hósdagur 22. august 2002síða 2

2 Nr. 159 - 22. august 2002 Nr. 159 - 22. august 2002 3 – Vit hava als ikki tos- að um nakran møgu- ligan húsagang, segði stjórin í Pan Fish, Arne Nore, tá hann týsdagin hitti tídinda- fólk í Oslo. Men Pan Fish hevur ongar pengar á bók, og nú eru tað bankarnir sum stýra skútuni BÚSKAPUR Jógvan Hugo Gardar, Oslo Pan Fish bjóðaði til tíðinda- fund týsdagin á ríkmanna- gistingarhúsinum Continent- al, hinumegin vegin fyri Nationaltheatret í hjarta- num av Oslo. Á skránni eru roknskapartølini fyri annan kvartal í ár. Pan Fish kom sum eitt skot inn í alivinnuna fyri fáum árum síðani. Keypti seg inn í ein stóran part av norsku alivinnuni. Tá hesin marknaðurin gjørdist ov lítil, fóru teir út í heim og keyptu seg inn í fleiri lond- um. Millum annað inn í føroyskar alifyritøkur. Søgurnar um støðuna hjá Pan Fish java gingið heitar seinastu vikurnar. Virðið á partabrøvunum er fallið nógv í summar – frá 15-20 krónur partabrævið til um- leið fimm krónur. Týsdagin var virðið umleið krónur 3,50. Hetta kann samanber- ast við at miðalvirðið sein- astu árið hevur ligið millum 40 og 50 krónur. Á tíðindafundinum – har góður matur í mongdum verður bjóðaður fram til meklarar, analytikarar og tíðindafólk – sigur Arne Nore, at Pan Fish í heyst má hava hendur á umleið 600 milliónum ferskum krónum til fyritøkuna. Virðið á Pan Fish er í dag umleið 550 milliónir krón- ur. Hetta kann so saman- berast við, at fyritøkan fyri bert stuttari tíð síðani stóð at hava eitt virði uppá fleiri tíggjutals milliardir. Arne Nore avvísir, at teir umhugsa at selja Pan Pe- lagic ella partar av Pan Pe- lagic – undirfyritøkan sum skuldi tryggja Pan Fish at- gongd til fiskamjøl, tá hetta um nøkur ár gerst mangul- vøra og trupul at fáa hendur á hjá alarum. Harafturímóti váttar hann, at teir hava selt rættindini í nøkrum fiski- skipum, og at fleiri verða seld um rætti prísurin fæst fyri tey. Men Arne Nore sigur sjálvur, at hóast støðan í løtuni er dekan ov lak, so hevur hann góðar vónir um framtíðina. – Alivinnan bara veksur. Fólk vilja hava meir fisk. Tað ger at fleiri trúgva uppá alivinnuna, sigur Nore. Hann vísir á, at støðan var meir hættislig í 1991, tá fleiri alifyritøkur fóru á heysin. – Higartil hava vit ikki sæð, at nakar er farin á húsagang, sigur Arne Nore, sum sjálvur ætlar sær at seta pengar í fyritøkuna, tá leitað verður eftir feskum pengum til Pan Fish seinni í heyst. Bankin hevur um endan Á virðisbrævamarknaði- num spyrja fleiri seg, hvus- su Pan Fish-leiðslan kundi lata skútuna sigla so leingi, uttan at biðja um neyðugt viðlíkahald. Álitið á Arne Nore og restina av Pan- leiðsluni er í løtuni sera lítið. Eingin torir heilt at siga, um Pan Fish fær hendur á umleið 600 milliónum krónum seinni í heyst. Tað er ivasamt, hvør vil seta pengar í fyritøkuna í dag. Orsøkin til, at feskir pengar mugu inn í fyritøkuna er eitt krav frá bankunum um, at eginognin skal økjast frá 15 til 25 prosent. Hetta skal vera upp á pláss seinast komandi summar. Tað eru meklaraúsini DnB Markets, First Securi- ties, Nordea Securities og Pareto Securities, sum skulu leita eftir teimum, sum vilja seta pengar í Pan Fish. 1. juli var skuldin í Pan Fish umleið seks milliardir krónur. Skuldin er nú endurfíggjað við einum láni upp á knappar 4,5 milliardir krónur í DnB og Nordea. Hetta lánið skal vera goldið innan fimm ár. Sum støðan er, so hevur Pan Fish ongar pengar á bók. Fyritøkan má hava umleið eina milliard krónur fyri at rinda lán og til at halda alibrúkini við líka. Pan Fish stýrir í løtuni á eini knívsegg. Bankarnir gera alt fyri at bjarga fyri- tøkuni. Um tað miseydnast, so missa bankarnir milli- ardir, og tað vilja teir gera nógv fyri at sleppa undan. Kunngjørt verður fyri ætt og vinum, at elskaði maður, pápi, verpápi og abbi okkara Karl Højsted Funningur andaðist í heiminum 19. august, 88 ára gamal. Jarðarferðin verður úr heiminum hósdagin 22. august kl. 14.00. Fyri tey avvarðandi Hansa Tey, ið ynskja at senda blómur ella krans, kunnu ístaðin geva eina peningagávu á konto í peningastovnunum til Neyðhjálp Fólkakirkjurnar. Kunnagjørt verður, at okkara elskaða mamma, vermamma, omma og langomma Morentsa Petersen Runavík ættað úr Horni í Sandavági, andaðist sunnudagin 18. august á Eysturoyar Ellis- og Røktarheimið, 85 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Glyvra kirkju hósdagin kl. 14.00. Børnini Tey, sum vilja minnast Morentsu við blómum ella kransum, kunnu ístaðin lata Eysturoyar Ellis- og Røktarheimið eina peningagávu. At kæra mamma, vermamma, omma og langomma okkara Herborg Petersen andaðist leygardagin 17. august á Lágargarði verður kunngjørt fyri ætt og vinum. Kistan fer av Lágargarði hósdagin tann 22. august kl. 18.00, oman í Havnar kirkju. Jarðarferðin verður úr Havnar kirkju fríggjadagin tann 23. august kl. 13.00. Vegna tey avvarðandi Noomi,Vigdis, Bibi og Carlo Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum, fer hósdagin á fund við danska búskapar- og vinnumálaráð- harran. Teir skulu tosa um yvirtøkur av ymsum vinnulig- um málsøkjum RÁÐHARRAFUNDUR Tíðindaskriv Bjarni Djurholm, lands- stýrismaður, skal á fundi í Keypmannahavn hós- dagin hitta danska bú- skapar- og vinnumála- ráðharran, Bendt Bendt- sen. Evni á fundinum verður føroysk yvirtøka av ymiskum vinnuligum málsøkjum, herímillum vinnufelagsrættinum, patent-, vørumerkja og mynsturrættinum. Bjarni Djurholm heitti longu í oktober í fjør á tá- verandi danska vinnu- málaráðharran, Ole Sta- vad, um ein fund um yvirtøku av nevndu máls- økjum, men orsakað av fólkatingsvalinum og stjórnarskiftinum í Dan- mark í fjør og løgtings- valinum í vár hevur ikki borið pørtunum til at hitst fyrr enn nú. Pan Fish ikki á húsagang – í fyrstu atløgu Bjarni Djurholm á fund við Bendt Bendtsen Norska Pan-Fish hevur eisini nógv áhugamál í Føroyum, og eru teir partaeigarar í fleiri alibrúkum, m. a. í Oyndarfirði Kunngjørt verður fyri ætt, vinum og kenningum, at kæri maður, pápi, verfaðir, abbi og langabbi okkara Carl Weihe ættaður av Norðskála og búsitandi í Havn andaðist á Landssjúkrahúsinum 20. aug., 88 ára gamal. Komið verður í Norðskála kirkju fríggjakvøldið kl. 19.00. Jarðarferðin verður úr Norðskála kirkju leygardagin kl. 14.00. Gretha, Ruth, Johan og Marjun v/ fam. Tey, ið vilja minnast Carl, kunnu lata eina peningagávu til KFUK, konto í peningastovnunum Tøkk Hjartaliga takka vit øllum, sum á ymiskan hátt gjørdu okkum gullbrúdleypsdagin 27. juli ógloymandi og hugnaligan. Ebba og Petur Müller »Problemer er der ikke nogen af«, segði forsætisráðharrin eftir fundin við løg- mann í skúlanum í Bø í gjár. Teir høvdu tos- að um ymisk mál, sum viðgjørd verða Danmarkar og Føroy- ar ímillum, og for- sætisráðharrin tykist nøgdur við støðuna í ríkisfelagsskapinum RÍKISFUNDUR Edvard Joensen Bø: Tað stendur bara væl til í ríkisfelagsskapinum sam- bært danska forsætisráð- harranum. Týsdagin segð hann, at ríkisfelagsskapurin blómar, og mikudagin metti hann, at tað vóru eingir trupulleikar í samstarvi- num. Mikumorgunin byrjaði vitjan forsætisráðharrans við fundi í skúlanum í Bø, har løgmaður og danski forsætisráðharrin tosaðu saman um mál, sum høvdu við Føroyar og Danmars at gera, segði Anders Fogh Rasmussen, forsætisráð- harri, eftir fundin. – Tað hevur verið rætti- liga lætt at tosa saman, segði forsætisráðharrin, tí trupulleikar eru eingir.Vit hava trosa eitt sindur meira um einstøk mál og hvussu tey kunnu loysast hvørt á sín hátt, segði Anders Fogh Rasmussen, tá vit fingu orð á hann eftir fundin við løg- mann í Bíggjar skúla. Ar- beitt verður eftir føstum leisti, og vit hava viðgjørt nøkur ávís ting, sum skulu fáa samráðingarnar at ganga betri, segði hann. Spurdur um uttanríkis- mál høvdu verið á skránni á Bíggjarfundinum, segði forsætisráðharrin, at tað høvdu tey ikki. Tey vórðu viðgjørd á ríkisfundinum í Miðvági týskvøldið. Fundurin í Bø var mest nýttur til at viðgera, hvussu til ber mál fyri mál hjá før- oyingum at yvirtaka máls- øki frá ríkisfelagsskapi- num. Varin um ES Forsætisráðharrin er sera varin at siga nakað um viðurskifti Føroya og Grøn- lands við ES. Heldur ikki eftir fundin í Bø vildi hann siga nakað ítøkiligt um, hvussu hann helt hesi viðurskifti eiga at vera í framtíðini. – Tá eg ikki vil siga naka um hasi viðurskiftini, er tað tí, at eg virði rætt føroyinga og grønlendinga til sjálvir av gera av, um tit vilja vera limir í ES ella ikki, segði Anders Fogh Rasmussen, forsætisráðharri. Hann legði tó dent á, at tað skuldi eingin ivi vera um, at hann heldur tað vera ein fyrimun at vera limur í ES, og hann vildi sum virk- andi ES-formaður arbeiða fyri, at bæði Føroyar og Grønland fáa best møgulig- ar avtalur ið felagsskapin, segði danski forsætisráð- harrin. Hann tók aftur í aftur, at tað var fyri Danmark, hann metti tað sum ein avgjørdan fyrimun at vea limur í EU. Eisini vísti hann á, at grønlendingar hava í hyggju at víðka sína avtalu við ES. – Tað vísir, at grønlend- ingar eru hugaðir at betra samstarvið við ES, og tað skal ikki undra meg, um eisini føroyingar eisini einaferð fara at fáa sama hugskot og vilja arbeiða tættari saman við ES, segði forsætisráðharrin. Aftur næsta ár Vitjanin í Føroyum hesa- ferð var stutt. Forsætisráð- harrin kom seinnapartin týsdagin og fór longu av- stað aftur fyrrapartin miku- dagin. Men hann væntaði at koma aftur, segði hann. Løgmaður hevur boðið honum saman við konuni á almenna vitjan komandi summar. Tann vitjanin skal eftir ætlan vara í fleiri dag- ar, upplýsti Anders Fogh Rasmussen, forsætisráð- harri, sum segði seg gleða seg til at sleppa at síggja meira av Føroyum, enn hann higartil hevur gjørt. At tað ikki hevur borið til í ár, er av praktiskum or- søkum, segði hann. Løg- tingsvalið og tann drúgva tíðin, tað tók at skipa lands- stýri, hava forða fyri tí, helt forsætisráðharrin, eins og hann sjálvur er rættiliga upptikin av ES formans- skapinum. Beint eftir at fundurin millum løgmann og for- sætisráðharran var liðugur, kom grønlendski lands- stýrisformaðurin eisini til Bíggjar, og teir tríggir fóru á ein stuttan felagsfund í skúlanum í Bø. Jonathan Mozfeldt fór síðan til Havnar, har hann skal luttaka á útnorður- fundinum, sum verður hild- in í Føroyum, meðan løg- maður fylgdi forsætisráð- harranum aftur á flogvøllin, haðani hann fór aftur til Danmarkar við flogfarinum hjá Atlantsflog. Tað eru eingir trupulleikar Grønlendski landsstýrisfor- maðuri kom til Bíggjar at siga forsætisráðharranum farvæl, áðrenn hann fór aftur til Danmarkar Mynd: Edvard Joensen Forsætisráðharrin nýtti høvi at spáka og hyggja seg um í Bø Mynd: Jens Kristian Vang C M Y K 3 2