mikudagur 17. mars 1982síða 2

Síða 2 Tilboð til FDM limir í Føroyum: Roynd Ove Stensgárd vísir Hans Bischoff, Olivur Næs og starvsfelaga sínum Erik Rasmussen, hvussu motorurin skal kannast FDM (Forenede danske motorejere) hevur sent eina royndarsteð á hjól- um til Feroya saman við tveimum serkønum innan FDM. Tað eru Ove Stensgárd úr Odense og Erik Rasmussen úr Hillered, sum hava arbeitt í FDM eitt langt áramál. Endamálið er at geva FDM limum í Feroyum somu tænastu sum í Dan- mark. og stendur tað ellum FDM limum í Før- ovum í boði at fáa bilin kannaðan á hesi serligu royndarstød. I Danmark eru 37 skriv- stovur og 22 royndarstød- ir, har limir kunnu venda sær, um tey hava trupu- leikar vid bilum. Kortini eru tað limir, sum búgva langt frá royndarstødum, og til tess at bjoda hesum limum eins góðar sømdir sum teimum, ið búgva nærhendis royndarstoð- unum hjá FDM, hevur hesin felagsskapur fingið innrættað kanningarstød- ir á hjólum. sum kunnu koyra kring landið. har brúk er fyri ti. Hesum nýta FDM limir í Feroyum nú eisini ágóð- an av, við tað at FDM í Førovum hevur fingið játtað, at ein royndarstød á hjólum eina ferð árliga kemur hendavegin. Allir FDM limir fáa sostatt í boði at gera brúk av hesum tilboði Hans Bischoff. for- maður í FDM Føroya Deild segði á tíðindafundi mánamorgunin, at tað nú voru 993 limir í FDM í Førovum, og at felagið síðan stovnanina í 1975 hevur bygt út tænastuna til at umfevna ferða- mannastovu, sum veitir ráð og stuðul til tey, sum ferðast uttanlands, bilegg- ur plåss å kampingstødum og gistingarhusum. Hans Bischoff nevndi serliga utleigan av småttum i Noregi, sum føroyingar høvdu gjørt serliga nógv kring um i Europa, og ti ferðafólk. at tey hava eina trygging, tá uttanlands, og her er lima- skapurin i FDM ein trygg- ing i sær sjålvum, rindar fyri limin, um hann brúk av, og skoytti uppí. kemur fyri ferðsluóhappi at hetta kundi FDM gera, ella ødrum trupuleikum á ti teir eru limir í feløgum — ferdini, sigur Hans Bischott. kundu bjóða Umframt at vegleiða limum pláss i øllum lond- limunum um, hverjar um í Europa. meguleikar einstakling- Serliga neyðugt er fyri urin hevur, um hann er limur í FDM, so ráðgevur hesin felagsskapur eisini um legfreðisligar spurn- ingar í samband við bil- keyp. veitir upplýsingar og tulkar keypssáttmálar tey fara sum Atli Jensen, leiðari á Bileftirlitinum fekk handað fer- oyska búmerkið hjá FDM, sum tann fyrsti í Feroyum. Hans Bischoff, form. i FDM í Feroyum segði, at hetta skuldi Atli hava, sum tekk fyri gott samstarv. Á mynd- ini sæst Ove Stensgárd, ið greiðir frá einum tóli, á royndarsteðini menn at lann hevur fólk be yrið geyma tað, | hovrt fróð fram Spyrt tu Eydun um føroyskt mål, nåtturu frødi, sogu. sidsøgu ella ættarsøgu, so fært tu altid gott svar. Eydun Winther seksti SOSIALURIN Eyðun hevur lagt ur hondum dygdarverk. Hann hevur umsett Grettis søgu úr forn- málinum, Hemsoying- ar August Strindbergs úr svenskum, Litflor- una, sum Dorete Block hevur skrivað, var hann eisini við at umseta Hann hevur væl lagt minni tað mál hevur nomið í og hetta er sær í hann Sandoynni, málið í týðingum hans ara Nógvar Eyðun átt og eigur vinir hevur Hann hevur altíð rað so tal við tev gomlu. Te al væl at koma á Vinir, og vóru trúgvir g Eyðun var teimum eisini trúgvur vinur til teirra seinastu stund. Vit vita, at tú hevur nógv gott liggjandi, og vit gleða okkum at síggja tað á prenti. Til lukku við degn- um. 2 Vinur —T——F——1 og ábyrgdarbinding mill- um keypara og seljara. Ein partur av brúkara- vegleiðingini er m.a. at veita limum meguleika at fáa bilin kannaðan. Hetta kann hava týdning, tá tú skalt keypa ein bil, at vita hvussu hann er í standi, og FDM kann her veita limunum brúkaravegleið- ing, sum er óheft av keyp- ara og seljara. Tá FDM Feroyadeild varð stovnað í 1975, gjørdust 225 limir beinan- vegin, og limatalid er vaksið til 993 í dag, segði Bischoff og helt fram, at FDM Føroya deild i byrja- nini hevði notið gott av samstarvinum við Bileftirlitið í Føroyum og fingið innivist á royndar- stødum teirra kring landið. — Nú er limatalid hj á okkum so mikið stórt, at vit ikki kunnu liggja Bil- eftirlitinum til byrðu longur, og tí hava vit fingið í lag við FDM í Dan- mark, at ein royndarstød á hjólum kemur til Føroya eina ferð árliga at kanna bilar her. Royndarstødin á hjólum er ein bilur, sum hevur so vælútgjorda tekniskan reiðskap, sum ikki finst í Feroyum ann- ars. Ætlanin er at fara á bygdirnar Tveroyri, Vág og Klaksvík, og umframt hesar bygdir verður møgu- ligt hjá FDM limum at fáa bilin kannaðan á Super Dekk Service steðini í Havn í døgunum 7. mars til 3. april, sigur Hans Bischoff.1 Nordoya Javnadarfelag Ársaðalfundur verður í hølunum hjá Klaksvíkar Kappróðrarfelag hóskveldið 1. apríl kl. 19,30. 1) Dagsskrá sambært lógina 2) Býráðsmál verða umrødd 3) Bingospæ! og kaffiborð Nevndin heitir dyggiliga á allar limur um at meta fjølmentir Í samband við royndar- steðini, sum ferðast kring oyggjarnar í hesum deg- um. hevur FDM Føroya deild fingið serligt bu- merki til feroysku lim- irnar. Hetta kann faast til r kr. 40 Nevndin |= FØROYAR | 1 » keyps og Kosta