mikudagur 21. august 2002síða 4

Í annaðkvøld sleppa tey á sjúklingahotell- inum Tórshavn í Keypmannahavn aftur í bað SMITTUVANDI Áki Bertholdsen Nú er ongin vandi longur fyri at fáa legionersjúkuna á Hotell Tórshavn í Keyp- mannahavn. Tað var herfyri at ein sjúklingur á Hotel Tórs- havn bleiv sjúkur av Legi- onella bakteriuni og síðani er staðfest at bakterian var í vatnskipanini í bygningin- um, sum hotellið er í og at tað tí var sannlíkt, at tað var haðani, atr smittan stavaði. Legionella kann føra til lungnabruna, sum kann gerast hættisligur og tí vórðu beinanvegin tiltøk sett í verk fyri at fyribyrgja at fleiri fingu smittuna. Tó sigur embætislæknin í Keypmannahavn í eini leið- beining til sjúklingar og starvsfólk á hotellinum, at smittuvandin er sera lítil. – Legionella er ein trup- ulleiki nógva staðni, serliga í stórum húsum, sigur Ina Frisdahl. Embætislæknin í Keyp- mannahavn sigur, at legion- ella nørist væl, har tað er heitt og vátt og trívist tí væl í vatnskipanunum við heit- um vatni. Hon nørist best í hita ímillum 20 og 45 hitastig og trupulleikarnir standast ofta av, at hitin á tí heita vatninum verður lækkaður fyri at spara. – Hetta var ikki ein trup- ulleiki, sum vit á hotellin- um kundu gera nakað við, tí tað er vatnskipanin í øll- um bygninginum, sum ikki var nóg heit, sigur Ina Fris- dahl. Smittuvandin av Hon sigur, at tá ið trupul- leikin tók seg upp, vóru bæði serumsinstituttið, landslæknin í Føroyum og embætislæknin í Keyp- mannahavn kunnað um støðuna. – Embætislæknin hevur síðani verið á hotellinum og greitt starvsfólki og sjúklingum frá, hvussu tey skulu fyrihalda sær. Eitt nú skuldu tey við hjarta- og lungnasjúkum og tey við veikari immunverju, ikki fara undir brúsu, fyrr- enn trupulleikin var bastur. Tey skulu vaska sær við lappa frá hálsinum og nið- ureftir og omanfyri hálsin máttu tey bara brúka vatn, sum hevði verið kókað. – Annars hava tey havt møguleikan fyri at fara í bað í eini svimjihøll, sum er 10 minnutir frá hotellin- um. Ina Frisdahl sigur, at og verða leiðbeiningarnar frá embætislæknanum fylgdar, er ongin vandi á ferð. Hon sigur, at síðani trup- ulleikin varð staðfestur, hevur verið arbeitt við at loysa hann og nú er vandin av. – Eitt nú er hitin í heitt- vatnsskipanini settur upp og tey hava fingið vissu fyri, at hann hann verður ikki lækkaður niður um lágmarkið aftur. Síðani eru øll rørini reinsað og allir tangar tømdir og reinsaðir. – Sostatt er ongin smitt- vandi longur á hotellinum og í annaðkvøld verða øll trygdartiltøk avblást og tá kunnu øll fara aftur í bað sum vant. Nú er ongin smittuvandi longur á Hotel Tórshavn Smittuvandin, sum stóðst av legionellabakterim í vatnskipanini í húsinum, har sjúklingahotellið Tórshavn í Keypmannahavn húsast í, er nú bastur ALMENNUR FLAGGDAGUR Í morgin og fríggjadagin verður flagg vundið á stong á øllum almennum stovn- um í landinum. Hesum hevur Løgmans- skrivstovan boðað frá, og verður hetta gjør í sam- bandi við, at forsætisráð- harri Íslands, Dávið Odd- son. Forsætisráðharri Íslands kemur higar at hitta løg- mann og starvsbróðirin úr Grønlandi, Jonathan Motz- feldt, sum kemur higar á ríkisfund saman við Anders Fogh Rasmussen, forsætis- ráðharra Danmarkar. el Flagga fyri forsætis- ráðharra Íslands 6 Nr. 158 - 21. august 2002 Nr. 158 - 21. august 2002 7 - TÍÐINDI TIL SJÓFÓ á Sosialurin Tíðindi Ítróttur Viðmerkingar Nøvn Skráir Tiltøk Sosialurin Lýsingar Bilar Veðrið C M Y K 7 6 Í Býin - hvønn hósdag Vilja tygum við Ynskja tygum at lýsa í teiginum Í Býin, so fyllið út henda lepan og sendið hann til Sosialin, boks 76, FO-110 Tóshavn - ella Fax: 31 47 20 Tekstur Í Býin www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo Fríggjakvøldið skip- aðu tónleikafelagið Sjey 00 og Klaksvíkar Ítróttarfelag fyri diskoteki fyri ungum undir 18 ár í Klaks- vík. Karmur um diskoteki var Logn- brá, sum hevur staðið so at siga tómt og órørt, síðani tað lat aftur fyri hálvum øðrum ári síðani UNGDÓMSDISKOTEK Solby A. Eliasen Klaksvík: Louis Poulsen úr Tónleikafelagnum Sjey 00 sigur, at tað vóru rætti- liga nógv fólk í diskotek fríggjakvøldið. – Vit hava enn ikki gjørt heilt upp, men tað mundu vera upp móti einum 200 fólkum hetta kvøldið, og tað er bara heilt gott, heldur Louis. Hann greiðir frá, at tey flestu, sum vóru har vóru í aldrinum 15 til 18 ár. Og tað er júst tann aldursbólk- urin, sum gjørdi bart á Post- húshorninum í Klaksvík á Føstulávint í ár, tí tey vildu vísa sína ónøgd við at onki diskotek var fyri ung undir 18 ár í Klaksvík. Bíðaðu uttanfyri Diskotekið byrjaði á mid- nátt. Ofta hevur verið fílst á, at í Klaksvík fara fólk ikki í býin eitt vikuskiftis- kvøld fyrr enn klokkan líð- ur móti tvey ella hálvgum trý. Men so er ikki við teimum ungu. Louis sigur, at tey stóðu uttan fyri og bíðaðu til dyrnar lótu upp. – So ikki kann annað sig- ast enn, at tey ungu hava glett seg til at sleppa at dansa aftur, sigur Louis og leggur aftur at, at tann, sum seldi atgongumerki var pottaður eina løtu. Annars var gott lív í diskotekinum allatíðina og fólk lótu til at vera í góðum lag og avbera glað fyri at sleppa at dansa aftur. DJ var Kristian Joensen, og hann er vælumtóktur í Klaksvík. Louis Poulsen sigur ann- ars, at diskotekið fríggja- kvøldið var ein roynd fyri at vita um áhugi framvegis var fyri diskoteki millum tey ungu. Og nú áhugin av sonnum er staðfestur, so væntar hann, at KÍ og Sjey 00 saman fara at halda fram við at skipa fyri diskoteki í Lognbrá framyvir. Um tað kemur at verða hvørt viku- skiftið ella annaðhvørt, tað er ikki greitt enn. Góð inntøka Louis Poulsen sigur, at hesin møguleikin fyri at skipa fyri diskoteki saman við Klaksvíkar Ítróttarfelag er eitt gott fíggjarligt íkast til Tónleikafelagið. – Tað er so stutt síðani, at felagið bleiv sett á stovn og okkara uppgáva er fyrst og fremst at fáa bólkar her og aðrastaðni frá hendanvegin at spæla til konsertir og annað tílíkt. Men hetta høvi at skipa fyri diskoteki er eisini bara gott fyri okkum, sigur Louis Poulsen, sum leggur aftur at, at Tónleika- felagið ikki hevur nakrar aðrar inntøkumøguleikar uttan diskotekið sum nú er. KÍ fegnast vegna ungdómin Heri Ellingsgaard sigur frá KÍ, at tá felagið av fyrstan tíð tók avgerðina um at lata Lognbrá aftur, var tað tí, at tað vóru ætlanir um at gera allan tann norðara endan av KÍ høllini í stand, men tær ætlaninar verða nú fyribils av ongum, tí frítíðarskúlin, sum hevur leigað hølið frá KÍ nú fer í annað hølið. So leiðslan í KÍ mátti finna aðrar inntøku vegir í staðin fyri leigusáttmálan við frí- tíðarskúlan. – Vit fegnast vegna tey ungu, at tey nú aftur hava møguleika til at kunna fara í diskotek, sigur Heri. Hann greiðir frá, at hetta farna árið ella gott tað, síðani Lognbrá lat aftur, hevur frítíðarskúlin, sum hoyrir til dagstovnin Mylnuhúsið, hildið til á loftinum í KÍ høllini, með- an sjálvt Lognbrá, sum er niðri undir, hevur staðið tómt. – Vit hildu ikki, at tað fór at egna seg so væl at hava diskotek í Lognbrá í viku- skiftinum, og so frítíðar- skúla gjøgnum vikuna, tí tað er ongin loyna at tað kann til tíðir ganga nokk so harðliga fyri seg, tá disko- tek er. Her hugsi eg serliga um viðferðina ið hølið fær, tá tey ungu savnast til disk- otek. Og inngongdin til frí- tíðarskúlan og Lognbrá er tann sama. Men nú hevur frítíðar- skúlin boðað nevndini í KÍ frá, at tey hava fingið onnur høli, sum tey fara at flyta í seinni í ár, og tí gjørdist tað neyðugt hjá KÍ at fara at finna sær aðrar inntøku- møguleikar ístaðin. Heri dylir heldur ikki fyri, at tað er eitt stórt press upp á, at fáa diskotek til tey ungu aftur í Klaksvík. Og diskotekið hevur verið í Lognbrá í nógv ár eftir- hondini. – So vit koyrdu diskotek- ið sum eina roynd fríggja- kvøldið, og tað letur til at tað eydnaðist væl. So nú er bert eftir hjá okkum at finna út av, hvussu ofta diskotek skal vera. Tað er Tónleikafelagið Sjey 00, sum skipar fyri, men vit hava lagt teimum eina við, at so longi sum frítíðarskúl- in framvegis heldur til í hølinum í erva, so má tað vera reint og ruddiligt hjá teimum at koma har mána- morgun, sigur Heri Ellings- gaard. Høllin treingir til umvæling Heri sigur eisini, at tað er ongin loyna, at KÍ høllin treingir til eina kerliga hond. Gólvið í sjálvari høll- ini er í sera vánaligum standi og eisini hevur tekj- an likið illa til tíðir. Men tað er ikki so ringt nú. – Tað er eitt ivamál, hvat fer at henda við KÍ høllini í nærmastu framtíð. Tað er ikki bert høllin sjálv, sum treingir til umvæling, tað er allur bygningurin, sum hann er. Vit høvdu sum sagt ætlanir um at gera norðara endan í stand. Tað vil siga, at innrætta tað til ein frítíð- arskúla og so møguliga gera eina matstovu eisini, har fólk kundu havt møgu- leika til at sett seg niður at njóta eitt ella annað etandi ella drekkandi, men við tað at frítíðarskúlin nú flytur í onnur høli, so er tað líka- sum ikki aktuelt longur. Tí hava vit fyribils lagt allar tær ætlaninar á hillina. Tí vit meta, at tað er stórur munur á, hvat annað kann vera í sama høli sum ein frítíðarskúli og so eitt ung- dómsdiskotek, sigur Heri Ellingsgaard at enda. So var aftur diskotek í Lognbrá Tey ungu undir 18 ár í Klaksvík fáa nú teirra diskotek aftur. KÍ og Tónleikafelagið Sjey 00 fara framyvir at skipa fyri diskotekið aftur í Lognbrá