 141 tonsum í fjør fyri 5 mill. kr. Fars Hvat viðvíkir farsi, so er her talan um eina minkin uppá umleið 200 tons. Vit útfluttu 522 tons fyri knappar 3 mill. kr. teir fyrstu fimm mánaðirnar í ár. Bretland og USA hava minkað munandi um keyp ið av farsi, meðan Vestur- Týskland hevur keypt nakað meira enn í fjør. Laksur Laksurin togar tann rætta vegin. Fiskaselan útflutti 128 tons frá januar— mai fyri 6,6 mill. kr. Í fjør var Her hava vesturtyskarar keypt 557 tons fyri góðar 5 mill. kr. Í fjer varð einki útflutt av ísaðum konga fiski. innfh utningin úr rr VD