hósdagur 18. november 1982síða 8
‹ fyrra síða allar 16 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Byggifelagid Guttesen & Staksberg:
t
Okkum tørvar
betri til-
rættalegging
Eit iv teimum byggifel-
øgunum, sum íikki bert
arbeiðir við vanligum byggi-
arbeiði, men sum eisini bygg-
ir sethús og raðhús, er Gutte-
sen og Staksberg í Havn
Vit hava tosað við Mads
Guttesen, stjóra, og spurt
hann um, hvussu stendur til
við arbeiði hjá teimum. Hann
sigur, at teir í letuni eru 60
mans. ið arbeiða á Byggimið-
steðini og úti við ymsum
arbeiðum
Teir arbeiða uppá svimji-
høllina, arbeiða vid umbygg-
ing av bygningi hjá
Krosstein og eru júst byrj-
aðir uppá ein fótbóltsveli á
Argjum
Teir hava ikki merkt nógv
til arbeiðsloysi. Í letuni hava
teir nógv at gera
Mappumenn
Nógv verður
óhepnu kappingina uttanifrå.
Hvat heldur tú um hana?
Eg kann ikki lata vera
við at nevna teir sonevndu
mappumenninar. Tíverri eru
nógvir feroyingar, sum eru
strámenn fyri útlendskar
fyritøkur, sum trúgva, at
Feroyar eru bjargingin fyri
danska byggiidnadin. Men
tað er ju heilt burturvið at
halda so, tí marknaðurin her
er so lítil.
tosað um
Men teir koma so við
nekrum introduktiónstil-
boðum, sum liggja langt
undir framleidslupris. Her
hugsi eg serliga um tær lidnu
høllirnar, ið vit innflyta til
landið. Tær eru meira ella
Nýggju raðhúsini, sum Guttesen og Staksberg byggja við Marknagilsvegin
minni lidnar, tá tær koma til
Feroya. Fólk trúgva tí, at alt
kann byggjast á henda hátt
eisini av feroyingum. Men
hetta kann bara ikki lata seg
gera.
Tí verður steðan hjá før-
oyskum byggifeløgum sera
trupul. Tí tey klára ikki at
nekta tann eftirspurning,
sum verður, við tí orku, sum
er tek.
Og føroysku byggifelegini
klára als ikki at ekja um
orkuna, tá hesir mappumenn-
Nr. 119 — 18. november 1982
inir liggja og taka uppgáv-
urnar frá teimum.
Undirbjóða
— Er talan um at undirbjóða?
Byggifelagid Danberg & Sørensen:
Tað er ikki rætt
at øll arbeiði
skulu gerast
uppa yvirtið
føroysku
sum hevur
i arbeidi, er Dan-
Eitt av
byggifeløgunum
felst fólk
berg & Sørensen í Havn. Tá
mest var at gera nakað her-
fyri vóru 110 mans í arbeiði
Nú eru teir umleið 90. Felagið
hevur rættiliga nógv at gera í
letuni, men framtíðin sær
ikki alt ov ljós út
Danberg á Serensen gera í
letuni Norðurlandahúsið,
Handilsskúlan, ein bygning
fyri Føroya Brunatrygging
umframt arbeiði við útstykk-
ing.
Tage Sørensen, stjóri,
sigur, at hesi arbeiði koma at
geva teimum nokk av arbeiði
einar 15 mánaðir aftrat
Aftaná tað er so einki vist.
Men soleiðis hevur tað nú
altíð verið.
teimum
Herð kapping
Men verri er stætt við prís-
unum og ftíðini. Tage
Serensen sigur, at hóast teir
hava nógv at gera júst nú, so
eru arbeiðini teir gera til
smáar prísir. Talan er um
»skrabede tilbud«, sum hann
tekur til.
Hann sigur, at kappingin
millum byggifeløgini er so
mikið herð, at feløgini undir-
bjóða hvert annað.
Hvat viðvíkur tí arbeiði,
sum er í landinum, so heldur
Tage Sørensen, at tey før-
oysku byggifelegini sjálv eru
fer fyri at átaka sær hesi
arbeiði. Tað er ikki neyðugt
at fara av landinum eftir
hjálp
Umframt at skula arbeiða
við sera lágum tilboðum. so
er tíðarætlanin fyri tey ymsu
arbeiði sera samankroyst
Fyri at klára arbeiði til ásettu
tíðina, mugu feløgini tí
arbeiða yvirtid.
Yvirtid
Tage Sørensen heldur, at tad
eru tey fremmandu byggifel-
øgini og onnur útlendsk
feløg, sum fáa stødugt fleiri
arbeiði í Feroyum, ið eru
orsekin til, at slíkur skundur
er á at fáa arbeiði liðug.
— Tað átti at verið tilrætta-
lagt betri bæði frá arkitekt-
um og verkfreðingum. Tað
ber als ikki til at basera so
nógv av arbeiðinum uppá
yvirtíð. Tað er rætt og slætt
ov dýrt
Víðari sigur Tage Seren-
sen, at tey ráðgevandi arki-
tektfelegini og verkfrødinga
feløgini og tað almenna áttu í
felag at lagt eina ætlan fyri
byggingini.
Hetta kundi t.d. hjálpt
uppá tað arbeiðsloysi. sum
fer at koma fyrr ella seinni.
Betri var t.d., sigur Tage
Sørensen víðari, at vit høvdu
ein 8 tíma arbeiðsdag ístaðin
fyri, at helvtin av arbeiðsfólk-
inum nú skal arbeiða 12 tímar
fyri at fáa arbeiði liðugt til
tíðina. Tá hevði arbeiði verið
betri býtt.
Eitt av stórarbeiðunum hjá Danberg á Serensen, Handilsskúlin í Havn
Útlendingar trýsta
tíðina niður
Nær er hetta við yvirtíðini
komið til okkara?
— Tað er serliga hesi sein-
astu árini. Stóru byggiarbeið-
ini hava verið projekterað at
taka nógv stytri tíð, enn tey í
veruleikanum taka. Tá tey so
ikki kunnu gerast uppá van-
liga tíð, mugu vit arbeiða
yvirtíð fyri at klára tey til
tíðina.
— Meinar tú t.d, at arbeiði,
sum i dag verður gjørt uppá
eitt ár, heldur átti at verið
gjerd uppá tvey ár?
— Ikki so nógva tíð. Tey
skuldu kanska tikið einar
tríggjar mánaðir meira enn
steðan er í dag.
— Hver er tað, sum ger, at
arbeiðini skulu gerast á slík-
um skundi?
— Tað eru sjálvandi fleiri
orsøkir til hetta. Td. vil
kundin hava arbeiði gjert
skjótt, so hann kann spara
renturnar orsakað av inflati-
ónini.
Eisini tann harða kapping-
in millum byggifelegini ger,
at allir mugu gera arbeiðini
uppá stytstu tid. Tað eru so
mest útlendingarnir, sum
trýsta tíðina niður. Hetta er
annars eitt mál, sum vit hava
tosað um í Meistarafel-
agnum
Útlit til arbeiðsloysi
Tage Sørensen heldur, at tað
er útlit til arbeiðsloysi innan
byggifakini. Hann heldur tí,
at foroyingar eiga at royna at
hava so nógv av arbeiðinum í
landinum sum meguligt og tí
lata foroysk byggifeløg gera
hesi arbeiði.
Hvat viðvíkur arbeiðs-
orkuni í letuni, sigur Tage
Sørensen, so hevur tað verið
og er mangul uppá timbur-
menn. Teir hava tí verið
noyddir at fáa útlendskar
timburmenn til Feroya.
Hann heldur at orsekin til,
at trupult er at fáa føroyskar
timburmenn er tann nógva
sethúsabyggingin, sum fer
fram í dag. Sjálvur metir
hann, at eini 200 hús eru í
gerð í Havnini í letuni. Tvs.
at her arbeiða millum 200 og
400 sveinar.
— Tá hesi húsini eru liðug,
beri eg ótta fyri, at nógvir av
hesum handverkarunum
verða arbeiðsleysir.
Ov nógv sethús bygd nú
Tage Serensen heldur, at alt
ov nógv sethús verða bygd í
letuni. Næsta summar hevur
Danberg & Sørensen í eitt trý
ára skeið gjert 260 grund-
stykki byggibúgvin.
— Eg dugi ikki at síggja,
hvussu henda gongd kann
halda fram, sigur Tage Seren-
sen. Hvar skulu pengarnir
koma frá? Sum tað verður
bygt í løtuni, má tað verða
ein egiligur belastningur
onkunstaðni í samfelagnum.
Hetta gevur so ikki landinum
nakran valuta.
Tage Serensen heldur, at
tað er alt í lagi, at kommun-
urnar stykkja út, men hann
heldur, at byggingin átti at
verið meira javnt býtt út.
Eisini her áttu ráðgevandi
arkitektarnir og verkfreð-
ingarnir bæði innan tað
privata og tað almenna at
dugað at tilrættalagt betri.
— Var alt hetta meira javnt
býtt, so kundu vit gjert alt
sjálvir. Vit hava nokk av
arbeiðsmonnum og hand-
verkarum. Havnabygging
hevur verið legd til rættis í
eini fimm ára ætlan. Hetta
riggaði væl. Hetta haldi eg
átti eisini at verið gjørt innan
sethúsabygging.
Feroyskir handverkarar
bestir
— Formaðurin í Havnar
Handverkarafelag segði her-
fyri í Sosialinum, at nógvir
meistarar = meta danskar
handverkarar gera munandi
betri arbeiði enn feroyingar,
og arbeiða nógv skjótari.
Hvat heldur tú um tað?
— Danskir handverkarar
arbeiða skjótari. Tað kemst
m.a. av, at teir eru vandir at
gera ymsar spesialuppgávur.
Her er tað so danska akkord-
skipanin, sum hevur ávirkað
gongdina.
Hvat viðvíkur
dygdini í
handverkinum, so haldi et, at
akkordskipanin í Danmark
hevur oyðilagt nógv fyri
danskt handverk.
— Lat tað verða sagt her,
at eg meti feroyskar hand-
verkarar nógv, nógv betri
arbeiði enn útlendingar.
Feroyingar brúka meiri tíð
um arbeiði. men tað verður
gjert væl.
Verkfreðingarnir
innandura
— Tað er eingin loyna, at bert
fáir feroyskir verkfreðingar
arbeiða úti á arbeiðspláss-
unum, har sterri byggiarbeiði
verða gjerd. Er hetta ein
óheppin gongd?
— Tað sigst, at tað eru eini
100 verkfrødingar i Føroyum.
Harav arbeida næstan allir
innan tað almenna, hjá
Landsverkfrødinginum,
kommununum og so hjá
Landsbyggifelagnum.
— Eg haldi tað er ein vansi,
at so fáir føroyingar eru rúti í
markini«. Tí tað vísir seg, at
útlendsku verkfreðingarnir
brúka oftani fleiri ár at koma
fyri seg i Føroyum ti her eru
onnur viðurskifti galdandi,
enn har teir koma frá. Eg
haldi, at tað hevði verið gott
fyri bygging í Feroyum, um
fleiri foroyskir verkfreðingar
vóru uttandura eisini, endar
Tage Serensen.
jan.