týsdagur 17. september 2002síða 5

8 Nr. 177 - 17. september 2002 Nr. 177 - 17. september 2002 9 Loysn í ljósmála um kongafiskin – Men hvør hendan loysnin verður, er ov tíðliga at siga nakað um enn, sigur Jørgen Niclasen, landsstýris- maður. FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Sambært Jørgeni Niclasen, landsstýrismanni í fiski- vinnumálum, er nú glið komið á spurningin um føroysku kongafiskakvot- una í Irmingarhavinum. – Í løtuni er líkt til, at ein loysn verður funnin, sum báðir partar kunnu góðtaka. Hvør loysnin verður, er tó ov tíðliga at siga nakað um enn. Í politikki vita vit, at einki er avgjørt, fyrr enn semjan er gjørd. Fiskimálaráðharrin held- ur tó, at ymiskt nú bendir á, at stríðið hjá honum og embætisfólkunum í Tinga- nesi ikki hevur verið til fá- nýtis. – Tá ið eg var í Grønlandi herfyri í øðrum sambandi, steðgaði eg har yviri ein dag longri enn ætlað, og hetta var fyri at tosa við ymiskar partar í Grønlandi um kongafiskaspurningin. Í Grønlandi hitti Jørgen bæði grønlendska fiski- málaráðharran og lands- stýrisformannin. Men áðrenn Jørgen fór til Grønlands, hevði Hans En- oksen, fiskimálaráðharri, boðað frá, at hann als ikki vildi tosa um kongafiska- kvotuna, tí Grønland vildi ikki víkja frá sínari tulking av avtaluni. Jørgen og Hans búðu á sama hotelli, og sum tíðin leið, bar til at koma á tal við Hans um konga- fiskin. Royndi øllsínu kynstur – Í Grønlandi royndi eg øll míni kynstur, bæði hendan- vegin og handanvegin, at fáa grønlendingar at skilja, at spurningurin um tey 500 tonsini aftrat, bygdu á før- oyska og grønlendska veiði í Irmingarhavinum og ikki um samlaðu veiðina hjá øllum tjóðum sum fiska av grønlendskari kvotu. Jørgen ásannar, at grøn- lendingar hava verið tungir at tosa við og rættiliga av- gjørdir. – Tað nyttar einki, at vit hava eina tulking av sátt- málanum og grønlendingar eina aðra. Vit mugu finna eina politiska loysn, sum báðir partar kunnu liva við. Eftir mongu og drúgvu samrøðurnar millum ym- isku partarnar, er nú glið komið á, og eg vænti, at okkurt fer at henda rætti- liga skjótt, sigur Jørgen Niclasen. Minni attraktivt Í samrøðu við Sosialin í síðstu viku, segði reiðarin á Akrabergi, Anfinn Olsen, at so hvørt, sum tað líður út á heystið, gerst ein møgulig føroysk eykakvota minni attraktiv, tí veðurlagið í Irmingarhavinum er so ringt, tá ið tað líður út. Í løtuni er Akraberg undir pólskum flaggi og fiskar av pólskari kvotu í Irmingar- havinum. Jørgen Niclasen væntar nú, at føroyingar og grønlendingar fara at semjast um eina loysn um kongafiskin í Irmingarhavinum. FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Beint áðrenn Sosialurin fór til prentingar í gjár, ringdi Jørgen Niclasen, landsstýrismaður og boð- aði okkum frá, at diplom- atiska kreppan millum Føroyar og Grønland nú er loyst. Fríggjadagin undir- skrivaðu partarnir eina avtalu sum sigur, at Før- oyar fáa tey 500 tonsini av kongafiski aftrat í Irming- arhavinum, samstundis sum grønlendsk skip sleppa at fiska 100 tons undir Føroyum, men utt- anfyri ringin. – Hetta gjørdist so úr- slitið av tí, eg vil kalla teirri diplomatisku krepp- uni, sum hevur verið mill- um londini bæði síðan hálvan august, sigur Jørg- en Niclasen. Hann metir, at útflutn- ingsvirðið av hesum 500 tonsunum av kongafiski verður einar 4-5 milj. krónur, so avtalan, sum gjørd er, hevur ikki ongan týdning fyri samfelagið. – Ivasamt er, um grønl- endingar fara at gera brúk av síni kvotu undir Føroy- um, har landsstýrið hevur treytað sær, at hjáveiðan av toski og hýsu ikki kann fara yvir 20%. Jørgen sigur, at undir samráðingunum, sum ver- ið hava um loysn av træt- uni, er komið fram, at grønlendingar hava áhuga í at sleppa at fiska undir Føroyum. – Men tað verður so ikki eftir toski og hýsu, tí til tess hava vit nóg mikið av skipum á grunninum, leggur hann dent á. Landsstýrismaðurin fegnast um, at luftin nú er reinsað aftur millum londini, soleiðis at komast kann víðari. – Vit mgu bara stað- festa, at avtalan, vit høvdu við Grønland um konga- fiskin í Irmingarhavinum, var ikki nóg greið, og tað verður so uppgávan til næstu samráðingar at fáa hesa skorna út í papp, so eingin ivi verður um, hvussu nógv tons føroysk skip kunnu fiska av kongafiski í Irmingarhav- inum, sigur Jørgen Nicla- sen, landsstýrismaður. Diplomatiska kreppan millum Føroyar og Grønland er loyst FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Nú trætan millum Føroyar og Grønland um konga- fiskin í Irmingarhavinum er loyst, er óvist, hvør fer at fiska av eykakvotuni, sum Føroyar hava fingið. Talan kann vera um trý skip; Akraberg, Ljósafelli og Enniberg. Í løtuni fiskar Akraberg undir pólskum flaggi og av pólskari kvotu, meðan Ljósafelli, sum eisini er í Irmingarhavinum, fiskar sambært veiðiavtalu av kvotu hjá grønlendskum reiðaríi. Enniberg hevur júst verið í Bretlandi og selt, og tað er ikki óhugs- andi, at teir kanska eisini hava áhuga í hesi kvotu. Landsstýrið tekur støðu Jørgen Niclasen, lands- stýrismaður í fiskivinnu- málum, sigur, at landsstýrið fer nú at viðgera, hvør ella hvørjir skulu fiska eyka- kvotuna. – Samanlagt eiga vit nú 400 tons eftir av kongafiski í Irmingarhavinum, og eg ivist ikki í, at okkurt av hesum skipum fer eftir teimum. Landsstýrismaðurin sig- ur, at onnur skip verða ikki sett inn at fiska hesa kvotu. Óvist, hvør fer at fiska av kvotuni Landsstýrið fer nú at taka støðu til, hvussu tey 400 tonsini, sum Føroyar eiga aftrat í Irmingarhavinum, skulu fiskast. Brimil sleipaði Strauk Sunnudagin um mid- dagstíð kom Brimil á Klaksvík við Strauki, sum var staddur eyst- anfyri Hetland, tá teir fingu maskintrupul- leikar fríggjadagin Solby A. Eliasen Klaksvík: Skiparin á Brimli greiðir frá, at fríggjadagin fingu teir boð um at Straukur var uppsteðgaður við maskin- trupulleikum eystanfyri Hetland. – Vit fingu so ein fyri- spurning um vit kundu sleipa hann. Vit settu okk- um so í samband við reið- aríið og søgdu, at vit kundu fara at veita teimum hjálp. Og vit vóru so hjá Strauki leygardagin á middegi. Tað gekk fínt at seta sleip á og so sleipaðu vit hann inn á Klaksvík, har vit vóru sunnudagin á middegi, greiðir skiparin frá. Hann sigur, at veðrið var avbera gott og tað gekk skjótt og væl báðar vegir. Tað var ongantíð nakar vandi á ferð. Fiskikapping í Klaksvík Árliga fiskikappingin, sum stuðlafelagið Dragin skipar fyri, var í Klaksvík leygar- dagin. Tveir bátar endaðu javnir á fyrstaplássinum og so varð drigið lut mill- um teir. Vinnarar gjørdust Sólarn og Marni Isaksen FISKIKAPPING Solby A. Eliasen Klaksvík: Fischer Johannesen ein av trúføstu Dragastuðlunum sigur, at umstøðurnar til fiskikappingina leygar- dagin vóru av tí allarbesta. – Bæði veður og streym viðurskiftini vóru av tí besta, so kappingin eydn- aðist avbera væl. Teir 25 bátarnir, sum vóru við í kappingini, fingu nógv, men tað vísti seg, at teir bátarnir, sum høvdu verið norðanfyri fingu meira enn teir, sum hildu seg sunnan- fyri, greiðir Fischer frá. Tilsamans hálvtsjeynda túsund pund komu á land leygardagin, og Fischer sig- ur, at tað má metast at vera rættiliga gott. Tá fiskikapping er, verða snøri, snella og tráða van- liga nýtt. Tað er ikki loyvi at nýta línu. Tað løgna hendi, at tá menn fóru at viga, tá vísti tað seg, at tað vóru tveir bátar, sum høvdu fingið líka nógv. Og tað vóru sam- stundis teir, sum høvdu fingið mest. Sostatt vóru tveir vinnarar. Tað vóru Marni og Sól- arn Isaksen, sum vóru við bátinum Benjamin og so tveir ungir dreingir, Steynir Andreassen og Bergur Mikladal, sum vóru við bátinum Hemarin. Báðir bátarnir høvdu fingið 217 kilo og lógu sostatt javnir á fyrstaplássinum. Og so bleiv drigið lut millum teir, og teir báðir á Benjamini vunnu. Men tað kundi havt verð- ið avgjørt uttan lutakast. Tí annar av dreingjunum um- borð á Hemaranum, hevði lagt sær eitt kók til síðis, so um hann ikki hevði gjørt tað, so høvdu teir havt tað meira enn hinir og kunnað farið til hús sum vinnarar av bæði fiskikappingini og kappingini um størsta fisk- in. Tí hana vunnu hesir unglingar nevniliga. Teir høvdu ein tosk, sum var 93 sentimetrar til støddar. Og fingu teir steyp fyri tað, meðan Sólarn og Marni vunnu steypið fyri sjálva fiskikappingina. Tá steypini vóru handað, varð skipað fyri uppboðs- sølu. Men ikki allur fiskur- in bleiv seldur har, so restin fór á Fiskamarknaðin, har tað varð selt mána- morgunin. Fischer Johannsen sigur, at flest allir luttakararnir vóru samdir um, at tað var nógvur fiskur at fáa. Tað kundi farast avstað klokkan átta leygarmorgunin og klokkan fimm seinnapartin skuldu allir bátarnir verða komnir innaftur. Leygarkvøldið varð so skipað fyri almennum dansi, har Lagamenn spældu. Umleið 250 fólk vóru í dansi, og Fischer sig- ur, at tað er tað mesta nakr- antíð, síðani stuðulssfelag- ið Dragin fór undir at skipa fyri fiskikappingini í 1991. Árini frammanundan var tað Lions Club, sum skip- aði fyri. – So alt í alt má sigast, at tiltakið eydnaðist avbera væl í ár, sigur hann. Gott fíggjarligt íkast Fischer Johannesen sigur, at tað bleiv selt fyri úti við 10.000 krónur leygardagin, men hann hevði ikki tey neyvu tølini, tá Sosialurin tosaði við hann, tí restin var ikki seld tá á Fiskamarkn- aðinum. Men hann dylir ikki fyri, at hetta tiltakið sum tað er, er eitt avbera gott fíggjar- ligt íkast til stuðulsgrunnin hjá Draganum. – Tað er ikki á hvørjum degi, at grunnurin fær yvir 50.000 krónur í kassan. Vit hava sum sagt ikki gjørt endaligu støðuna upp enn, men tað er heilt vist, at tal- an er um meira enn 50.000 krónur, sigur ein sera væl- nøgdur Fischer Johannesen. Peningurin, sum kom inn frá tiltakinum, fer beinleið- is í stuðulsgrunnin hjá Draganum. Arbeiðið at gera Dragan líður nú sera væl. – Ja, ja, nú lýsa ljósini niðri undir, so nú slepst frá at fara á WC við lumma- lykt, sigur ein vælhýrdur Fischer skemtandi. Hann sigur, at teir vænta, at Dragin fer at sigla kom- andi summar. Framhaldsdeildin í fólka- skúlanum hevur sjóvinnu til vallærugrein, og Fischer sigur, at salongin umborðu er innrættað til eina skúla- stovu, har tað so er møgu- ligt at hava undirvísing. Eisini plagar sjóvinnu- flokkurin í Sjómansskúlan- um at vera umborð onkun- tíð. Brimil kom á Klaksvík við Strauki sunnudagin. Straukur fekk maskintrupulleikar fríggjadagin, tá hann var staddur eystanfyri Hetland Mynd: Rúna Sivertsen 25 bátar vóru við í fiskikappingini leygardagin, og tilsamans fingu teir góð 6.500 pund. Tað verður mett at vera rættiliga gott Mynd: Rúna Sivertsen C M Y K 9 8 v/ Oyggjarvegin • Postsmoga 3171 110 Tórshavn • Tel. 31 61 61 Sosialurin Nissan Primera 2,0 SLX hvítur, 4 hurðar, árg. 1997, 45.000 km. 105.000 Nissan Terrano II 2,7DT Van grønur, 4 hurðar, árg. 1996. Nissan Micra reyður, 5 hurðar, 15.000 Peugeot 306 DT 1,9 bláur, 4 hurðar, árg. 1997, 150.000 km. 90.000 Peugeot 406 ST 2,1 DT beige, 4 hurðar, árg. 1997, 136.000 km. 143.000 Opel Astra 1,6 bláur, 5 hurðar, árg. 1995, 109.000 km. 67.000 Opel Astra 1,7 DT beige, 5 hurðar, árg. 1996, 95.000 km. 85.000 Opel Astra 1,6 16V bláur, 4 hurðar, árg. 1999, 30.000 km. 125.000 Opel Astra 1,6 bláur, 5 hurðar, árg. 1995, 60.000 km. 67.000 Opel Astra 1,7 DT brúnur, 4 hurðar, árg. 1996. 78.000 Opel Astra 1,7 DT vínreyður, 5 hurðar, árg. 1997, 101.000 km. 89.000 Opel Astra 1,6 St. Car bláur, 5 hurðar, árg. 1993, 116.000 km. 55.000 Opel Astra 1,6 beige, 4 hurðar, árg. 1997. 78.000 Opel Astra 1,6 5 hurðar, árg. 1998. 92.000 Opel Astra 1,4 GL bláur, 5 hurðar, árg. 1992, 134.000 km. 42.000 Opel Vectra 1,8 svartur, 4 hurðar, árg. 2000, 22.000 km. 174.000 Opel Vectra 2,0 Di bláur, 4 hurðar, árg. 1998, 96.000 km. 130.000 Audi 100 grønur, 4 hurðar, árg. 1987, 290.000 km. 25.000 Ford Courier 1,8d Diesel Van reyður, 3 hurðar, árg. 1995. 28.000 Fiat Marea svartur, 4 hurðar, árg. 1996, 70.000 km. 85.000