mikudagur 11. september 2002síða 8

Nr. 173 - 11. september 2002 15 14 Nr. 173 - 11. september 2002 11. SEPTEMBER Árni Joensen Arabiska sjónvarpsstøðin Al Jazeera, sum hetta sein- asta árið hevur almanna- kunngjørt fleiri sjónbands- upptøkur við Osama bin Laden, sendi aftur eina upptøku mánakvøldið. Á upptøkuni síggjast limir í felagsskapinum al- Qaeda hjá bin Laden hyggja at myndum av verjumálaráðnum Penta- gon, sum var annað av mál- unum tann 11. september í fjør. Ein av yvirgangsmonn- unum, saudiarabin Abdul Aziz al-Omari, sigur í upptøkuni, at hann hevði fingið venjing sína frá Osama bin Laden. - Mátti Guð samsýnt øllum teimum, sum hava vant meg, og sum hava gjørt hesa gerð møguliga, serliga islamska krígs- manninum Osama bin laden. Má Guð verja hann, sigur al-Omari á upptøkuni. Al-Jazeera sigur, at bin Laden sjálvur hoyrist á upptøkuni, og at hann nevnir fleiri av teimum, sum rændu tey fýra ameri- kansku flogførini. Millum teirra, sum bin Laden nevnir, er Mohammed Atta, sum eftir øllum at døma stóð á odda fyri sjálvari at- sóknini tann 11. september. Al-Jazeera vil vera við, at upptøkan er gjørd í af- ghanska býnum Kandahar, sum var háborgin hjá Tali- banstýrinum. Sjónvarps- støðin heldur, at upptøkan kann verða gjørd í sambandi við ársdagin fyri atsóknirnar í USA, men sjónvbarpsleiðslan vil ikki siga, hvussu hon hevur fingið fatur á sjónband-in- um. Amerikansku mynd- ugleikarnir ávara um, at vandi kann vera fyri yvirgangsatsókn- um í dag á ársdegnum fyri atsóknirnar at World Trade Center og Pentagon 11. SEPTEMBER Árni Joensen Amerikanska uttanríkisráð- ið bað í gjár allar ameri- kanskar ríkisborgarar kring heimin um at vera á varð- haldi í dag, nú eitt ár er liðið síðani yvirgangsat- sóknirnar í New York og Washington. Í USA hava myndugleik- arnir tikið fleiri stig, sum skulu forða yvirgangs- monnum at gera vart við seg á ársdegnum. Serliga loftferðslan hevur fingið boð um fleiri trygdartiltøk. M. a. er avgjørt, at einki flogfar sleppur at flúgva ov nær Washington ella New York, og ferðafólkini í flogførunum skulu sita í stólinum ein hálvan tíma undan fráferð og ein hálvan tíma, áðrenn flogfarið lend- ir. Í sjálvum floghavnunum er eftirlitið munandi styrkt. Ávirkar oljuna Samstundis sum ameri- kansku myndugleikarnir í gjár ávaraðu um møguligar atsóknir í dag, søgdu ser- frøðingar á oljumarknaðin- um, at vandin fyri atsókn- um kann fáa oljuprísin at hækka nógv. Teir halda kortini, at hendir einki óvanligt hesa vikuna, fer prísurin at halda sær á verandi støði. Men amerikanska hótt- anin um álop á Irak hevur eisini týdning fyri oljuprís- in og harvið heimsbúskap- in. Marknaðarserfrøðingar siga, at oljumarknaðurin er longu ógvuliga strongdur orsakað av amerikansku álopshóttanini, og at eitt álop fer at senda prísin upp ígjøgnum. Ein av teimum fremstu serfrøðingunum á altjóða oljumarknaðinum, Herman Franssen, segði í gjár, at eitt amerikanskt álop á Irak kann taka bein- ini undan oljumarknaðin- um, so hann gerst frá sær sjálvum, sum hann tók til. Bush forseti fer til trý minningarhald í dag 11. SEPTEMBER Árni Joensen Amerikanski forsetin, George W. Bush, fer at nýta allan dagin í dag til at minnast tey, sum doyðu í atsóknunum fyri einum ári síðani. Dagurin byrjar við ein- um privatum bønarhaldi og einum minningarhaldi í Hvítu Húsunum. Haðani fara forsetin og kona hansara Laura til verju- málaráðið Pentagon, har eitt av teimum rændu flogførunum datt niður. Síðani fara forsetahjúnini til býin Shanksville í stat- inum Pennsylvania einar 300 kilometrar í útnyrð- ing úr Washington, har eitt annað av teimum rændu flogførunum datt niður. Seinnapartin verða George og Laura Bush hjástødd undir einum minningarhaldi á Man- hattan í New York, har tey bæði tornini hjá World Trade Center duttu niður, eftir at tvey flogfør høvdu rakt tey. Umleið 2.800 fólk doyðu har. Minningardagurin hjá forsetanum endar við einari tíggju minuttir langari sjónvarpsrøðu fyri amerikanska fólkin- um. Al Jazeera: Tað var bin Laden Osama bin Laden átekur sær nú ábyrgdina av atsóknunum 11. september í fjør Ávara um atsóknir í dag 11. september Hóast amerikanska stjórnin knýtir Irak at atsóknunum tann 11. september, hevur USA framvegis einki prógv fyri, at Irak var uppií 11. SEPTEMBER Árni Joensen George W. Bush, forseti hevur fleiri ferðir hótt við at leypa á Irak, og sjálvt um amerikanskir embætismenn og politikarar hava roynt at sett Irak í samband við atsóknirnar fyri einum ári síðani, er framvegis einki, sum prógvar, at tað var so. So seint sum í gjár skrivaði Washington Post, at fregnartænastan CIA hevur ikki funnið nakað, sum kann seta Irak í sam- band við atsóknirnar at World Trade Center og Pentagon ella altjóða yvir- gang yvirhøvur. Menn hjá CIA hava kannað fylgisveinamyndir, telefonsamrøður og annað tilfar, men teir hava ikki funnið nakað, sum prógvar, at irakska leiðslan er uppi í altjóða yvirgangi, skrivaði blaðið. Amerikanarar hava fyrr hildið uppá, at oddamað- urin fyri atsóknunum tann 11. september, Mohammed Atta, hitti ein irakskan embætismenn í Praha í apríl í fjør, men heldur ikki hesum hevur CIA funnið prógv fyri, skrivar Wash- ington Post. Men í stjórnar- umsitingini iovast tey ikki kortini. - Fyrr ella seinna man tað fara at eydnast okkum at prógva, at Irak stuðlar alt- jóða yvirgang, sigur ein talsmaður hjá stjórnini við blaðið. Framvegis einki prógv ímóti Irak Bush til trý minningarhald Upptøkan, sum arabiska sjónvarpsstøðin, Al Jazera, vísti mánakvøldið, vísa limir í al-Qaeda hjá bin Laden hyggja at myndum av Pentagon 11. september í fjør Samstundis sum amerikansku myndugleikarnir í gjár ávaraðu um møguligar atsóknir í dag, søgdu serfrøðingar á oljumarknaðinum, at vandin fyri atsóknum kann fáa oljuprísin at hækka nógv. Teir halda kortini, at hendir einki óvanligt hesa vikuna, fer prísurin at halda sær á verandi støði Amerikanarar hava fyrr hildið uppá, at oddamaðurin fyri atsóknunum tann 11. september, Mohammed Atta, hitti ein irakskan embætismenn í Praha í apríl í fjør, men heldur ikki hesum hevur CIA funnið prógv fyri, skrivar Washington Pos C M Y K 14