fríggjadagur 23. august 2002síða 7

12 Nr. 160 - 23. august 2002 Kunnu læra av samstarvinum Íslendingar kunnu læra av samstarvi- num millum danska og føroyska tjóðsavn- ið, heldur Íslendski forsætisráðharin. Hann sigur, at føroy- ingar kunnu vera er- nir av Fornminnis- savninum. Íslending- ar eru sera ernir av teirra gomlu hond- skriftum, sum heim aftur eru komnar, og forsætisráðharrin heldur, at føroyingar sanniliga eisini hava nógv at fegnast um, nú okkara fornminni eru at finna í teirra rætta umhvørvi, sum hann tekur til ALMENN VITJAN Edvard Joensen Hoyvík: –Tað var áhuga- vert at síggja Kirkjubøstól- arnar í Føroyum, segði Dávíð Odsson, íslendskur forsætisráðharri, tá hann vitja Fornminnissavni í Brekkutúni í Hoyvík. –Eg havi hoyrt um hesar fornlutirnar, men havi ong- antíð sæð teir fyrr. So tað var stuttligt at síggja teir í sínum rætta umhvørvi, nevniliga á einum føroysk- um savni, segði hann. Hann vísti á, at íslending- ar eru ernir av teirra tjóðar- gripum, gomlu hondskrift- unum, sum komnar eru heimaftur. Og hann hann fegnaðist um, at tað bar til at fáa tær aftur frá danska tjóðsavinum. Íslendingar hava ongan rætt at krevja nakað aftur frá dønum, segði hann, men vónaði tó, at tað heldur ikki fór at verða neyðugt. Hann setti álit á samstarv teirra millum, sum hava skil á slíkum. Men hann helt kortini, at tað var ikki sørt, at íslend- ingar kundu læra av føroy- ingum og dønum í júst hes- um málinum við millum øðrum Kirkjubøstólunum. Tí hetta er fyrimyndaligt samstarv, helt íslendski for- sætisráðharrin. Liva av havinum Íslendingar halda, at teir eiga at standa uttan fyri ES, sigur forsætisráðharrin. Ísland hevur eina handils- avtalu við ES, sum í síni tíð var sera góð, vísir hann á. Men Ísland er fiskivinnu- tjóð, og við tí fiskivinnu- politikki, ES í dag hevur, ber ikki til hjá Íslandi at gerast limur í fel- agsskapinum, hóast Ísland roknar seg sum part av europeiska økinum, stað- festir Dávíð Oddsson, ís- lendskur forsætisráðharri. Hvussu føroyingar skulu fyrihalda seg, ella um hann hevur nøkur góð ráð at geva føroyingum soleiðis, heldur hann, at tí fara føroyingar nokk at finna út av sjálvir. Tað er annað enn fiskur í havinum, og íslendigar halda, at tað skal gagnnýt- ast, sum kann. Eitt nú hval- urin, sum svimur í ís- landskum sjógvi. –Tað er heilt galið, at størru tjóðirnar ikki skilja, hvussu umráðandi tað er fyri Ísland og onnur lond her í Norðurhøvum, at vit gagnnýta tað, í havinum býr, tí tað er okkara til- feingi, sum okkum er givið, og tí noyðast vit at liva av, so leingi vit eru her, sigur íslendski forsætisráðharrin. Almenn vitjan Íslendski forsætisráðharin er á almennari vitjan í Før- oyum. Vitjanin byrjaði við eini stuttari arbeiðsvitjan mikukvøldið, tá hann var á útnorðurfundi saman við føroyska løgmanninum og grønlendska landsstýrisfor- manninum. Í gjár bygjaði almenna vitjanin í Løgtinginum, har Edmund Joensen, løgtings- formaður, tók ímóti. Seinni fyrrapartin varð farið niðan til Hoyvíkar at vitja Fornminnissavnið, har Símun Arge, landsantikvar- ur, tók í móti, og Arne Thorsteinsson, fyrrverandi landsantikvarur, greiddi frá savninum. Tórshavnar Býráð var vertur við morgunmat á middegi, og seinnapartin hitti forsætisráðharrin ís- lendingar, sum búsitandi eru í Føroyum. Dagurin endaði við døg- urða í Havnar Klubba, har Anfinn Kallsberg, løgmað- ur, var vertur. Í dag vitjar forsætisráð- harrin eftir ætlan í Suðuroy. Farast skuldi av Havnini við Brimli klokkan trý kor- ter til níggju, og tíðinda- fundur skuldi vera umborð á veg suður. Í Suðuroy verður vitjað í Vági, har býrðáðið er vert- ur við morgunmat, og vitj- að verð á Atlantic Seafood. Flogið verður við tyrlu úr Froðba á flogvøllin, haðani farið verður avstað aftur við Atlantsflog til Íslands klokkan 17.30 í kvøld. Arne Thorsteinsson greiðir forsætisráðharranum við fylgi frá Fornminnissavninum Mynd: Álvur Haraldsen Íslendski forsætisráðharrin varð hjartaliga móttikin á flogvøllinum Mynd: Edvard Joensen Símun Arge, landsantikvarur, tók í móti á Fornminnissavninum Mynd: Álvur Haraldsen 18.30 Likkulikkuleia 26 19.00 Minty og Melanie 7:13 19.25 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Íbúðin verður broytt 20.45 Gekkur 21.25 Smá undurverk - amerikanskur filmur 23.25 Dómadagstiltøk 1:2 - amerikonsk stuttrøð - Óhóskandi fyri smábørn 0.55 Liðugt 07:30 Sailing: Sailing World 08:00 Olympic Games: Olympic Magazine 08:30 Rally: World Championship Germany Brno 09:00 Football: European Championship Euro 2004 11:00 Football: European Championship Euro 2004 11:45 Motorcycling (Live): Grand Prix Czech Republic Brno 12:15 Motorcycling (Live): Grand Prix Czech Republic Brno 13:00 Motorcycling (Live): Grand Prix Czech Republic Brno 14:15 Motorcycling (Live): Grand Prix Czech Republic Brno 15:15 Canoeing (Live): World Championship France Bourg Saint Maurice 17:45 News: Eurosportnews Flash 18:00 Tennis (Live): Wta Tournament New Haven United States 19:30 Athletics (Live): Iaaf Grand Prix I Meeting London United Kingdom 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Fencing: World Championship Portugal 23:15 Rally: World Championship Germany Brno 23:45 Xtreme Sports: Yoz Mag 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Tobacco Wars – Lighting Up« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Electric Hands« 2.00 TLZ: »Pink Parents« 3.00 TLZ: »Back to the Floor – Ambulance« 3.30 TLZ: »The big Deal – Headhunter« 4.00 TLZ: »Oceanography« 4.50 TLZ: »Sounds – What have the 90's ever done for us?« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Rivediamo Un Po'« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Just So Stories: »How the Alphabet Was Made« 6.10 Just So Stories: »The Crab that played wth the Sea« 6.20 Playdays: »Tent Stop« 6.40 Superted 6.50 Superted 7.00 Smart 7.20 The Really Wild Show: »Scotland« 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Dorridge« 8.45 Antiques Roadshow: »The Next Generation« (Childrens Special) 9.15 Charlie's Garden Army: »Manchester« 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 To the Manor Born 11.30 Holiday Swaps: »Canada Skiing/Egypt Diving« 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »A Caribbean Mystery« Part 2 13.30 Garden Invaders 14.00 Just So Stories: »How the Alphabet was Made« 14.10 Just So Stories: »The Crab that played with the Sea« 14.20 Playdays: »Tent Stop« 14.40 Superted 14.50 Smart 15.15 The Really Wild Show: »Scotland« 15.45 Lovejoy: »Never Judge a Book by its Cover« 16.45 Natural Comparisons 17.45 The Weakest Link 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Samuel L. Jackson, Robbie Coltrane« 20.00 Suddenly Last Summer 21.30 Later With Jools Holland: »Bjork, Charlatans, Mica Paris« 22.30 Top of the Pops Prime 23.00 Totp Eurochart 23.30 Dr. Who: »The Five Doctors« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Talking Movies (r) 02:00 BBC News 02:30 Life (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Talking Movies (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Life (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Mary Anne's Bikes (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Seven Days That Shook The Planet 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:15 Tv-Shop 09:20 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Ricki Lake 12:50 Familien Walton 13:45 Hop Med Professoren 15:35 The Ellen Show 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 18:00 Med På Moden 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Interne Affærer 20:00 Psykisk Terror 21:45 Hemmeligheder 23:35 Sexorama 00:05 Walker Texas Ranger 01:05 Når Tiden Udløber 02:50 Det Hjemsøgte Hotel 04:30 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 18. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) - Alexander Samuelsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein leggur til rættis 18.00 Fríggjakvøldstónar - Birgar Johannesen velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Villar víddir - Studio Pegasus skipar fyri 20.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 HB - Rásin - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB. 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðír 18:15 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 16.30 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 »Jesus og eg« Barnasending v/ Stellu Zachariassen 20.00 »Jesus Revolution« við Alex O’Campo 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Fríggjadagur 23. august Frá fríggjadegi 23. august til hósdagin 29. august Fríggjadagur Leygardagur Sunnudagur Mánadagur Týsdagur Mikudagur Hósdagur 18.30 Likkulikkuleia 20.00 Psykisk terror 20.35 Richie Rich 19.00 Waterboy 20.00 Tann langa ferðin 17.30 Heksene fra Warren Manor 20.20 Flogsjúkur 19.35 Hestehviskeren 18.30 Boyggi 20.35 Boyz N’ the hood 21.25 Dirty Dancing 20.05 Den onde cirkel 20.50 Ally McBeal 21.40 Bloodline C M Y K 13 12