leygardagur 11. apríl 1981síða 5

SOSIALURIN Síða 5 — Sendið lýsingar í sjónvarpinum og keypið útgerð fyri pengarnar! sigur fyrrverandi útvarps- maður, sum heldur, at nú- verandi stødan hjá sjón- varpinum í kann halda afturat Feroyingar áttu beinan- vegin nú at sent lýsingar í sjónvarpinum fyri á henda hátt at útvega pening til at innrætta eitt studio og keypa útgerð fyri. Um eini tvey ár, tá tann fyrsti sjónvarpsfylgi- sveinurin er komin upp, fáa vit lýsingarsjónvarp haðani, antin vit vilja tað ella ikki. Hví so ikki bein- anvegin nú brúka hendan meguleikan: loyva lýsingar í feroyska sjón- varpinum og lata tær fíggja útbyggingina av tí? Tað er danin Torben Baunsee, sum setir hend- an spurningin. Ein spurn- ingur, sum higartil ikki hevur verið nevnivert frammi í føroyska sjón- varpstjakinum. Torben Baunsee hevur arbeitt á barna- og ung- dómsdeildini hjá Dan- marks Radio og í fleiri ár gjerdi hann eisini danskar sendingar fyri eina spanska útvarpssteð. Hann hevur gjørt nakrar dokumentarfilmir og er kveldskúlalærari í films- læru. Nú starvast hann sum framleiðslustjóri hjá bandfyritekuni BASF. Føroyum ikki fram leingi Starvseki hansara er, um- framt Danmark, Feroyar, Ísland og Grenland. Torben Baunsee var í Feroyum nú í vikuni og prátaðu vit við hann um lýsingar, reklamu, í sjón- varpi. Tvær milliónir í fyrsta umfari Torben Baunsøe hevur stóran áhuga fyri fjølmidl- um og hann hevur sínar metingar um sjónvarpið í Feroyum: — Seinast, eg var her — tað var í 1979 — varð nógv tosað um sjónvarpið. Nú, hálvtannað ár seinni, er sjónvarpið komið. Tað undrar meg, hvussu væl, tað sæst. Tað er sera posi- tivt, at tit ikki senda hvenn dag. Men eg haldi, tað er av- markað, hvussu leingi, tað kann halda fram sum nú. Fólk missa skjótt hugin at arbeiða uttan samsýning. Serliga, um sjónvarpið metir stórari mótsteðu av onkrum slag, missa fólk áhugan, eru tey Olønt. Tað kann eisini roknast við, at kravið um feroyskar send- ingar veksur dag frá degi. Tí ræður tað um skjót- ast gjørligt at seta nøkur lent fólk, eini 10 vildi eg mett, innrætta eitt lítið studio og keypa útgerð. Men ansið fyri alt í verðini eftir ikki at fáa ein yvir- vaksnan, umsitingarligan yvirbygning ! Torben Baunsee metir, at við at velja eina bíliga, men tó nýtiliga, loysn, ta hålvprofessionellu U-Ma- ticskipanina, krevst i fyrsta umfari ein iløga uppå 2 mill. kr. Og tad er hesin peningur, hann heldur, lýsingar í sjón- varpinum kunnu fáa til vega. Eisini fyri teir smáu Torben Baunsøe heldur ikki, tað er nakar vandi í at senda lýsingar í sjón- varpi. Danska sjónvarpið hevur ikki lýsingar, men hann metir, at 80% av denum eru fyri lýsingar- sjónvarpi. Men tað skal ikki vera sum í USA, har lýsingarnar í heilum slíta sendingarnar. Heldur sum Torben Baunsøe heldur ikki, at blødini verða rakt av einum reklamusjón- varpi. Fyritøkurnar seta meira á lýsingakontiina, soleiðis, at tær kunna lýsa bæði í sjónvarpi og blød- um í Europa, Týsklandi og Íslandi til demis. Har verða lýsingarnar sendar saman, fimm minuttir eftir tíðindini til domis. — Fólk bera ótta fyri, at tað koma at verða tær stóru, ríku multinationalu fyritøkurnar, sum einsa- mallar fara at lýsa í sjón- varpinum. At tær smáu fyritekurnar ikki sleppa framat. Hesum má ansast eftir. Ein reglugerð má gerast um, hver sleppur at lýsa og, hvussu nógv. Torben Baunsee heldur, tað er bíligt at lýsa í ís- lendska sjónvarpinum. Har kostar tað 20.000 nkr. at fáa eina lýsing uppá 30 sek. sýnda eina ferð um vikuna í ein mánað. Óbeinleiðis reklama Hoast danska sjónvarpið ikki sendir lýsingar, so er tað fult av óbeinleiðis reklamu, sigur Torben Baunsee. Hann vísir á ítróttarsendingarnar, rek- lamuskeltini uttanum fót- bóltsvellirnar til demis. Ella, tá orðaskifti eru. Tá standa øl- og sodavatns- floskur av ávísum sløgum á borðinum. Ella, tá sam- røda er við onkran stjóra Tá stendur á skerminum, at viðkomandi er stjóri í teirri og teirri fyritekuni. Sigur hann so okkurt gott, so er tað óbeinleiðis til frama fyri fyritøkuna. — Tá vit longu hava hesa óbeinleiðis reklam- una. Og ta vit kortini fáa lýsingarsjónvarp um tvey ár, hví so ikki taka stigið nú beinanvegin og fáa fat- ur á teimum pengum, lýsingar í sjónvarpi kunna geva? Vit spurdu eisini Torben Baunsee, um feroyska sjónvarpið skuldi vera al- ment ella. á privatum hondum. — Eg kenni ov lítið til føroysk viðurskifti fyri at kunna svara hasum, svarar Torben Baunsee. Men hann heldur, at Danmark átti at verið eitt alment og eitt privat sjón- varp, soleiðis, at ein kapp- ing fekst í lag — Tí, leggur hann aftur- at, ell kapping er sunn ! Tit ringja — vit skriva a Ringid telefon 11820 ella 1 47 20 Bæði í tinginum og landsstýrinum Hvussu ber tað til, at Pauli Ellefsen og Eilif Samuelsen halda fram sum løgtingsmenn, nú teir sita í landsstýr- inum? Og fáa teir løn fyri bæði at sita i løgting- inum og landsstýrin- um? Tað er onki til hindurs fyri, at fólk kunna sita í legtinginum og sam- stundis vera í lands- stýrinum. Tað er ikki skylda at siga logtings- sessin frá sær, tá ein verður valdur í lands- stýrið. Men tað hevur verið venja. Tann, sum bæði situr í legtingi og landsstýri, hevur sjálv- andi rætt til tvær lenir, við at, at talan er um tvey ymisk sterv. 40 føroyingar til Russlands Í morgin fara 40 føroy- ingar til Moskva, haðani tey mikudagin fara víðari til Tbilisi í Grusinsku Sovjettrepublikkini sud- uri i Kaukasusfjøllunum. Tad er Felagid Føroyar- Sovjetsamveldið sum i samstarvi vid Bennett Rejsebureau i Danmark skipar fyri ferdini. Åhugin hevur vist seg at vera stórur. Tað bleiv fulltekn- að eftir fáum degum. Ferð- in er avbera bílig, 4.577 kr. úr Vágum og aftur til Vágar, alt íroknað uttan tvær nætur í Keyp- mannahavn. Talan er um eina sokall- aða studiuferð og á skránni eru vitjanir á skúl- um og framsýningum m. a. Næmingar í Hoydelum, sum læra russiskt, vera við í ferðini. Sleppa at byggja í juni Utstykkingin á Bums- hamri í Klaksvík verð- ur liðug í næsta mánað og tey 55 fólkini, sum hava fingið grund- stykki har, sleppa at byggja í juni, verður upplýst á býráðsskriv- stovuni. Tey 55 stykkini eru í miðal 500 m? til stødd- ar. Prísurin er ikki ásettur enn. Seinast, Klaksvíkar kommuna seldi grundstykki, kostaðu tey 65.—70.000 kr. og hesi verða ikki bíligari. So skjótt útstykk- ingin á Bumshamri er liðug, verður farið undir eina aðra út- stykking. Hon verður heimanfyri hina, heim móti Lítlubrekku. Eftirspurningurin eft- ir grundstykki er stórur í Klaksvík. Býr- áðið hevur í letuni liggjandi 200 umsókn- ir. Fíggjarætianin hjá Klaksvíkar kommunu fyri 1981/82 er ikki endaliga viðtikin av býráðnum enn. Hon kemur til aðru viðgerð á býráðsfundi komandi týskveld. Alíkningin er heldur ikki liðug. Upplýst verður, at tað er ein hampuligur vekstur í skattainntekuni. Ætl- anin er, at skattapro- sentið skal vera óbroytt, 18.