mikudagur 7. august 2002síða 8

Nr. 148 - 7. august 2002 15 Masahiro Yokoyama úr Japan: Komin at hoyra føroyska fólkið dansa og syngja 33 ára gamli Masa- hiro Yokoyama er úr Japan. Hann kom til Føroya sunnudagin, og endamálið við ferð hansara er at hoyra føroyska fólkið dansa og syngja. Masahiro eigur fleiri føroyskar fløgur, og heima í Japan lærir hann seg føroyskt SUMMARGESTUR Ingrid Bjarnastein Fleiri sjáldsamir summar- gestir hava vitjað í Føroy- um hetta summarið, og ein av teimum, sum er her í hesum døgum er Masahiro Yokoyama úr Japan. Hann er komin allan tann langa vegin til Føroya fyri at síggja føroyskan dans og hoyra føroyskan tónleik. Serliga ber hann tokka til bólkin Enekk. – Eg eri 33 ára gamal og eg búgvi í Odawara, sum er ein býur eini 80 kilometrar uttanfyri Tokyo. Fyri tveimum árum síðani keypti eg mínar fyrstu før- oysku fløgur í einum plátu- handli, sum eitur Nordic Sound Hiroshima, sum liggur í býnum Hiroshima í Japan, greiðir Masahiro frá. Nordic Sound Hiroshima selur bert norðurlendskan og baltiskan tónleik, og er plátuhandilin einasta um- boðið fyri Tutl í Japan. Kórsangur Sunnudagin setti Masahiro fótin fyrstu ferð á føroyska jørð. Hann valdi at koma til Føroya fyri at síggja og hoyra føroyingar dansa og syngja. – Fyri 10 árum síðani byrjaði eg at fáa áhuga í norðurlendsku gudalæruni. Eg las eitt sindur av norrøn- um, og byrjaði eisini at læra meg íslendskt. Men hetta var alt ov ringt fyri meg, so eg gavst. Men nú eg eri far- in at lurta eftir føroyskum tónleiki, er áhugin eisini vaksin fyri mentan og mál- ið, fortelur Masahiro. Í Japan fann hann onga føroyska mállærubók á jap- anskum, og keypti tí ístaðin »An Introduction to Mo- dern Faroese«, sum ein pro- fessari í Onglandi hevur skrivað. – Eg eigi onga orðabók, men tað ætli eg mær at keypa meðan eg eri her, sigur japanin. Masahiro sigur, at hann er ógvuliga fegin um at vera komin til Føroya. – Eg skal hoyra Føroya fólkið syngja og síggja tey dansa. Fløgurnar eru sjálv- andi framúr góðar, men tað er ikki tað sama, sum at síggja og hoyra tað við mínum egnu eygum og oyr- um. Kórsangur er tað, sum Masahiro dámar best av føroyskum tónleiki. – Tórshavnar Kamarkór og Havnarkórið lurti eg eftir, sigur Masahiro, og syngur síðani nakra linjur burturúr einum føroyskum sangi – á flótandi føroysk- um. Annars dámar Masahiro eisini væl Enekk. Tríggjar fløgur av Enekk standa á hyllini heima í Odawara. Sjálvur sigur hann, at hann lurtar eftir øllum føroysk- um tónleiki. Alt frá »Alfagurt ljóðar mín tunga« til nútímans tónleik- in á fløguni »Grótfør- oyskt«. – Tað kemur eisini fyri, at eg lurti eftir poppi. Tá verð- ur Rúna á Heygum løgd í fløguspælaran. Lesur Sosialin Tað er ikki av tilvild, at Masahiro er komin júst í hesum døgunum Lista- stevnan er. Áðrenn hann kom, hevur hann havt sam- band við Oddvá Nattestad í Norðurlandahúsinum og Kristian Blak frá Tutl. Tey hava hjálpt honum við at leggja ferðina til rættis. – Eg skal til føroyskan dans uppi í Norðurlanda- húsinum, og so ætli eg mær eisini at hoyra Enekk. Har- afturat ætli eg mær til Kingo í Kaldbak. Hesa vikuna verður Masahiro í Havn. Hann sig- ur, at ætlanin er at vitja fornminnissøvn og um veð- rið er til vildar fer hann eis- ini at ganga nógv. Næstu viku ætlar hann sær víðari til onkra aðra av oyggjun- um, men hvagar leiðin tá gongur, veit hann ikki enn. – Enn dugi eg ikki nakað serligt av føroyskum. Av tí, at eg onga orðabók eigi, so skilji eg ikki so nógv av tykkara máli. Men eg lesi Internet-Sosialin hvønn dag heima í Japan. Sosial- urin er mín høvuðskelda til tað, sum eg veit um tað, sum hendir í Føroyum í dag, sigur Masahiro. – Føroyingar eru annars eitt blítt fólkaslag. Ógvu- liga gestavinarlig. Masahiro skuldi annars við Norðlýsinum til eina Concerto Grotto seinna- partin í gjár. Hann steðgar í Føroyum til 18. august. Tá gongur leiðin aftur til Jap- ans. Masahiro Yokoyama er komin allan tann langa vegin úr Japan til Føroya at lurta eftir føroyskum tónleiki og síggja føroyskan dans Mynd: Álvur Haraldsen 15 14 Nr. 148 - 7. august 2002 Gamlar myndir úr Vágunum Niðanfyri prenta vit myndir úr savninum hjá Karl Joensen og Valborg Svaðabúð í Miðvági. Fólk eru vælkomin at gera viðmerkingar til myndirnar, kontaktpersónur er Georg Hansen, hann hittist á telefon 333066 A 1: Sámal Jákup og Elspa Niclasen A 4: Norsk kona (flótti) kona Kell Ervik og barn teirra A 3: Eingilskur ferðamaður, Mikkjal á Ryggi, Læars Joensen, Albert Hansen, Heini Joensen og Olivar á ryggi Jógvan Hans Christoffersen, bóndi á Ryggi (1795 - 6/8 - 1886) 1. partur C M Y K 14