týsdagur 3. januar 1984síða 5

r. 1 — 3. januar 1984 Siglingarmálið loyst í 1983: tíðindablaðið Men undirskotið hjá SL setur met Hallið hjá Strandferðsluni yvir 35 mill. kr. næsta fíggj- arár. Landsstýrið roknar við sama halli árini 85/86 og 86/87. Í íverandi figgjåråri hevur SL fingið játtaðar 31,5 mill. kr. Seinasta fíggjarár, tað seinasta SL heuði uttan- landssiglingina, var hallið »bert« 18,1 mill. kr. SL roknar vid 25,5 mill. kr. minni i i , . nntøku næsta figgjarår enn í seinasta og slokum 6 milliónum minni í útreiðslum. Storsta hall hjá SL higartil var 30,6 mill. kr. í 1980/81. Nú ber til at síggja svart á hvítum, hvat tað kostar Strandferðsluni, at hon hevur mist uttanlandssigl- ingina. Leiðslan á SL væntar, at hallið á fíggjarárinum 1984/85 verður 37,5 mill. kr. Ella sterri enn nakran- tíð fyrr. Allir almennir stovnar senda hvert ár Landsstýr- inum uppskot um fíggjar- ætlan fyri komandi fíggj- arár. Landsstýrið brúkar hesi uppskot, tá tað ger fíggj- arlógaruppskotið at leggja fyri Legtingið. Í uppskoti sínum fyri 1984/85 sigur SL bart út, at av tí, Smyril ikki longur er í uttanlandssigling, lækka inntøkurnar mun- andi. Ikki ber til at saman- bera vid fíggjarárið, vit nú eru 1, so leingi, tað ikki er liðugt. Men í 1982/83, seinasta árið, Smyril sigldi millum lond, seldi SL ferðaseðlar fyri 36,26 mill. kr. Í 1984/85 væntar hon at selja fyri 23 mill. kr. Teistin og Snípan Hetta talið, 23 mill. kr., hevur Landsstýrið í fíggj- arlógaruppskotinum sett til 30 mill. kr. Landsstýrið er ikki so svartskygt viðvíkjandi Teistanum sum leiðslan á SL er. Hon hevur yvir- hevur ikki sett Teistan á inntekusíðuna. Lands- stýrið heldur hinvegin, at rímuligt er at vænta, at Teistin fer at sigla inn 7 mill. kr. í 1984/85. Og so- leiðis fær Landsstýrið pyntað eitt sindur upp á kontoina ferðaseðlar. Men heildarúrslitið verður tó ikki 7 milliónir frægari fyri tað. Tí SL hevur ikki tikið Snípuna við í uppskot sítt. Hon var ikki keypt, tá stovnurin gjerdi uppskot sítt í september. So her koma 5,5 mill. kr. afturat. Altso hevur Landsstýrið biðið Løgtingid góðtaka, at hall- ið hjá Strandferðsluni verður 36 mill kr í 1984/85. Minni hall enn hetta hevur fyrr elvt til drúgt tjak í tinginum. Strandferðslan roknar í fíggjarætlan sínari fyri 1984/85 við, at Teistin liggur alt árið. Í íverandi og seinasta fíggjarári sigldi skipið nógvar pengar inn í Trinidad. Smyril fer helst til Skotlands í februar at sigla eina tíð fyri P&O Ferries. Teistin skal so sigla fyri hann her í Feroyum. Eykatúrar Hyggja vit eftir tølunum, SL sendi Landsstýrinum í september, síggja vit, at ein onnur konto í innteku- síðuni lækkar munandi. | Eykatúrar eitur hon. Í 1982/83 góvu hesir eyka- túrar SL 10,14 mill. kr. Hetta er farið heilt niður í 875.000 kr. á uppskot- inum fyri 1984/85. Inntekurnar 1982/83 stava fyrst og fremst frá Teistanum, ella 8,53 mill. kr. Hetta man vera leiga úr Trinidad. Steðgaða uttanlands- siglingin hjá Smyrli spekir eisini í tveimum eðrum kontoum: kioskinn- tekurnar fara úr knapp- liga 1,3 mill. kr. niður í 200.000 kr. og kafeteria úr 1,2 milliónum niður í 380.000 kr. Tilsamans ein innteku- lækking upp á góðar 1,9 mill. kr. Eisini kontoin farma- gjald er lægri í uppskot- unum fyri 1984/85. Í 1982/83 fekk SL eitt sindur yvir 9 mill. kr. fyri at flyta farm. Hetta talið fyri 1984/85 er 8 milliónir. Um henda lækking stav- ar frå Smyrli einsamøll- um, ella um tað er tikið við, at lastbilarnir hjá SL skula latast privatum, er ovist. Helst eru lastbilarnir tó ikki við. Tí, tá vit fyri stuttum spurdu stjóran á SL, Jóhan Restorff Jacob- sen, hvussu fór at blíva við lastbilunum, segði hann seg onki vita um tað. Sambært telunum hjá SL kostar tað stovninum, tvs. landskassanum, einar 16 milliónir krónur inn- tøkumegin i næsta figgjaråri, at uttanlands- siglingin bleiv latin einum privatum felag. Útreiðslumegin dettur sjálvandi eisini okkurt burtur av somu orsek. Góðar 4 mill. kr. minni í olju, 2,2 milliónir til umboð uttanlands og SL væntar, at tilsamans uml. 1,3 mill. kr. kunna sparast á kontounum kostarhald, umsiting, vaskilønir, leiga av eykaførum, pantry og ymiskar útreiðslur. Samanumtikið er mun- urin á teimum útreiðslu- kontoum, sum eru hægri á rakstrarroknskapinum fyri 1982/83 enn á uppskot- inum fyri 1984/85, 7,65 mill. kr. Roknast má við, at allar hesar útreiðslulækkingar eisini stava frá Smyrli, so hesar milliónirnar skula so dragast frá hinum 16. Hækka munandi Í viðmerkingunum til upp- skotið fyri 1984/85 ger SL Landsstýrinum vart við, at manningarlenirnar og oljan fara at hækka mun- andi. á Havnagjeldini eru longu hækkað við 50% og SL noyðist í framtíðini at leiga eitt pakkhús í Havn. hd Síða 5 Góða vón um full- an limaskap — Vit kunna avgjert siga, at hini londini vóru positiv, sigur Sigrun Nolsøe, sum sjálv onnur umboðaði MBF á ársfundinum hjá HNR, Handi- carporganisationarnas Nordiska Rád, í Oslo 16.-17. desember. MBF, Meginfelag teirra brekaðu í Feroyum, hevur sekt um sjálvsteðugan limaskap í HNR Ársfundurin tók ikki steðu til, at umsóknin hjá MBF skal svarast við ja ella nei, men avgjørdi at taka málið upp aftur á fundi síðst í februar ella fyrst í mars. Men MBF hevur eftir fundin í Oslo góðar vónir um eitt ja. Ísland hevði ikki umboð á fundinum men hini londini vóru yvirhevur positiv. Sjálvandi bleiv ríkisrættarliga støda Føroya nevnd og tað kom eisini upp á tal at geva MBF stødu sum eygleiðari i HNR. Slíka steðu hevur Áland t.d. Men MBF fer at halda fast um at fáa fullan limaskap. Sjey felog eru í MBF. Jógvan Joensen, Egga var eisini á fundinum í Oslo. Hann er formaður í ÍSB. Sigrun :søeer formaður í felagnum Bjørg. 200.000 kr. til L.F.Ú. og U.L.F. Bæði L.F.Ú. og U.L.F. komu við á fíggjarlógar- uppskot Landsstýrisins. Tó ikki hvert við sínari játtan, sum felegini helst vildu. Landsstýrið hevur sett bæði undir sama konto- nummar og skjýtur upp, at játtaðar verða 200.000 kr. 1 fíggjarárinum 1984/85. L.F.Ú. Landsfelag føroyinga í útbúgving, L.F.U. Landsfelag føroyinga í útbúgving, hevur sekt um 104.000 kr. til raksturin av ungdóms- ráðsstovu, ætlanin er at seta á stovn. L.F.Ú., sum fyrst og fremst hevur arbeitt við ungdómsráðsstovuni, hevur roknað seg fram til, at tað fer at kosta 90.000 kr. at seta hana á stovn. Til hetta væntar L.F.Ú. at fáa pengar úr m.e. Jólamerkjagrunninum. Men hesin grunnur hevur tó sett sum treyt, at raksturin fyrst er tryggjaður. U.L.F., Ungdómslandsfelag Feroya, sekti um 95.500 kr. til at gjalda væntandi rakstrarhall í 1984/85.