leygardagur 10. august 2002síða 19

36 Nr. 151 - 10. august 2002 Nr. 151 - 10. august 2002 37 TILTØK FØÐINGAR Cecilla Skou og Jógvan Heinesen, Hellerup, hava fingið ein son. Hann var 57 cm. og vigaði 4500 gr. 27. juli fingu Mathilda Mikkelsen og Símin Pauli Við- bjørg, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 49 cm. og vigaði 3050. gr. 31. juli fingu Randi Slættanes og Jesper Roos Nielsen, Argir, eina dóttur. Hon var 54 cm. og vigaði 3550 gr. 31. juli fingu Anna Abelsen og Vilhelm Samuelsen, Haldórsvík, eina dóttur. Hon var 52 cm. og vigaði 3150 gr. 1. august fingu Elin Hansen og Sonni Samuelsen, Hósvík, eina dóttur. Hon var 54 cm. og vigaði 3300 gr. 1. august fingu Dagmar Ludvig Mouritsen og Magni Jacobsen, Syðrugøta, ein son. Hann var 55 cm. og vigaði 4100 gr. 1. august fingu Charlotta Justinussen, Leirvík og Edvard Højgaard, Rituvík, eina dóttur. Hon var 49 cm. og vigaði 3000 gr. 2. august. fingu Gunnvá Eysturoy og Bo W. Mogensen, Argir, ein son. Hann var 55 cm. og vigaði 3950 gr. 2. august fingu Eyðbrith og Janus Ryggshamar, Leirvík, ein son. Hann var 52 cm. og vigaði 3800 gr. 2. august fingu Noomi á Válinum og Hjalgrímur á Heygum, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 51 cm. og vigaði 3800 gr. 2. august fingu Nadja Olsen og Brian F. í Gong, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm. og vigaði 3750 gr. 3. august fingu Jóngerð og Jógvan Emil Nielsen, Vestmanna, ein son. Hann var 54 cm. og vigaði 4250 gr. 4. august fingu Heidi Sigurðsson, Klaksvík og Rúni Sørensen, Viðareiði, eina dóttur. Hon var 52 cm. og vigaði 3300 gr. 4. august fingu Jóngerð og Niels Midjord, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. og vigaði 2595 gr. 4. august fingu Jóhanna Bjarnadóttir Andreassen, Norðskála og Leivur Borðoy, Fuglafjørður, eina dóttur. Hon var 54 cm. og vigaði 4150 gr. 4. august fingu Ása Andreasen og Hannis Gislason, Tórs- havn, ein son. Hann var 53 cm. og vigaði 4300 gr. 4. august fingu Diana og Bent Ebbe, Skopun, eina dóttur. Hon var 52 cm. og vigaði 4050 gr. 4. august fingu Esther og Jógvan, Hvalvík, eina dóttur. Hon var 50 cm. og vigaði 2850 gr. 4. august fingu Súsanna Davidsen og Emil Petersen, Kollafjørður, eina dóttur. Hon var 54 cm. og vigaði 4250 gr. 5. august fingu Jeanna Viderø og Mourits Mohr, Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 51 cm. og vigaði 3200 gr. 5. august fingu Janhild og Markus Blum, Auckland, New Zealand, eina dóttur og Joran og Jack Blum eina lítla- systur. Hon var 55 cm. og vigaði 4080 gr. Hon eitur Lily Markusardóttir Blum. 5. august fingu Sóley Jensen, Argir og Jóhan Rasmussen, Saltangará, eina dóttur. Hon var 52 cm. og vigaði 3350 gr. 5. august fingu Jónfríð og Hans Arni Johannesen, Nes Eysturoy, ein son. Hann var 55 cm. og vigaði 4300 gr. 6. august fingu Súsanna og Sámal Thomasen, Klaksvík, ein son. Hann var 55 cm. og vigaði 4500 gr. 7. august fingu Jona Dahl og Magnus Bjarnason, Tórshavn, ein son. Hann var 48 cm. og vigaði 2310 gr. 7. august fingu Meibritt Wolles Djurhuus og Sonni Dju- huus, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm. og vigaði 3700 gr. Gudstænastur 11. sunnud. e. Trinitatis Havnar kirkja: kl. 11, Henning Nielsen, altarg. Skriftmál kl. 10.30 Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Nólsoy: kl. 12, Sonja Klein Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Árnafjørður: kl. 11, altar., Norðaoya røktarheim: kl. 14.30, Niels Pauli Danielsen Funningur: kl. 12, messa Emil Olsen Gásadalur: kl. 11 Mykines: kl. 18, David Johannesen Glyvrar: kl. 11, Martin R. Jacobsen Hattarvík: kl. 12, altarg., Kirkja: kl. 17, altarg., Elsa Funding Tvøroyri: kl. 11, Norðurlendsk gudstænasta (í samband við bátastevnuna) Jónsvein Bech Hov: kl. 11, Ólavur Rasmussen Porkeri: kl. 12, Sumba: kl. 17, Marianne Telling Leirvík: kl. 11, altarg., Funningsfjørður: kl. 16, altarg. Uni Næs Skála: kl. 11, Jógvan Fríðriksson Vestmanna: kl. 11, altarg., Marjun Bæk Tjørnuvík: kl. 12, altarg., Povl Bendix Knudsen Sandur: kl. 12, Jákup R. Hansen Í Fuglafirði gongur talvan fyri Ytrimissión Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 Møti, kapt. Heidi Epland og 34 ung og eldri frá Måløy í Noreg luttaka. Kl. 18 Familju- samling, har tey vitjandi sýna drama, syngja og hava aðra framsýning. Øll eru væl- komin. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli og juniormøti. Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsinstænasta við kommuni- ón í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 hámessa v/ Jacques Adams í Mariu- kirkjuni. Aftaná verður kirkju- kaffi. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Sunnukvøldið kl. 18 Møti við Hanus Lassen. Ebenezer Sunnudagin kl. 10: Breyð- bróting, kl. 18: Evangeliskt møti, kl. 21: Útimøti. Mikukvøldið kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn og kl. 20 grøðingarmøti v/ Ólavi Jacobsen. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Tummas Jacobsen, kl. 18 Kvøldmøti – útisetar lut- taka, kl. 22 Útimøti á Vaglin- um. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 Sunnudagsskúli, kl. 17 Møti. Heimamissiónin hevur útimøti leygardagin í Leynum kl. 19 og í Kvívík kl. 21. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 17.30: Bøn og lovsongur. Kl. 18: Møti. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við Alice Frederiksberg. Sunnukvøldið kl. 19 Møti við Súsannu og Niels Martin Olsen. Bønarmøti hvørt mánakvøld frá kl. 20-21. Tú ert vælkomin í Kelduna www.keldan.fo Lívsins Orð Møti verður sunnudagin kl. 10.30 við Símun Jacobsen og evangeliskt møti kl. 17 við sangi og vitnisburði. Soli Deo Gloria Sunnudagin kl. 18 Møti, Anfinn Eliasen tosar. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 er bønarmøti, fríggjakvøldið kl. 20.00 ungdómsmøti og sunnudagin kl. 18.00 møti. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið kl. 18 Møti við ungdóminum. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Leygarkvøldið kl. 20 Útimøti í Porkeri um viðrar. Sunnudagin kl. 18 Evangeliskt møti við Palla Petersen. Missiónshúsið í Vági Sunnudagin kl. 18 Møti, øll eru hjartaliga vælkomin. Vága Gongufelag Um viðrar verður útferð sunnudagin 11. august til Eysturoyarsillina. Túrurin byrjar við bóndagarðin hjá Rasmus Skorðheim á Selatræð kl. 13.00 og varðir í ca. 4 tímar. Aftaná verður ein máltíð á bóndans garði. Tilmelding er neyðug á 333455 ella 213455. Eysturoyar Gongufelag Um viðrar verður gongutúrur sunnudagin 11. august niðan á Villingadalsfjall og Enni- berg. Farið verður av Leirvík kl. 8.00. Um ikki viðrar verður gingið úr Skálabotni til Selatraðar. Møtt verður við Kelduna kl. 14.00. Meira fæst at vita á Kunningarstovunum í Eysturoynni tlf. 449449 (211449) og 444860 (225224). Eldrafelagið Nón: ÚTFERÐ Vit fara útferð til Elduvíkar sunnudagin 25. aug. Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 11.00. Eisini gera vit ein túr til Sands 30.8. til 1.9. Nærri boð ring 447718 ella 447242 áðrenn týsdagin 20.8. Eldrafelagið Nón Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin allar ger- andisdagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo ANDLÁT 01. august Símun Sivertsen, Klaksvík, 52 ár Kári Dalsgaard Petersen úr Havn, 66 ár Jákup Joensen, yngri í Norðdepli sonur Súsannu og Jákup, 30 ár. Fyrrverandi skrivstovustjóri í Kongeriget Danmarks Hypotekbank, cand jur, Olav Hildibrand Olsen, úr Árna- stovu í Kunoy, búsitandi í Keypmannahavn, 76 ár 02.08 Eskild Fagralóm í Kollafirði, 86 ár Gerda Magnussen í Trongisvági, 88 ár 04.08 Petur Oluf Jacobsen, ættaður úr Fuglafirði, búsitandi í Roslev, 58 ár Martin Eysturdal, ættaður úr Dali, búsitandi í Klaksvík, 97 ár 05.08 Ása Høj á Strondum, 60 ár. MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er stongd til 7. august 2002. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Opið verður aftur týsdagin 20. august 2002. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Ringjast kann til umboð í starvsnevndini fyri økisnevndunum, ið síggjast á heimasíðuni, www.javni.fo Fax: 310557 · Teldupostur: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. 8.7.-14.7. Bert telefonviðtala. 15.7.-21.7. Stongt. 22.7.-4.8. Bert telefonviðtala. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygar- kvøld 23-03. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is TILTØK Í dag, leygardagin kl. 17.00 giftast í Vesturkirkjuni Maud Winther Hentze, Skopun og Ólavur Báralíð, Sandur. Veitslan verður fyri inn- bodnum á Hotel Føroyum kl. 19.00. Í dag, leygardagin kl. 15.00 giftast í býráðshøllini í Klaksvík Hansy Thomsen, Klaksvík og Martin Tuohy, Esbjerg. Um veðrið verður til vildar verður vígslan úti í Grøv. Tað verður reseptión eftir vígsluna. Brúdleypið verður hildið í Betesda fyri innbodnum. Í dag, leygardagin, giftast í Hellerup kirkju Yoon Skodsbøj Moberg, Hellerup og Bergur Hansen, Kollafjørður. Brúdleypsadressan: Carolinevej 29, 2900 Hellerup. Í dag, leygardagin kl. 13.00 giftast í Siloa í Fuglafirði, Sonja Jacobsen og Esmar Simonsen, bæði úr Fuglafirði. Eftir vígsluna verður reseptión har øll eru hjartaliga vælkomin. Veitslan verður á Muntra fyri innbodnum kl. 19.00. Í dag, leygardagin kl. 16.00 giftast í Viðareiðis kirkju Rósa Petersen, Viðareiði og Fróði Waag, Klaksvík. Brúdleypið verður hildið í Skálanum kl. 19.00 fyri innbodnum. Leygardagin 17. august kl. 14.00 giftast í Saron á Viðareiði Monica Kunoy Høgnesen, Klaksvík og Timothy Sharp, USA. Móttøka verður aftaná vígsluna, har øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 17. august giftast í Søllerød kirkju Anne Sofie Astrup, Hellerup og Steen Nepper-Christensen, Tórshavn. Brúdleypsadr.: Vildtfogedhus, Vildtfogedvej 2, 2840 Holte. Leygardagin 17. august kl. 14.00 giftast í Viby kirkju Elin Suzann Lassen, Tórshavn og Bennie Gandry Andersen, Århus. Brúdleypið verður hildið á Tranbjærg Kro, Hovedgaden 37, DK-8310 Tranbjerg, Århus. Leygardagin 24. august giftast í Elim í Søldarfirði Joan Miðberg, Saltangará og Eddie Mikkelsen, Søldarfjørður. Veitslan verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin at siga frá á tlf. 448695 ella 441130 innan 17. august. Leygardagin 31. august kl. 15.00 giftast í Christianskirkjuni Maiken Sundsskarð og Leif Hjørleifsson Waag Høgnesen, bæði úr Klaksvík. Døgurði verður fyri innbodnum. Vælkoma verður á Mylnugøta 13 kl. 20.00. Leygardagin 31. august kl. 16.00 giftast í Leirvíkar kirkju Beinta Eliasen, Leirvík og Høskuldur Einar Pálsson, Reykjavík. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúð- ar parið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 321767 ella 443078 í seinasta lagi 15. august. BRÚDLEYP EITT LJÓS Á GØTU MÍNI »Men tað, sum var mær ein vinningur, tað havi eg fyri Krists sakir hildið vera tap«. Fil 3,7 Í Gamla Testamenti verður sagt frá tí mæta konginum í Bábel, sum saman við stórmonnum sínum helt eina rimmar veitslu. Meðan gildið var í hæddini hendi nakað, sum gjørdi kongin ræðsluslignan: Fingrar sýnd- ust, sum á mannahond, ið ritaði á kálkið á vegginum í kongshøllini; og kongur sá hondina, sum ritaði (Dán 5,5) Umráðandi var at finna ein, ið kundi lesa og týða skriftina. Boð vórðu tí send eftir Dánjali, sum trúði á hin livandi Gud. »Tú ert vigaður á vágskál, men funnin ov lættur«, læs Dánjal. Skriftin á vegginum sipaði til kongin. Hann hevði ikki eyðmýkt hjarta sítt og vent um til Gud, hóast Gud hevði talað gjøgnum faðir hansara Nebukadnezar. Mangar ferðir og á mangan hátt hevur Gud talað til menniskju gjøgnum tíðirnar. Eftir Jesu føðing talar hann til menniskju gjøgnum sonin Jesus Kristus. Tað kom Paulus apostul at kenna á ein serstakan hátt. Eftir at hann var komin til trúgv á hin upprisna Kristus var mangt, sum fyri honum var ein vinningur »viga og funnið ov lætt«. Hann legði so at siga sín fyrrverandi vinning í eina vágskál og kunnleikan um Kristus í hina. Og tað, sum vigaði mest fyri Paulusi aftaná umvend- ingina, var at vera funnin í Kristusi. At kenna hann og kraftina í uppreisn hansara. Á sama hátt eru tað óteljandi onnur menniskju, sum eru vorðin steðgað í sínari meting av Kristusi. Mótveg- is heimsins vísdómi er Hann ofta vigaður og funnin ov lættur. Men av eini hending, ella av einum hvørjum Guds orði, vórðu eygu teirra latin upp, og tey sóu skriftina á vegginum: sína egnu synd. Tá var bert eitt fyri neyðini og tað var at vinna Kristus og verða funnin í honum. Og er Kristus okkara vinningur koma vit at sanna tann djúpa samanhangin í sálmaorðunum: »Hvønn morgun mær í skál/ ein náði uttan mál/ ríkt omanvellir«. Inga Poulsen Dam, prestur SILVURBRÚDLEYP 6. august høvdu Gudny Eikhólm og Harald Gaard Joensen, silvur- brúdleyp. Dagurin verður hildin í B36 húsinum leygardagin 10. aug- ust fyri innbodnum. Mánadagin 2. sept. hava Petur og Andrea Kruse, Eiði, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í EB-húsinum leygardagin 14. sept. kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 423281 ella 313842 áðrenn 1. sept. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 6. juli: Leif Mosekilde, tlf. 447010 Sunnudagin 7. juli: Knud Jakobsen, tlf. 423006 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR C M Y K 37 36