fríggjadagur 4. oktober 2002síða 12

Nr. 190 • fríggjadagur • 4. oktober 2002 • 76. árgangur • www.sosialurin.fo Todi heldur seg ikki skylda FCK nakað Leiðslan í FCK hevur givið føroyska álops- spælaranum eitt til- boð um framhaldandi samstarv, men Todi ivast í, um hann skal skriva undir, ella um hann kanska skal leita aðrar vegir ÚTISETI Jóannes Hansen FCK spælararnir og leiðsl- an í felagnum hava í hesi vikuni verið í Stokhólmi. Í gjárkvøldið varð UEFA Cup dysturin ímóti Djur- gården spældur. Hvussu tað hilnaðist, venda vit aftur til í morgin. Todi Jónsson hevur verið við FCK í svenska høvuðs- staðnum. Og umframt dyst- in hevur Todi hugsað um, hvussu tað verður við fót- bóltsframtíðini hjá honum. Sáttmálaskeiðið við FCK verður runnið 1. juli kom- andi ár, og leiðslan í FCK hevur sagt Toda, at teir fegnir vilja hava, at hann heldur fram í felagnum. Teir hava givið honum eitt sáttmálauppskot. Todi hevur ikki skrivað undir, og hann ivast í, um hann yvirhøvur skal skriva undir eina nýggja avtalu við FCK: – Eg ivist rættuliga nógv í, hvussu tað skal verða. Eg eri fegin um at vera í felag- num, men tá framtíðar fót- bóltslívið skal leggjast til rættis, spælir tað eisini inn, at eg fegin vil vera á vølli- num og ikki á beinkinum. Eg tyggi upp á tilboðið frá FCK, men eg veit satt at siga ikki enn, um eg fari at skriva undir. Hóast teir í FCK leiðsl- uni fegnir vilja hava Toda at halda fram í felagnum, so kunnu teir sjálvandi ikki geva honum lyfti um, at hann verður fastur maður á liðnum. Sum kunnugt so hevur Todi síðani summar- steðgin kappast við tríggjar aðrar spælarar um tey bæði fremstu plássini. Sum tað hevur sæð út síðstu vikur- nar, so eru Zuma og svenski Jörgen Pettersson fremstu evnini til álops- plássini, og so kappast Todi og Peter Møller um at vera triði maðurin. Men tað kann vera so skjótt, at so- vorðið koppar ein veg ella annan. Hóast Todi er fegin um at vera í FCK, so heldur hann ikki, at hann á nakran hátt stendur í skuld til felagið, sum hann síðani á sumri í 1997 hevur spælt fleiri dystir fyri enn nakar annar útlendskur spælari. – Sáttmálasamráðingar snúgva seg sjálvandi eisini um pengar. Men eg ynski ikki at siga nakað um, hvat hugsanirnar hjá mær ganga út uppá, segði Todi Jónsson við tíðindastovuna Ritzau mikukvøldið. Todi er 30 ára gamalur, og hann verður 31 á kynd- ilsmessu, sum er 2. februar. Ítróttarstjórin í FCK, Niels Christian Holmstrøm segði seg fyri tveimum vikum síðani vóna, at allar sátt- málasamráðingarnar vóru loknar, tá oktober mánaði var liðugur. Umframt Toda Jónsson eru tað fimm aðrir FCK spælarar, sum hava sáttmála við FCK, inntil hetta kappingarárið er lið- ugt. Um spælararnir ikki hava undirskrivað nýggja avtalu við FCK á nýggjárinum, so verður møguleiki hjá teim- um at samráðast við onnur feløg um samstarv eftir 1. juli, uttan at samráðingar- nar nýtast at skula ganga fyri seg ígjøgnum FCK leiðsluna. Niels Christian Holm- strøm segði fyri tveimum vikum síðani, at hann held- ur, at teir í felagnum fara væl við fólkinum, og at teir rokna við, at spælararnir eru loyalir ímóti FCK. Kanska var tað ein hóttan ímóti Toda og hinum spæl- arunum, sum eru í sátt- málasamráðingum, tá ítróttarstjórin segði við danskar fjølmiðlar, at um spælararnir ikki ætla sær at halda fram í FCK, so fer tað at síggjast aftur. Fjølmiðlarnir mintust aftur á, tá ein spælari, Kim Madsen, í fjør ikki vildi skriva undir nýggjan sátt- mála, men í staðin dúvaði uppá at sleppa til Týska- lands at spæla. Tað eydnað- ist honum, men síðstu mán- aðirnar, sum hann var FCK spælari, var hann so at siga bara á beinkinum. Fyrri dysturin millum NSÍ og B68 um, hvør skal spæla í 2. deild næsta ár, varð leiktur mikukvøldið. NSÍ vann í spennandi dysti 3-2. Eftir fyrra dystin mill- um liðini bæði tykist so- statt einki at vera avgjørt, og lagt er upp til ein spennandi dyst, tá NSÍ leygardagin vitjar út á Toftir. NSÍ vann dystin 3-2 eftir hálvleikstøðuna 2-1 til B68. Aksel Højgaard, sum enn ikki hevur lagt skógvarnar á hilluna, legði B68 á odda í fyrra hálvleiki. Bjarki Daniel- sen javnaði fyri NSÍ, men áðrenn hálvleik fekk Mannbjørn Nesá lagt B68 fram um aftur. Seinni hálvleikur var ikki meiri enn byrjaður, tá Dan Knudsen javnaði fyri NSÍ og móti endanum skoraði Jóhan Petur Poul- sen til endaligu støðuna 3-2 til NSÍ. -bn Fyrri dystur um hvør skal spæla í 2. deild næsta ár. NSÍ - B68 3-2(1-2) 0-1: Aksel Højgaard 1-1: Bjarki Danielsen 1-2: Mannbjørn Nesá 2-2: Dan Knudsen 3-2: Jóhan Petur Poulsen Todi Jónsson umhugsar í løtuni tilboð um nýggjan sáttmála frá leiðsluni í FCK. Tilveran í beinkinum er lítið lokkandi, og tí er møguleiki fyri, at føroyski álopsmaðurin fer at leita sær heilt aðrar leiðir komandi kappingarár Einki avgjørt 23 22 Nr. 190 - 4. oktober 2002 Hósdagur 10. oktober 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:35 Tv3 Extra 09:05 Familien Walton 10:05 Familien Walton 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Horton-Sagaen 12:50 Ricki Lake 13:45 Ulvehunden 2 15:35 Med På Moden 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Alle Tiders Barnepige 18:30 Tv3 Extra 19:00 Dawsons Creek 19:50 Den Eneste Ene 20:50 Sex And The City 21:30 Mysterious Ways 22:30 Line's 23:30 Tv3 Extra 00:00 Strømer I L.A. 00:30 Simpsons 01:00 Træneren 01:30 Kodenavn Nikita 02:25 Sunset Beach 03:15 Sunset Beach 04:05 Benny Hill 04:40 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) - Jóhann Mortensen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt 16.00 Tíðindi 16.03 Í víngarðinum 17.00 Tíðindi 17.05 Viðurgerði - Sending við reportasjum, samrøðum og frásagnum úr Suðuroy. 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skiftissiðir á lívsleiðini - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 David Copperfield - Elin Heinesen lesur fjórða part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Politiskur Pallur (e) - Endursending frá í gjár. Hesaferð við Fólkaflokkinum. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 16:00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 17:00 Indie - Bylgjan - Tónleikasending sum Rúni Korsgaard leggur til rættis 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Andaligur búnaðskapur (6. partur av 8) Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 22:00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.15 Sjólívið v/ Malmberg Olsen 15.00 Horizon Star v/ Stella Zachariassen 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 19.15 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana Bønarevnu kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379. 00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/ Símun Absalonsen gestur Jógvan Zachariassen 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 06.00 vit gevast 17.30 Viftan 18.00 Toktummas 12 18.05 Pocahontas 23:26 18.30 Atlantis High 6:13 19.00 Jón - 8 ár e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Grannar okkara 20.50 Gesturin 21.15 Læknin hevur orðið 21.45 Krimitímin: Burturi á heiðini 3:3 22.35 Borð um borð e 23.25 Liðugt 7.30 Golf - Challenge Tour Charles Church Championship Bowood United Kingdom 8.00 Golf - U.S. P.G.A. Tour Michelob Championship Williamsburg United States 9.00 Sailing - Sailing World 9.30 Motorsports - Series 10.00 LG Super Racing Weekend™ - LG Super Racing Weekend™ Magazine 10.30 Rally - World Championship New Zealand 11.30 Tennis - ATP Tournament Lyon France - Live 13.00 Cycling - Road World Championship Belgium Zolder - Live 16.00 Tennis - ATP Tournament Vienna Austria - Live 17.30 Tennis - ATP Tournament Vienna Austria - Live 19.00 Sailing - Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 20.00 Football - Friendly Match - Live 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Formula 1 - Inside Formula 22.45 Superbike - Superbike MAG 23.15 Cycling - Road World Championship Belgium Zolder 0.15 News - Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »A History of British Art – North & South« 1.00 TLZ: »Movers and Shakers« 1.30 TLZ: »Jonathan Miller's Opera Works – The Recitative« 2.15 TLZ: »Jonathan Miller's Opera Works – The Death Scene« 3.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Cross Words« 3.30 TLZ: »Bindi Millionaires – Raags to Riches« 4.00 TLZ: »Renaissance Secrets – Riddle of the Dome« 4.30 TLZ: »What Workers Want« 5.00 TLZ: »Greek Language and People – Meeting People« 5.30 Look Ahead 6.00 Step Inside: »Scraps« 6.10 The Story Makers: »Ballons« 6.30 Joshua Jones: »Boomer« 6.40 VIP: »Liverpool« 7.05 50/ 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Kettering« 8.45 Going for a Song 9.15 The Antiques Show 9.45 Changing Rooms 10.15 Vets to the Rescue 10.45 Lovejoy: »Day of Reckoning« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders: »Moseley« 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »Scraps« 14.40 The Story Makers: »Ballons« 15.00 Joshua Jones: »Boomer« 15.10 VIP: »Liverpool« 15.35 50/ 16.00 Barking Mad 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Gardeners' World 18.30 Ground Force: »Brotherton« 19.00 Eastenders 19.30 Dog Eat Dog 20.15 Parkinson Shorts: »David Beckham« 20.30 People like us: »The Airline Pilot« 21.00 The Blackadder: »Witchsmeller Pursuivant« 21.30 French and Saunders 22.00 Attachments: »Flat Management« 23.00 Cardiac Arrest: »Welcome to the House of Pain« 23.30 Cardiac Arrest: »Doctors and Nurses« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Fast Track (r) 01:45 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Africa Direct (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Fast Track (r) 08:45 Holiday (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Africa Direct (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 The Car's The Star (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Life 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Gesturin (Dánjal Andreasen) Tá man spælir móti mætum fótbóltstjóðum sum Týsklandi, so er sjálvandi altíð vandi fyri stórtapi. Í aðrar mátar er dysturin móti varaheimsmeistarunum hinvegin ein kærkomin fongur hjá føroyska fótbóltssambandinum. Dysturin gevur fitt av inn- tøkum, og tær eru altavgerandi fyri menningina av føroyskum fótbólti. Formaðurin í FSF, Dánjal Andreasen er gesturin í sendingini, og Ivan Niclasen prátar við hann um hvussu føroyskur fótbóltur sær út um 5 ár, hvussu nógv lið eiga at vera í fyrstu deild og um hví teir júst valdu Henrik Larsen til landsliðsvenjara. Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur Sálmar: Mánadagin 7. oktober: nr 541 “Nú hvítna tindar fjøllum á” Týsdagin 8. oktober: nr. 526 “Góðska tín, Guð, er altíð góð” nr. 357 “Guð, tú tín akur má signa og verja” Mikudagin 9. oktober: nr. 520 “Sólin hevur sama lag” nr. 134 “Rita navn títt mær í hjarta” Hósdagin 10. oktober: nr. 589 “Vár Guð, sum lívgar fjøll og fjørð” Fríggjadagin 11. oktober: nr. 586 “Guð, tú sum øllum býður” Leygardagin 12. oktober: nr. 590 “Vár Guð er verja og verndin góð” nr. 544 “Tíðin rennur sum streymur í á” Morgunlestrar 7.–12. oktober Sex and the City (56) Carrie gerst frá sær sjálvari, tá teldan hjá henni gongur fyri. Hon sigur, at tað kennist sum um alt hennara lív liggur á telduni. Aidan keypir henni eina nýggja teldu við zip drive, og hetta ger Carrie upp aftur óðari, tí hon heldur, at hann blandar seg ov nógv. Hetta ger, at Aidan eisini gerst óður, tí hann heldur ikki, at Carrie vil lova honum at vera ein partur av hennara lívi.... Hóskvøldið kl. 20.50 Hóskvøldið kl. 20.50 C M Y K 22