leygardagur 11. juli 1981síða 5

SOSIALURIN Føroya Sparikassi: Sparipening- urin øktist við } 68 mill. kr. Útlánini øktust við 43 mill. kr. Tey eru 462 mill. kr., medan 535 mill. kr. standa å b6k Seinasta roknskaparårid hjå Føroya Sparikassa, sum gongur frå 1. april til 31. mars, var gott. Hetta visir 149. roknskapurin hjå Sparikassanum, sum varð sendur út fyri stutt- um. Roknskapurin javn- vigar við 644,3 mill. kr. afturímóti 553,9 mill. kr. undanfarna roknskaparár, soleiðis at økingin er 90,4 mill. kr. Samladu inntekurnar eru sambært rakstrar- roknskapinum 78,9 mill. kr. Stersta inntekan eru renturnar frá útláninum. Tær eru 53,8 mill. kr. afturímóti 39,0 mill. kr. undanfarna roknskaparár. Aðrar inntekur stava frá rentum av innlánum í bankum og sparikassum, 6,1 mill. kr., rentum av virðisbrevum og vinningi av partabrevum, 10,0 mill. kr., og harafturat koma nakrir smærri inntekupostar. Yvirskot: 17,95 mill. kr. Størsta útreiðslan eru renturnar til sparararnar. Tær eru 443 mill. kr. afturímóti 31,5 mill. kr. undanfarna roknskaparár. Kostnaður er 10,85 mill. kr. Harafturat koma nakrir smærri útreiðslu- postar, soleiðis at samlaðu útreiðslurnar eru 560,9 mill. kr. Inntekurnar vóru 78,53 mill. kr. Sostatt verður yvirskotið 17,95 mill. kr. Meginparturin av yvir- skotinum, ella 16,0 mill. kr., verður settur í ein til- taksgrunn, meðan 279.241 kr. fara í ein gávugrunn, 174.645 kr. í kursjavning- argrunnin, 1,0 mill. kr. á konto móti ognartapi og 500.000 kr. fara í eftir- lenar- og hjálpargrunnin. Innlánini vaksin meira enn útlánini Fíggjarsteðan hjá Spari- kassanum vísir, at saml- aðu útlánini eru 462,4 mill. kr. Frá undanfarna rokn- skaparárið eru útlánini ekt við 42,966 mill. kr. Í prosentum er talan um ein vekstur upp á 10,24 pro- sent. Sparipeningurin var við endan av fíggjarárinum 535,719. Undanfarna ár var hann 468,824 mill. kr. Sparipeningurin er ektur við 67.933 mill. kr. frá árinum fyri. (Tá er ein lítil upphædd, knappar 4 mill. kr., sum er innlán frá bankum og sparikassum íroknað). Í prosentum er sparipeningurin ektur við 14.40 prosentum. Hyggja vit eftir spari- Hevuðsdeildin hjá Føroya Sparikassa í Sverrisgøtu í Havn. Tekning eftir |. av Reyni peninginum, stendur tann stersti parturin á bók við uppsegn, nevniliga 394.496 mill. kr. Á vanlig- ari bók standa 128,642 mill. kr., meðan 12,580 mill. kr. stóðu á kekk- konto. Annars vísir fíggjar- steðan m. a., at í tiltaks- grunninum eru 89,4 mill. kr. og í kursútjavningar- grunninum eru 14,0 mill. kr. Eginpeningurin hjá Fer- oya Sparikassa er nú 104,4 mill. kr. Hetta svarar til 19,34 prosent av ábyrgdunum hjá Spari- kassanum. Stórur vekstur Aftast í ársroknskapinum eru nekur hagtel. Í teimum sæst m. a., at talið av lánveitingum í seinasta roknskaparárið var 1772. Sparikassin lánti 100,341 mill. kr., meðan 57,375 mill. kr. vórðu afturgoldn- ar. Samlaða talið av lánum hjá sparikassanum 31. mars í ár var 8750 aftur- ímóti 8389 árið fyri. Eisini vísir yvirlitið, at seinastu 10 árini er upp- hæddin á innlánunum ekt við 419,1 mill. kr. Hetta eru 347,8 prosent. Hinvegin er upphæddin á útlánunum ekt við 360 mill. kr., sum svarar til 351,9 prosent. Samlaða talið av konti í Sparikassanum er 43.626. 4227 nýggjar konti vórðu skrásettar seinasta rokn- skaparár. Nýggjar deildir Tríggjar nýggjar deildir eru stovnaðar seinasta árið. Tvær í Havn, á Ting- húsvegnum og við J. C. Svabosgetu, og ein í Húsavík, soleiðis at saml- aða talið av deildum er 21. Deildin í Servági er flutt í nýggjan bygning, meðan deildin í Fuglafirði er flutt í nýggj heli. Í frágreiðing- ini verður annars sagt, at í Sandavági flytir Sparikassin skjótt í nýggj heli og at deildin í Vest- manna skal umbyggjast. Sparikassin er eins og bankarnir farin til »on- line«-avgreidslu og sein- asta årid er hendan skip- anin tikin i brúk i Rúnavík og i nyggju deildunum i Havn. Ætlanin er í år at fara til >on-line< á Tver- oyri, Sandi, Vestmanna og í Miðvági. Stjórar í Feroya Spari- kassa eru Johan K. Joen- sen og Knút E. Háberg. Í umsjónarráðnum sita: Leivur Lútzen, Kristian Jensen, O. Áarberg, Carl Th. Serensen, Bjarni Joen- sen, Carl J. Petersen og Dia P. Johannesen. Týsdagin lat eitt nýtt gall- eri upp í Havn, Galleri Lovo. Og samstundis lat ein listarframsýning við Ingálvi av Reyni upp. Galleríið liggur á Hoy- dalsvegnum 8. Inngongin er hin sama sum til blómu- handilin. Á framsýningini hjá Ingálvi, sum partvíst er afturlítandi, eru 47 verk. Við undantak av tveimum málningum eru alt tekn ingar. Nógvar teirra eru teknaðar fyri fleiri árum síðani — heilt aftur til um 1950. Framsýningin við Ingálvi er opin til 21. august. Dagliga er opið 10 til 17,30 Leygardag frá 9 til 13 Síða 5 Tvøroyrar byråd: i Vågi Tvøroyrar byråd hevur ynskt at fåa eina frå- greiding um avgerðina hjá SEV-stýrinum um at byggja tað ætlaða el- verkið á Oyrunum í Vági. Í hesum sam- band bjóðaði býráðið á Tveroyri stýrinum fyri SEV til ein fund á Tveroyri týsdagin. Næstformaðurin í býráðnum, Dánjal av Rana, upplýsir, at part- arnir legdu fram síni sjónarmið, og SEV- stýrið kom við eini grundgeving, hví stýrið hevur valt Vág. — Vit meta, at tað er eingin orsek at flyta el- verkið, og vit vístu á, at upprunaliga var tað Tveroyrar kommuna, sum lat verkið byggja í 1947. Seinri legdu vit saman við Vág um El- felagið Suðuroy og seinri fóru vit upp í SEV, men vit hava ongantíð sum soleiðis latið verkið frá okkum, sigur Dánjal av Rana. Hann vísir eisini á, at framferðin hjá SEV- stýrinum var ógvuliga login. Tveroyrar kommuna hevði samband við SEV um útbyggingina, bæði fundog brævsamband, men Tveroyrar býráð frætti = einki aftur, fyrrenn tað stóð í blød- unum, at elverkið skuldi byggjast í Vági. Tað var í juni 1980, at SEV hevði fund saman við býráðnum og heilsunevndini á Tvøroyri um eina møguliga bygging og i brævi frå Tvøroyrar kommunu til SEV i nov. i fjør bjóðar byr- áðið SEV eki burturav idnadarøkinum á Drel- Misnøgt við at SEV bygg ir el-verkið Ivan Johannesen, formaður í SEV- stýrinum: Dugi ikki at síggja grund til at taka málið uppaftur nesi. Í januar svarar SEV, at gjelligar kanningar vístu, at verkið annað- hvert kundi setast á Drelnesi ella innanfyri Hellá. Í samband við Drelnes vísir SEV á, at neyðugt er, at gera grótkast frá bryggjuni og inn til land. Við Hellá er eisini neyðugt at gera grótkast soleið- is at skip kann leggja motorarnar upp. i sam- band vid møguleikan vid Hellå, har bústaðar- øki er lagt omanfyri vegin, nevnir SEV eis- ini góðan meguleika at veita fjarhita. Annars biður SEV Tveroyrar býráð um uppbakking, um avgjert verður at leggja el-verkið har. Viðvíkjandi styrkjan av bryggjuni á Drel- nesi sigur Dánjal av Rana, at har er komm- unan í ferð við at betra bryggjuna. Formaðurin í SEV- stýrinum, Ivan Johannesen, legtings- maður, sigur, at stýrið tók avgerð grundað á kanningar, sum vístu, at tvey steð vóru egnað í Suðuroy — á Drelnesi ella á Oyrunum. Ein meiriluti valdi seinri loysnina. — Kann tað hugsast, at málið verður tikið uppaftur? — Tað dugi eg ikki at síggja nakra grund til, og tað er heldur ikki komið nakað ynski um at taka málið uppaftur Ivan Johannesen vís- ir tó á, at meguleiki er sambært lógunum hjá nýggja viðgerð á boðsráðsfund