týsdagur 10. mai 1983síða 2

Síða 2 Býráðspolitikarar í Havn: Nr. 53 10. maí 1983 Natostødin í tingi0! Spurningurin um at geva eitt byggiloyvi til Natostødina i Mjørkadali og å Sornfelli til umvæling, nútímansgerð og útbygging eigur at vera tikin upp á Føroya Løgtingi. Hetta vóru fleiri av býráðslimunum í Havn á einum máli um, tá spurningurin um at geva eitt byggiloyvi til steðina í Mjerkadali var til viðgerðar á býráðs- fundi hósdagin. Uppskotið varð samtykt við 8 atkvødum ímóti 5. Nú skal so lands- stýrið góðkenna samtyktina hjá Tórs- havnar býráð Við 8 atkveðum fyri og 5 ímóti samtykti Tórs- havnar býráð hóskveldið eitt uppskot um at geva Natosteðini í Mjerkadali byggja loyvi til at antennu og umskipa at- komubygningin, og at taka upp samráðingar um íbúðarbarakkirnar til handverkarnar Loyvið er treytað av, at frárenningin frá staðnum verður kannað, soleiðis at hon ikki veðrur til ampa fyri alingina á fjørdinum. Aftrat hesi tilráðing frá einum meiriluta í byggi- og byarskipanarnevndini við P. Í Gong, E. Arge og A. Niclasen varð eitt uppí- skoyti — eykabroytingar- uppskot — frá Peturi F. Christiansen samtykt. Uppískoytið sigur, at máið skal sendast lands- stýrinum til góðkenn- ingar. Teir 8 býráðslimirnir, ið atkveddu fyri, vóru: Elies- ar Arge, Heðin Mortensen, Petur i Gong, Arnstein Niclasen, Ronald Poulsen, Poul Mic- helsen, Petur F. Christi- ansen og Dånjal Larsen. Iméti atkvøddu: Finnur Johansen, Zacharias Wang, Leivur Johanne- sen, Jåkup Sune Jacobsen og Ingi Mohr. Ordaskiftid: Dánjal Larsen segði, at hann undir fyrstu umrødu av málinum tók ikki orðið, tí hann ynskti at síggja stødina í Mjørkadali fyrst — nú hevði hann so verið har uppi og sæð og fingið upplýsingar. — Ég ivist als ikki í, at talan er ikki um nakra álopssteð. Tað er stórur munur millum goymslu av álopsvánum og so eina ávarðingarsteð. tíðarhóskandi, so hon kann verja okkum betri segði Larsen. Hann segði eisini. at tað at hand i alan ina meira jania rxAr skulu Leivur Johannesen segði klárt og greitt nei til at geva umredda byggi- loyvi. Hetta er útbygg- ing og ikki bert viðlíka- hald, segði hann. Hann helt, at málið hoyrir heima í legtinginum, ti tingmenn tikið hava eina stødu hava klårt 1moti at stød i Føroyum Síðani vísti hann á, at ekið talan er um liggur uttan fyri byggiøkid, sum Tórshavnar Býráð hevur heimild at taka avgerðir um. — Eg haldi tingmenn sleppa ov lætt í hesum máli, skal tað bert avgreið- ast her í býráðnum, segði Leivur Johannesen. Hetta er ikki eitt kommunalmál. Eg eri greiður yvir, at minniluta tilráðingarnar verða feldar, men eg ætli mær at fylgja væl við, hvussu byggiloyvið verður útskrivað, segði Leivur Johannesen. Ingi Mohr segði, at málið hoyrir ikki heima í býráðnum men á legtingi og í landsstýri. Ronald Poulsen helt, at tað vóru nógv fleiri byrsur í eini feroyskari bygd enn tað eru í Mjerkadali. — Tey, sum tosa mest um frið lata ikki onnur fáa frið. Hetta er ein kamuflasja av teimum sjálvum. Ég taki undir við at geva loyvi hóast eg haldi, at best var, at eingi vápn vóru til segði Ronald Poulsen. Heðin Mortensen segði, at hann hevði vitjað í Mjerkadali og har var so avgjert neyðugt at nútím- ansgera steðina. — Eg trúgvi ikki, at legtingið klárar at avgreiða hetta málið, og tí mugu vit gera tað. Men hvat viðvíkur út- bygging av sjálvari steð- ini, tað eiga legtingið og landsstýrið at taka stødu til, segði hann. 30 feroyingar Eg havi einki hoyrt frá løgtingsmonnum um hetta mål, og tað haldi eg Ta arhejAa 30 ar iagiA foroyingar á steðini í Mjerkadali, og steðin rindar nógv til SEV o.a. Skal steðin takast niður, hver hevur so arbeiði til hesi fólkini. Eg haldi vit eiga at geva byggiloyvi, men har talan er um at út- byggja steðina, har má løgtingid taka avgerðina. Heðin Mortensen segði eisini, at av tí at málið er eitt byggimål, og tað liggur í 4 byggiøki, vil tað automatiskt enda í lands- stýrinum. Tí býráðið kann ikki skriva eitt byggiloyvi út í hesum eki uttan víð- ari, men mugu spyrja landsstýrið eftir. Heðin Mortensen helt tað vera legið, at ein hevur horyt so nógv um Natosteðina síðan ein var smádrongur, men tingmenn hava so einki gjørt við málið Essa Arge vísti á, at býráðið eigur ikki at blanda politikk uppi eitt byggimál. Endamálið við byggisamtyktini er at stýra komandi bygging. Vit hava mett hetta sum eitt byggmál, sum skal av- greiðast í býráðnum segði Essa Arge. Hann vísti á, at talan er um loyvi til eina antennu og at gera ymiskt annað. Men hvussu ein innrættar seg innandura kann býráðið ikki hava nakra ávirkan á. — Hetta er eitt fyribils byggiloyvi og tí vildi eg mett, at tað letur seg gera at geva loyvi í 4. byggi- umráði. Tað vildi verið skeivt ikki at givið hetta loyvið. Essa Arge segði, at tað er rætt, at hetta er eitt frávik, sum má góð- kennast av landsstýr- inum. Arnstein Niclasen ivaðist ikki í, at neyðugt er við umvæling av steð- ini, eftir at hann hevði sæð hana. Hann helt ikki, at tað var óvanligt, at tað verður bygt í 4. byggium- ráði. Fyri ella ímóti Heðin Mortensen tók síðani aftur orðið og spurdi Finn Johansen, um hann fór at siga samgong- una upp, um hetta málið varð samtykt. Hetta skal Finnur hava sagt frammanundan á einum fundi. Finnur Johansen svaraði, at í veruleikanum er ikki nógv at tjakast um. Tí antin er ein fyri ella er ein ímóti. Hetta er ein holdningsspurningur og mín flokkur er ímóti her valdi Ferovum. Tað staðutakan eri eg bundin av, segði hann øm Víðari segði hann, at tað hann hevði sagt, tað stóð hann við — eingin skuldi ivast í tí. — Tað einasta loyvi eg vil vera við til at geva er eitt niðurteku- loyvi, so eg vil avgjert mæla frá at frávik verður gjørt. Gevið tí einki loyvi segði Finnur Johansen. Poul Michelsen helt, at vil løgtingid gera brúk av samtyktini frå 1961 um at mótmæla stødini i Mjørka- dali, so må tad gera eina lóg, sum sigur, at hervald- id skal av landinum. — Eg dugi tó ikki at síggja, at hverki javnaðarmenn ella tjóðveldismenn í lands- styrinum hava gjert nakað fyri at fáa hervaldið av landinum tey mongu ár teir hava sitið við valdið, Poul Michelsen. Hann mælti til at atkveða fyri meirilutatilráðingini. Jákup Sune Jacobsen segði, at steða hansara var greið. Hann tók undir við Leivi Johannesen, um at málið hoyrir heima í løgtinginum. Petur í Gong segði, at hetta var eitt byggimál og einki annað. — Eg eri fyri at geva byggiloyvi, segði hann. segði langa reðu, har hann greiddi frá teirri søguligu gongdini í Natomålinum. Hann helt at nú var stór- politikkur við at koma inn i Tórshavnar byråd. — Eg taki undir við Finni Johansen um ikki at geva hetta loyvi. Tjóðveldis- flokkurin gongur inn fyri at fólkaræði verður sett á stovn í Feroyum. Tvs. at vit skulu avgera, hvat fer fram á hesum klettum. Men vit hava latið danir hava avgerandi orðið, hvat viðvíkur verju av Feroyum. Tað áttu vit sjálvir at havt. Men hetta er einki nýtt helt Zacha- rias Wang fram. Tá okkara land varð her- sett fri 43 árum síðani nyttaðu danir ikki nógv fremmandu herset- ingini av bretskum her- monnum. Tá bretar fóru úr aftur Feroyum í 1946 komu danir aftur sum her- setingarvald og noyddu sín vilja inn á okkara fólk. Síðani koyra teir okkum uppí Nato uttan at spyrja okkum eftir. Sjálvtum tað stendur í Heimastýrislóg- ini, at feroyingar skulu spyrjast eftir í slíkum máli. Natosteðin veðrur so bygd í Feroyum uttan, at landsstýrið ella legtingið móti síggja vit allar hermenn inar har. Av 128 fólkun eru bert 23 sivil. Zacharis Wang vísti eisini á, at Nato hevur als ikki brúksrætt til ekið har steðin stendur. Hesin brúksrættur datt burtur aftaná matrikuleringina herfyri, tá Nato átti at gjørt vart við sín brúkt- rætt men ikki gjerdi tað Umsekjarin hevur ongan brúksrætt til ekið, tvs. at vit kunnu ikki viðgera byggiloyvið. Gera vit tað, so er samtyktin ikki lóglig. Og geva vit byggiloyvi á annan mans ogn, tá er hetta heilt kriminelt. Ég vil sum býráðslimur = royna at kanna hesi viðurskifti hjá sakferara, hóast eg haldi,a at hetta gjert áðrenn slíkt mál átti býráðið at var lagt fram segði Wang at enda Petur F. Christiansen segði seg taka undir við meirilutanum, men ynskti at skoyta nakað uppí, nevniliga at málið skuldi góðkennast lands- stýrinum eisini. Sum frásagt so var sam- tykt at geva byggiloyvi men at landsstýrið skal góðkenna tað. av Hersettar verða eftirspurd. Sagt var, jan ; T in, at her bert skuldi vera Zacharias Wang helt eina sívílt fólk. men í dag , Ferðafólk sluppu . . . . ikki vid bussinum — Tad er hugstoytt at vita Hetta sigur eitt av nekrum teirra. Tískil sær, at ein aftaná at hava flogið úr Danmark til Feroya í tveir tímar skal verða noyddur at bíða eftir bussi í Vestmanna í enn ein og tveir tímar. ferðafólkunum, sum kom heim til Feroya fríggja- dagin. Tá ferðafólkini komu til Vestmanna var bert tann eini bussurin, og har var bert pláss fyri mátti restin standa úti í oysandi regni og bíða eftir enn einum bussi. — Fáið skil í hetta, sigur ferðamaðurin. KAPPING Landsfelag Føroyinga í Utbúgving, sum er eitt meginfelag av teimum ymisku útbúgvingarsamskipanunum í Føroyum og Danmark, bjóðar hervið til almenna kapping um at gerða eitt búmerki til felagið. Vinnarin av kappingini fær 1.000 kr. Møgulig uppskot skulu verða LFU, postsmoga 2007, 3800 Argir, í hendi í seinasta lagi 1. juli. -