mikudagur 14. august 2002síða 6

NÓLSOYARSVIMJINGIN Evald Rasmussen Ein fastur táttur á Ova- stevnu í Nólsoy, er svimj- ingin um Nólsoyarfjørð. Hetta slag av svimjing er ikki ókent í Føroyum. Bæði menn og kvinnur hava víst kynstur sítt, og svomið um fyrðir og sund. Fyrsta eg minnist slíka svimjing, var tá eg á Jóansøku sá Birgit Hestoy og dóttrina Ingrid svimja um Trongisvágs- fjørð. Seinni gjørdu Birgir Enni, Jens Christian Mortensen og aðrir Sigmundi Bresti- syni bragdið eftir, og svumu um Suðuroyarfjørð, hesaferð tó úr Lítlu Dímun. Tó størsta bragd av hesum slag útynti Masters-svimj- arin Sigurð Lamhauge, tá hann á sinni svam og rann um allar Føroyar. Og hvør veit, kanska verður hann við, tá lagt verður á Nóls- oyarfjørð 17. august. Aðrir Masters-svimjarar ætla sær við, hetta eru gamlir svimjarar og tri- athlon íðkarar, ið venja saman við Havnar Svimji- felag, og verður spennandi at síggja hvussu teir klára seg í kappingini við úrvals- svimjararnar. Ein av svimjarunum á Masters-liðnum, er 41 ára gamli Erlendur Simonsen av Hvítanesi. Masters- svimjingina brúkar hann sum vetrarvenjing til eitt av sínum hjartamálum, nevni- liga Nólsoyarsvimjingina. Erlendur hevði í fleiri ár hugsað um svimjingina, og 23. juli 1998 gjørdist dreymurin veruleiki. 16 svimjarar løgdu á fjørðin, og komu 14 á mál, og var Erlendur millum teirra, Men hvør er so hesin maðurin, og hví ger hann hetta? Sum sagt omanfyri, so er Erlendur 41 ára gamal, út- búgvin skipaførari, giftur, eigur 4 børn, og býr á Hvítanesi. Seinastu árini hevur hann siglt við Strand- faraskipum Landsins, ser- liga til Nólsoyar, í løtuni er hann skipari á Ternuni I, ið siglir inn á Skálafjørðin. Hann hevur, uttan at tað hvørja ferð er sligið upp, verið við í nógvum ítrótta- tiltøkum, serliga á longri teinunum, og kunnu nevn- ast stóra svenska skírenn- ingin Vasaloppet, marathon- renning, triathlonkappingar í Føroyum, og so sjálvandi Nólsoyarsvimjingin. Erlendur sigur, at hann kendi væl Ova Joensen, og tá Ovi doyði, fór hann at hugsa um, hvussu hann best kundi stuðla ynskinum hjá Ova um at geva nólsoy- arbørnum ein svimjihyl. Úrslitið var svimjingin um fjørðin. Erlendur hevur svomið Nólsoyarfjørð fýra ferðir, og er hvørja ferð komin á mál við góðum úrsliti, og sum skilst á honum, so ætlar hann at halda á so leingi hann orkar, og tað kann lættliga verða eini 40 ár afturat. Men ”dillur” hava tað við at smitta, og so er eisini her, sonur Erlends Róin, sum í 1998 var 13 ára gamal, útynti eitt satt bragd tá hann svam um Nólsoyar- fjørð uppá 1.55.18. Hann hevur eisini seinni verið við í svimjingini. Erlendur verður aftur við í ár, og verður hann sum veteranum mettur at hava góðan møguleika at gera seg galdandi í fremstu røð. Niðanfyri síggjast úrslit- ini tey fýra árini kappast hevur verið um fjørðin, og hevur Erlendur, sum tann einasti, verið við hvørja ferð, meðan Dia Jacobsen er hann ið hevur vunnið oftast, nevniliga tvær ferðir Nr. 153 • mikudagur • 14. august 2002 • 76. árgangur • www.sosialurin.fo Nólsoyarsvimjingin og maðurin aftanfyri Ein av Masters-svimjarunum, Erlendur Simonsen, sum hevur svomið um nólsoyarfjørð hvørt ár, síðan 1998 1. august 1998 1. Hallur. Stakssund. 1 tíma 23min 40sek 2. Rannvá. Jacobsen. 1 tíma 28min 00sek 3. Kári. Mortensen. 1 tíma 30min 58sek 4. Erlendur. Simonsen. 1 tíma 31min 54sek 5. Bogi. Hansen. 1 tíma 32min 42sek 6. Katrin. Sørensen. 1 tíma 33min 28sek 7. Kim. Bogi. Jacobsen. 1 tíma 35min 00sek 8. Jóannes á Fløtti. 1 tíma 39min 54sek 9. Ámundur. Nolsø. 1 tíma 33min 45sek 10. Brian. Hansen. 1 tíma 44min 40sek 11. Rókur í Jákupstovu. 1 tíma 53min 58sek 12. Róin. Erlendson. 1 tíma 55min 18sek 13. Bogi. Olsen. 2 tíma 23min 36sek 14. Victor. Carlsen. 2 tíma 32min 28sek 7. august 1999 1. Dia. Jacobsen. 1 tíma 38min 21sek 2. Rannvá. Jacobsen. 1 tíma 46min 17sek 3. Erlendur. Simonsen. 1 tíma 47min 39sek 4. Karl. O. Rasmussen. 2 tíma 13min 10sek 5. Eivind. Warberg. 2 tíma 15min 03sek 6. Niclas. Olsen. 2 tíma 21min 10sek 7. Jóannis. Jacobsen. 2 tíma 23min 12sek 8. Martin. Knudsen. 2 tíma 25min 54sek 12. august 2000 1. Mourits. Danberg. 1 tíma 37min 33sek 2. Erlendur. Simonsen. 1 tíma 47min 45sek 3. Niclas. Olsen. 1 tíma 55min 38sek 4. Rókur í Jákupstovu. 2 tíma 01min 36sek 5. Rúna. Poulsen. 2 tíma 02min 07sek 6. Hilmar. Danielsen. 2 tíma 06min 26sek 7. Katrin. Olsen. 2 tíma 07min 28sek 8. Karl. Jensen. 2 tíma 21min 14sek 9. Eivind. Warberg. 2 tíma 23min 56sek 11. august 2001 1. Dia. Jacobsen. 1 tíma 20min 27sek 2. Bogi. Lemvig. 1 tíma 35min 16sek 3. Erlendur. Simonsen. 1 tíma 47min 17sek 4. Kári. Simonsen. 1 tíma 50min 10sek 5. Gunnar. Waagstein. 1 tíma 58min 06sek 6. Rannvá. Jacobsen. 2 tíma 13min 24sek TÍÐINDASKRIV Klaksvíkar Róðrarfelag NS-Open innandura rógvikapping Leygardagin 21. septembur skipar Klaks- víkar Róðrarfelag fyri innandura rógvi- kapping, og vilja vit við hesum bjóða øll- um at verða hjartaliga vælkomin at lut- taka. Kappingin Róð verður á Concept2 maskinum og teinurin verður 1 x 2000 metrar. Rógvar- nir verða býttir í bólkar, út frá vekt og aldri. Samanlagt koma at vera 6 bólkar, og eru teir: 1. Gentur undir 18 ár 2. Dreingir undir 18 ár 3. Kvinnur lættvekt (61,5 kilo ella undir) 4. Menn lættvekt (75,0 kilo ella undir) 5. Kvinnur tungvekt (yvir 61,5 kilo) 6. Menn tungvekt (yvir 75,0 kilo) Bólkabýtið fer fram á staðnum Lagt verður til brots klokkan 10.00 við omanfyristandandi raðfylgju. Um færri enn 3 luttakarar hava teknað seg til ein bólk, verður ikki róð í tí bólkinum og fáa luttakarnir boð um tað. Hvør luttakari fær 20 min. til upphiting á einari maskinu. Tá ið tíðin er farin, skal viðkomandi ígongd við sjálvan 2000 metra róðurin. Áðrenn farið verður í holt við róðurin, er loyvt at broyta uppá mót- standin, men ikki undir sjálvum róðri- num. Tað verða fólk á staðnum, sum koma at hava eftirlit við róðrunum. Róð verður í hølum felagsins við sandin. Um neyðugt, verður tiltakið flutt til fim- leikarahøllina, hetta verður so boðað frá, ígjøgnum heimasíðu felagsins www.krf.fo Heiðursmerkir Kappingin ber heitið NS-open, og er Norðoya Sparikassi høvuðsstuðul í kapp- ingini. Heiðursmerki verða latin til nummar 1, 2 og 3 í hvørjum bólki. Somu- leiðis verður ein peningagáva á 1.000 kr. latin til hvønn vinnara í teimum einstøku bólkunum. Tilmelding Til ber at boða frá luttøku á tlf. 228479 (Solby), 215727 (Kristian Eli) ella á telduposti krf@krf.fo. Seinasta freist, at boða frá luttøku, er mánadagin 16. sept. Kostnaðurin fyri at luttaka er 100. kr. fyri persónar, ið eru 18 ár ella eldri og 50 kr. fyri yngri. Goldið verður á staðnum. Við róðrarkvøðu Klaksvíkar Róðrarfelag Innandura rógvikapping í Klaksvík 11 10 Nr. 153 - 14. august 2002 Í samband við samgongumálið, har Torbjørn Jacobsen kom fram við skuldsetingum um løgmann, hava vit hoyrt um, at menn hava lagt trýst á løgmann og Fólka- flokkin fyri at fáa sín vilja ígjøgnum. Kann slíkt góðtakast í einum demokratiskum samfelag? Sum skilst er tað málið um Frostvirkið, ið skal hava verið nýtt at leggja trýst á løgmann. Løgmaður sjálvur sigur seg einki kenna til slíkt, men í lesarabrævi herfyri segði ein navngivin persónur seg vita, at slíkt er farið fram. Um slíkt er farið fram, so er standurin í demokratinum Føroyum nógv verri nú enn nakrantíð, og so kann formaður Tjóðveldisfloksins rópa upp um 80’ini, sum hann vil. Nú verður tosað um eina grein 19 kanning. Spurning- urin er, um slíkt nýtist, tí grannskoðanarfrágreiðingin, ið vísir munin uppá 912,000 krónur, sigur svart upp á hvítt, hvat er farið fram. Nú er tað alment, og nú er tað bert ein spurningur um moralin hjá floks- og samgongufeløgun- um hjá Anfinn Kallsberg. Bert Tjóðveldisflokkurin, Sjálvstýrisflokkurin, og nú eisini Miðflokkurin, hava valt Anfinn Kallsberg til løg- mann. Tað vísir seg, at sjálvt aftan á, at tað er vorðið alment, hvat løgmaður hevur gjørt sum bókhaldari, so standa teir eftir øllum at døma aftan fyri Anfinn Kallsberg. Einki nyttar hjá andstøðuni at reisa misálit, so leingi Fólkaflokkurin fær bukað samgonguna upp á pláss hvørja tí einastu ferð, hóast onkur Tjóðveldismað- ur buldrar óført. Føgru orðini um politiskt reinføri vísa seg at røkka stutt. Vit hava eina samgongu, har Fólkaflokkurin hevur so at siga øll vinnumál. Miðflokkurin setir dagsskránna á heilsuøkinum, og sigast má, at hetta lítið hevur til felags við progressivu kósina, ið Tjóðveldisflokkurin plagdi at hava. Spurningurin er, hví Tjóðveldsiflokkurin hevur telvað seg út í eina støðu, har teir sita í einari heimastýrissam- gongu, ið einki hevur í samgonguskjalinum á sjálvstýr- isleið, sum ikki bæði Javnaðarflokkurin og enntá Sam- bandsflokkurin kundu tikið undir við. Hetta váttaði eis- ini Torbjørn Jacobsen av tingsins røðarapalli. Henda heimastýrissamgonga hevur ein løgmann og ein fiski- málaráðharra, ið summir tjóðveldismenn hava ilt at liva við, og kvinnusakin fær eitt skot fyri bógvin frá einum evarska lítlum flokki, ið hevur alt ov nógv vald í mun til støddina. Hví heldur so samgongan fram við tí vána stevi, hon hevur? Er stjórnarvald eitt endamál í sær sjálvum hjá Tjoðveld- isflokkinum við at hava fýra landstýrismenn? Tjóð- veldisflokkurin kann neyvan lata sær lynda løgmansrok- ið og útmeldingarnar frá Miðflokkinum – altso, fyri at sitera fyrrverandi løgtingsformannin, tann Tjóðveldis- flokkurin, vit kendu. DAGSINS MEINING Sosialurin Tann Tjóðveldisflokkurin vit kendu Setanarverkið til listastevnuna: Bara at vera Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Fíggjarleiðari: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Anja Weihe anja@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turið Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo Ingrid Bjarnastein ingrid@sosialurin.fo Rúnar Reistrup runar@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Solby Eliassen solby@sosialurin.fo Ragnhild Ellingsgaard ragnhild@sosialurin.fo Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Páll H. Johannesen pall@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Finnur Justinussen finnur@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 220727 e-post: aki@sosialurin.fo e-post: dagfinn@sosialurin.fo Sosialurin í Eysturoy: Postsmoga 143, Saltangará tel. 447820 fax 4449520 tel. 225429 e-post: vilmund@sosialurin.fo Rullandi redaktíonin: tel. 220507 Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. tónleikur: Tróndur Bogason Hansen Orð: Niels Uni Dam framført av Ernst Sondum Dalsgarð (sang) og Christen S. Teglbjærg (klaver) I innantanna møti eg mær sjálvum ella kanska mær sjálvari úr eygum mínum lýsur kærleikin ið eg ongantíð gav tær men nú gevi mær og eina løtu bert eina evarska lítla løtu kenni eg meg sjálvan aftur kennist við leiðina ið spakuliga hvørvur út í sandin og hvørvur spakuliga og aftur er ókend ella avnoktað ella vald gloymd í enn eina langa løtu enn eina II eg missi fótafestið í dagsins fyrstu andaneyð tørvurin á onkrum forkunnugum tekur vald á dreyminum um siðloysi sum gloymdi at vísa hóvsemi í langar løtur innantanna kærleikin tekur kropsligar dygdir framum trilvandi fingrar finna hitan eg sjálvur og eg sjálv gloymdir kossar minnilutakenslan smíðar vónloysingini eina kistu men loysingin hvørvur spakuliga og við hóvsemi III mínir synir løgdu mínar syndir í kistuna longu áðrenn eg varð til teir leitaðu innanfyri gloymdu múrarnar og funnu lotið tað var áðrenn eg endiliga fann fótafesti teir málaðu ein málning á mína pannu viskaðu hann av aftur vaskaðu hann av aftur vaknaðu umaftur gloymdu at bara vera og løgdu mínar syndir aftur í kistuna IV eg livi longu helt meg hava rætt til og í so mongum eg og eg hond í hond gjøgnum múrar sum rapla hevði tol vísti hovsemi og hevði altíð syndina við fótafestið og kærleikin eru funnin og aftur gloymd liggja undir raplaðum múrum eg skilji umaftur og skiljist C M Y K 10