leygardagur 16. januar 1982síða 3

i } Le AA, í 5 SOSIALURIN y Okkara hanpki takkar øllum okkara landsmonnum bæði á sjógvi og landi fyri góða samvinnu í 1981 við bestu ynskjum fyri árið, ið er byrjað Sum tað sæst, so er mánaðarjavnin nú meira enn eina milliard krónur. Tað kann tí hava áhuga fyri llum tykkum — bæði innan- og uttanlanda — sum hava verið við til at byggja bankan upp, at tikið nøkur tøl fram, sum visa menningina seinastu árini. Bankans javni ult: 1966 88 mill. kr. 1971 199 mill. kr. 1976 653 mill. kr. 1981 1.065 mill. kr. Uppsparingin hevur verið góð, og kunnu vit upplýsa, at bankin hevur nú umleið 39.000 konti. Bankin leggur stóran dent á, umframt at taka lut í fíggjanini av skipaflotanum, eisini at gera tað møguligt hjá fólki at seta fót undir egið borð, men, sum vit plaga at siga, so gevur tað betri møguleikar fyri lånveiting til húsabygging, um viðkomandi hevur havt eina miðvísa uppsparing í bankanum. Fyri pening á bankabók er rentan nú: 13% p.a. samansparing til sethúsabygging (11,5% 4 1,5% í rentustudningi) 11,5% p.a. við 12 mánaða uppsøgn 6% p.a. við 3 mánaða uppsøgn 4% p.a. við vanligum treytum rr Re á? SJOVINNUBANKIN Mánaðarjavni pr. ultimo desember 1981 DEBET kr *) 1. Kassapeningur 15.671.916,43 2. Danmarks Nationalbank 1.311.560,52 3. Innanlanda bankar og sparikassar 12.268.067,03 +) 4. Utlendskir bankar v.m. . . 4.252.538,49 5. Lånsbrøv : 178.653.509,57 6. Partabrøv v.m. ..... . 3.863.492,39 Av hesum egin partabrøv kr. 162.400,00 7. Utlån: 7.1 Utlån vid heimild til skiftandi nytslu .. 186.651.082,70 7.2 Vekslar 72.816.545,34 3 Byggilån . 119.598.843,50 í 7.4 Veðlán: 7.4.1 Ouppsigilig veðskuld brøv vid fastari rentu 938.887,15 7.4.2 Onnur ved- lån ... 166.908.683,86 167.847.571,01 7.5 Onnur utlån . .... 120.928.526,03 667.842.568,58 8. Abyrgdir ... eee 129.919.060,70 (Egin partabrøv millum trygdir undir 7 og 8 eru nom. kr. 330.400,00) 9. Fastarognir......... , ; 14.234.842,81 10. Bunyttur . . ; 4.082.337,44 11. Aðrir skuldarar . i 2.596.377,94 12. Kostnaður ................... 30.355.365,06 1.065.051.636,96 *) Herav ogn uttanlands kr. 4.776.116,40 KREDIT kr. *) 1. Innlán: 1.1 styttri uppsøgn enn Í mánað ........ 322.533.991,47 1.2 Uppsegn upp á 1 mánað upp til 12 mánaðir .. 17.657.001,16 1.3 uppsegn upp á 12 mánaðir ella meir ..... 347.389.467,66 687.580.460,29 2. Danmarks Nationalbank ......... 67.600.000,00 3. Innanlanda bankar og sparikassar . 25.678.096,89 *) 4. Utlendskir bankar v.m. ... . 270.610,81 +» 5. Abyrgdir ........ 129.919.060,70 6. Vedskuld i føstum ognum 0,00 7. Ymiskir ognarar ...... 14 646.638.02 8. Rentur og provisjon 59.119.394,47 9. Aðrar inntøkur 2.159.030,31 10. Abyrgdarpeningur . 0,00 11. Eginpeningur: 11.1 Partapeningur 20.000.000,00 11 2 Tiltakspeningur 58.078.345,47 78.078.345,47 1.065.051.636.,96 *) Herav skuld uttanlands kr. 414.991,42 ; IR NE