fríggjadagur 23. august 2002síða 13

Nr. 160 - 23. august 2002 25 Jón Rói Jacobsen var uttan iva leikarin, sum fekk størsta hálið mikudagin, tá hann uttan iva staðfesti sítt pláss í miðverjuni, men yvir høvur sýndu flestu leikarar- nir, at teir eisini eiga at teljast við, tá liðið móti Skotlandi skal setast í næstum. Enn er tó stórur spenning- ur um, hvussu verður við málverjasessu- num, umframt at tað uttan iva eru tvey ella trý pláss, sum nýggi landsliðsvenjarin framvegis fer at hugsa um tær báðar kom- andi vikurnar LEIKARAUMMÆLI Jákup Mørk 1. Jákup Mikkelsen, Molde (26 dystir/-48 mál farin inn) Hóast ivamál um, hvørt dystarvenjingin var í lagi, fekk klaksvíkingurin lutin sum fyrsta valið millum stengurnar. Uppgávuna loysti hann sum so eisini til UG. Brotssparksmálið fekk hann einki gjørt við, og í aðrar mátar var tað ógvu- liga avmarkað, hvørjar royndir hann varð settur á. At hann varð skiftur út við Jens Martin í hálvleikinum var ikki annað enn vænt- andi, nú hetta var fyrsti dysturin hjá nýggja venj- aranum. 2. Óli Johannesen, TB (56 dystir/1 mál) Liðskiparin og mest royndi føroyski leikarin yvirhøvur var náttúrligt fremsta val til annan av miðverjusessi- num, og hetta gav met- manninum høvi at prógva, at hann eisini dugur annað enn at vera sweepari á landsliðnum. Framman undan varð mett, at størsta avbjóðingin hjá miðverjuni mundi vera Mario Frick, og tað má so tilskrivast verju- ni, at hesin fekk ein ógvu- liga avmarkaðan leiklut í dystinum. Var eisini trygg- ur í avspælinum, tó at ein einstøk skeiv sending í fyrra hálvleiki mitt inn á miðvøllinum dróg frá. 3. Jón Rói Jacobsen, HB (5/0) Nýggi venjarin gav honum veruliga elddópin, tá hann varð settur sum makkari til Óla í miðverjuni. Ungi HB- leikarin var tó ivaleysur í avrikinum, og yvir høvur mundi hansara avrik vera eitt hitt besta á føroyska lið- num. Skjótleikin og krops- liga styrkin saman við ein- um framúr góðum eyga fyri spælinum eru týdningar- miklar fortreytir at hava í miðverjuni, og tó at mót- støðan óivað verður harð- ari, tá skotar koma á vitjan, so skal tað verða løgið, um ungi havnarmaðurin ikki spældi seg inn á liðið miku- kvøldið. 4. Jóhannis Joensen, HB (12/0) Eftir at hann leingi hevur verið partur av hópinum, slapp Jóhannis hesa ferð at royna seg frá fyrsta bríksli, og yvirhøvur má sigast, at hann kom bara heilt væl frá uppgávuni. Er frá felagi sínum vanur við plássi sum bakkur í eini fýra-mans verju, og tað viðførdi, at hann uttan stórvegis trupul- leikar kundi røkja upp- gávuna. Var alla tíðina sera røkin í at bakka upp fyri miðvøllinum, og tó at hann ein sending tvørtur um mundi kosta ein veruligan málmøguleika, so var hann í aðrar mátar tryggur í av- spælinum, og tað er als ikki óhugsandi, at sessurin verður varveittur til kom- andi landsdystin. 5. Arnbjørn Danielsen, B36 (7/0) Fekk frá byrjan plássið sum vinstri bakkur, og leikliga sæð átti toftamaðurin at havt góðar fortreytir fyri at røkja sessin. Onkursvegna var tað tó, sum hevði hann trupult við at finna røttu rútmuna í spælinum. Fleiri ferðir var Arnbjørn væl við í spælinum fram eftir vølli- num, men hinvegin hevði hann eisini plaserings- trupulleikar í verjuparti- num, sum skulu bøtast, um hann eisini ætlar sær sessin framyvir, og klossuta brots- sparkið telir so ikki upp- eftir. Góðu fótbóltsevni hansara eiga tó at viðføra, at hann eisini er við í mynd- ini til sessin framyvir, men mett isolerað eftir hesum dystinum, kann hann ikki vera vísur í afturvali mill- um teir fyrstu ellivu. 6. Heðin á Lakjuni, KÍ (8/0) Mong vóru spent um at síggja, hvussu kviki klaks- víkingurin fór at roynast í leiklutinum sum vongur, heldur enn vongverji, men partvíst mundu hesi fara vónbrotin av Tórsvølli í so máta. Somikið stutt eftir beinbrot var kanska eisini órímiligt at krevja, at Heðin skal vera á toppinum, og í mangar mátar sást eisini, at enn er nakað eftir. Fyrst og fremst var saknur í vanliga freku rykkunum fram eftir vøllinum, men hetta hongur helst eisini saman við, at hann skal venja seg við at hava uppbakning aftan fyri seg. Einki er tó at ivast í, at Heðin hevur evnini at seta seg á plássið framyvir, og tað er einki forgjørt, um hann eisini fær afturval í komandi landsdystinum. 7. Fróði Benjaminsen, B68 (15/1) Var saman við Julian Johnsson settur at vera hjartað á føroyska mið- vøllinum, og partvíst kom Fróði eisini væl frá upp- gávuni. Fyrst og fremst tí tað tykist, sum hann altíð er fullkomuliga líkaglaður um, hvør mótstøðan er. Ar- rogantur og frekur royndi hann alla tíðina at binda føroyska spælið saman, eins og hann nógvar nær- dystir, og at alt hetta varð krýnt við einum máli, mun- di ikki gera fagnaðin um avrikið minni. Niðureftir telir tó, at fríspørkini enn eru dekan ov nógv í tali, og hann var eisini partur av nøkrum av ógvusligastu nærdystunum í dystinum. Tann ógvusligasti var tó, tá Frick átti at fingið reyða kortið fyri at jarðleggja toftamannin. 8. Julian Johnsson, B36 (44/2) Var púrasta náttúrligt annar av sentralu miðvallarunum, og partvíst fekk Julian sannført um, at hann eigur plássið. Í øllum førum, tá tað ræður um at vinna bólt- ar, tí her stóð eingin annar á føroyska liðnum honum kurl. Stóri trupulleikin er tó, at hann enn er ov veikur í avspælinum, og í so máta hevur hann mangan havt betri dystir enn mikudagin, men arbeiðsorka hansara kompenserar í mangar mát- ar fyri hesum. Var eisini ein støðug hóttan í luftspæli- num fyri mótstøðumáli- num, og krýndi hann hend- an partin av avrikinum við stútaranum til 3-1. 9. Jákup á Borg, B36 (21/0) Var at byrja við eitt sindur ótryggur í nýggju spæli- skipanini, og serliga fyrstu 20 minuttirnar hevði hann trupult við at plasera seg rætt. Sum dysturin leið gjørdist hetta tó betri, so- leiðis at B36’arin at enda stóð sum ein av frægastu føroyingunum. Serstakliga eru tað evni og vilji hansara at stríða seg inn í dystin, sum gera, at hann ongan tíð dettur heilt burtur úr mynd- ini, og tá hetta so var komið í rættlag, var hann við í stórum pørtum av skapandi føroyska spælinum. Soleið- is var hann upphavsmaður- in til fyrsta málið, umframt at hann legði upp til tey bæði næstu, so alt í alt tyk- ist lítil ivi vera um, at hann eisini verður á plássinum móti Skotlandi. 10. John Petersen, B36 (40/3) Sum álopsleikari er hann ein hin besti í føroysku kappingini, og tó at tað sama er galdandi á lands- liðnum, so er tað stórt spell, at hann her ikki verður nýttur longur afturi á vølli- num. John telist nevnliga millum fáu føroysku leikar- arnar, sum eisini í lands- dystinum veruliga tora at spæla fótbólt, og hesi evni verða ov lítið gagnnýtt, tá hann sum álopsmaður er lutfalsliga sjáldan í kontakt við bóltin. Hevði sostatt sína bestu løtu í dystinum, tá hann eitt skifti í seinna hálvleiki reikaði longur aftur á vøllin, og tað var eisini um hetta mundið, at hann legði upp til útjavn- andi málið. Var tó við í nógvum av teimum møgu- leikum, sum Føroyar fingu, og helst átti hann eisini at skotið okkurt málið, men eydnan var so ikki við hon- um hesaferð. 11. Christian Høgni Jacobsen, Vejle (11/2) Eftir dreymabyrjan sína á landsliðnum í dystunum móti Luksemburg og Russ- landi, hevur formkurvan hjá Christian Høgna í mangar mátar peiggjað niðureftir, men nú er tíbetur líkt til, at vend er komin í. Spælitíðin í Vejle tykist heilt víst hava bøtt um sjálvsálitið, og evni hansara at glíða av mótstøðumonn- um skaptu ferð eftir ferð órógv í verjuni hjá Likten- stein. Var eisini maðurin, sum við einum væl kontrol- leraðum fluktari setti veru- liga ferð á føroyska spælið, og lítið er at ivast í, at hann hesa ferð prógvaði, at hann skal vera annar av føroysku álopsmonnunum. 13. Helgi L. Petersen, NSÍ (2/0) Kom á vøllin sum avloysari fyri Heðin á Lakjuni, men var óheppin at meiða seg stutt eftir hetta, soleiðis at leiktíðin hesa ferð gjørdist ógvuliga avmarkað. Var tó við í hampuliga nógvum, ta tíðina hann var á vøllinum, og átti millum annað sín lut í leiðslumálinum. Og tó at hann onkun tíð hevði pla- seringstrupulleikar í verju- partinum, so sýndi hann í glottum, at hann avgjørt eigur at teljast við, tá hóp- urin skal setast saman framyvir. 14. Rógvi Jacobsen, HB (16/0) Tá Helgi varð skaddur, noyddist Rógvi at taka til takkar við plássinum úti í borðinum, heldur enn at verða avloysari mitt fyri, men hetta tóktist tó ikki at nerva. Uppspælið gekk ofta upp í hansara síðu, og upp- havið til seinasta málið kom eisini eftir, at hann hevði sent innfyri. Saman- lagt var tíðin á vøllinum tó dekan ov stutt til at geva eina veruliga eftirmeting, men lítil ivi man tó vera um, at hann eisini er við í hópinum til komandi dyst- in. 15. Andrew av Fløtum, HB (4/0) Fekk bert lítla løtu á vølli- num sum avloysari fyri Christian Høgna, og kann ikki metast út frá hesum. 16. Jens Martin Knudsen, NSÍ (55/-141) Slapp sum vænta at standa í málinum helvtina av dysti- num. Eins og hjá Jákupi í fyrra hálvleiki, so hevði Jens Martin ikki so nógv at takast við í seinna, men tá boð vóru eftir honum, var hann tryggur sum altíð. Var bert eina ferð veruliga sett- ur upp á prøva, uttan at hetta tó tóktist at nerva, og evnini at stýra viðleikaru- num hevur hann so sanni- liga ikki gloymt. Hvørt tað verða hann ella Jákup, sum fara at verja málið móti skotum, er neyvan avgjørt enn. 17. Sjúrður Jacobsen, NSÍ (1/0) Kom í seinna hálvleiki á vøllin sum avloysari fyri Arnbjørn Danielsen á vin- stra bakki, og varð soleiðis skrásettur fyri sín fyrsta landsdyst. Er úr Runavík uppaldur í eini fýra mans verju, og hevði tí lítlar og ongar trupulleikar at fella inn í hesa. Tó at mótstøðan var avmarkað, so sýndi hann at hann maktar plaser- ingarnar í verjupartinum, og hetta eigur uttan iva at koma honum til góðar í landsliðshópinum framyvir. Tó kundi verið ynskiligt, um hann í størri mun hevði roynt at vera partur av framrættaða spælinum, men sum debutantur er ikki ónáttúrligt, at trygdin verð- ur sett í hásætið. Slapp ikki at royna frísparksevni síni hesaferð, men einki er at ivast í, at hetta eisini kann takast uppí, tá vágskálin um bakkplássið skal nýtast til komandi dystin. Verjan fekk størsta plussið Framman undan varð mett, at størsta avbjóðingin hjá Arnbirni Danielsen og føroysku verjuni mundi vera Mario Frick, og tað má so tilskrivast verjuni, at hesin fekk ein ógvuliga avmarkaðan leiklut í dystinum Mynd: Álvur Haraldsen 25 24 Nr. 160 - 23. august 2002 Mikudagur 28. august Hósdagur 29. august 18.30 Lítla bjørn 19:26 18.55 Pitsa-kynstur - sveisisk dokumentar 19.45 Stuttligar lýsingar 20.00 Gesturin 20.35 Tey villu ungu 1:3 - donsk stuttrøð 21.00 Airport - úr Heathrow floghavn 21.25 Dirty Dancing - amerikanskur filmur 23.05 Bogart 23.35 Hýruvognurin 4 0.00 Liðugt 07:29 Cliff Diving: World Championship Switzerland Brontallo 08:00 Equestrianism: Samsung Nations Cup Donaueschingen Germany 09:00 Football: Eurogoals 10:00 Rally: World Championship Germany Brno 11:00 Motorsports: Series 11:30 Olympic Games: Olympic Magazine 12:00 Cliff Diving: World Championship Switzerland Brontallo 12:30 Sailing: Sailing World 13:00 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 15:45 Tennis: New York Stories 16:00 Tennis (Live): Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 17:30 News: Eurosportnews Flash 17:45 Tennis (Live): Grand Slam Tournament U.S. Open New York 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Tennis (Live): Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 00:15 Formula 1: Inside Formula 00:45 News: Eurosportnews Report 0.10 TLZ: »Reputations – The Secret Life of Richard Nixon« 1.00 TLZ: »Reputations – Dr. Martin Luther King – Days of Hope« 2.00 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Greta Garbo & John Gilbert« 2.30 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Richard Burton & Elizabeth Taylor« 3.00 TLZ: »Boss Women – Perween Warsi – The Curry Queen« 4.00 TLZ: »Modelling in Money Markets« 4.25 TLZ: »Tales of the Expected - Chancers« 4.30 TLZ: »Wendepunkte« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »Make German Your Business« 5.30 Muzzy In Gondoland 6.00 Yoho Ahoy: »Fruit« 6.05 Toucan Tecs: »Zac in Love« 6.15 Playdays: »Dot Stop« 6.35 Superted 6.45 Superted 6.55 Bright Sparks 7.20 Blue Peter 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Catford« 8.45 Antiques Roadshow: »Knightshayes Court Exterior« 9.15 Bargain Hunt: »Newark« 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The Five Doctors« 11.30 Holiday Swaps: »Hong Kong/Vienna« 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Childsplay« 13.30 Garden Invaders 14.00 Yoho Ahoy: »Fruit« 14.05 Toucan Tecs: »Zac in Love« 14.15 Playdays: »Dot Stop« 14.35 Superted 14.45 Superted 14.55 Bright Sparks 15.20 Blue Peter 15.45 Hard Times: »Version« 1:2 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Gary Rhodes: »Cooking for Friends« 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday Swaps: »Orkney/Ibiza« 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »Excercising Father's Bicycle« 20.00 Casualty 21.05 Podge And Rodge's TV Bodges 21.20 French And Saunders: »Christmas Special« 21.45 Suddenly Last Summer 23.10 Later With Jools Holland: »Lighthouse Family, Feeder, Boz Scaggs« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Seven Days That Shook The Planet (r) 02:00 BBC News 02:30 Reporters (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Seven Days That Shook The Planet (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Reporters (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Mary Anne's Bikes 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Africa Direct 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 06:00 Garfield Og Venner 06:25 Børnehjørnet 08:15 Tv-Shop 10:20 Ricki Lake 11:10 Horton-Sagaen 12:00 Horton-Sagaen 12:55 Ricki Lake 13:50 Familien Walton 14:50 En Flods Rasen 16:35 What About Joan 17:05 Ricki Lake 18:30 Sabrina - Skolens Heks 19:00 Med Pâ Moden 19:30 Alle Tiders Barnepige 20:00 Robinson: Opgøret Er I Gang - Victorine Vs. Lone Vs. Lasse 20:35 Tv Razzia 21:05 Den Onde Cirkel 23:00 Tv3 Dokumentar 00:00 Robinson: Opgøret Er I Gang - Victorine Vs. Lone Vs. Lasse 00:30 Ti Tommelfingre 01:00 Walker Texas Ranger 02:00 Simpsons 02:30 Træneren 03:00 Ti Tommelfingre 03:30 Simpsons 04:00 Sunset Beach 04:50 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Súni Kristiansen á Skála lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm og Kári Olsen leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) - Bjørt Samuelsen stílar fyri 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Súni Kristiansen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðstjørnan - Kim Hansen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 20.00 Jarnbrot - Harður rokkur í 30 ár. Fróði Løkságarð leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Tónleikasending v/ Jens Lisberg (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast 18.30 Heidi og fjallaabbin 21:26 19.00 Hvítabjarna-safari 20.00 Dagur og Vika 20.20 Læknin hevur orðið 2:2 - í Grønlandi 20.50 Ally McBeal 21.15 Hotellið - donsk røð 22.00 Tað 5. konufólkið 1:4 - virðislønt svensk krimirøð - Óhóskandi fyri børn 22.55 Upprunin til menniskjað 5:8 23.50 Liðugt 07:30 Sailing: Sailing World 08:00 Rally: World Championship Germany Brno 09:00 Motorsports: Series 09:30 Xtreme Sports: Yoz Special 10:30 Modern Pentathlon: World Cup Budapest Hungary 11:00 Formula 1: Inside Formula 11:30 Superbike: Superbike Mag 12:00 Cart: Fedex Championship Series Montreal Canada 13:00 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 15:00 Football (Live): Uefa Champions League 15:45 Tennis: New York Stories 16:00 Tennis (Live): Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 17:30 News: Eurosportnews Flash 17:45 Tennis (Live): Grand Slam Tournament U.S. Open New York 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Tennis (Live): Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 00:15 News: Eurosportnews Report 0.10 TLZ: »Renaissance«The Pure Radiance of the Past« 1.10 TLZ: »Anthony Dowell – A Life in Dance« 2.10 TLZ: »Reputations – Janis Joplin – Southern Discomfort« 3.00 TLZ: »Trouble at the Top Special – Field of Dreams« 4.00 TLZ: »Relative Risk – The Human Genome Project« 4.50 TLZ: »Ever Wondered?« 5.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Je T'aime« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Yoho Ahoy: »Freeze« 6.05 Toucan Tecs: »Ducks and Dragons« 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Superted 6.45 Superted 6.55 Bright Sparks 7.20 Blue Peter Flies the World: »Spain« 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Rugby« 8.45 Antiques Roadshow: »Knightshayes Court Special« 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The Five Doctors« 11.30 Holiday Swaps: »Orkney/Ibiza« 12.00 Eastenders 12.30 Hard Times: »Version« 1:2 13.30 Garden Invaders 14.00 Yoho Ahoy: »Freeze« 14.05 Toucan Tecs: »Ducks and Dragons« 14.15 Playdays: »Patch Stop« 14.35 Superted 14.45 Bright Sparks 15.15 Totp Eurochart 15.45 Hard Times: »Version« 2:2 16.45 Charlie's Garden Army: »Culross« 17.15 Gardeners' World 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday Swaps: »Butlins/Northern Ireland« 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »Sadly, Madly, Bradley« 20.00 The Lakes 21.00 Bottom: »Finger« 21.30 Predators: »Special Agents« 22.00 Wild and Dangerous: »Lion Country« 22.30 Paddington Green 23.00 Casualty 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Fast Track (r) 01:45 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Africa Direct (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Fast Track (r) 08:45 Holiday (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Africa Direct (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Mary Anne's Bikes (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Life 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 06:00 Garfield Og Venner 06:25 Børnehjørnet 08:15 Tv-Shop 10:20 Ricki Lake 13:50 Familien Walton 14:50 Mig Og Bigfoot 16:35 What About Joan 17:05 Ricki Lake 18:00 Alle Elsker Raymond 18:30 Sabrina - Skolens Heks 19:00 Med Pâ Moden 19:30 Alle Tiders Barnepige 20:00 Robinson: De Udvalgte 21:05 Mysterious Ways 22:05 Sex And The City 22:40 Bloodline 00:25 Robinson: De Udvalgte 01:25 Ti Tommelfingre 01:55 Walker Texas Ranger 02:55 Simpsons 03:25 Træneren 03:55 Ti Tommelfingre 04:25 Simpsons 04:55 Sunset Beach 05:45 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Súni Kristiansen á Skála lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm og Kári Olsen leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Súni Kristiansen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Victor Carlsen stílar fyri 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 20. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt. 19.30 Krás - Tónleikasending hjá James Olsen 20.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Tónleikur 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Stúran, Gud og dagligu tørvir okkara (3. partur av 3) Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 22:00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E- mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379 0.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti 2.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast C M Y K 24