fríggjadagur 11. oktober 2002síða 7

12 Nr. 195 - 11. oktober 2002 Nr. 195 - 11. oktober 2002 13 Fíggjarlógarviðgerðin á tingi bendir á, at vit fara at fáa eitt samgonguskrædl um ikki so langa tíð. Skulu vit døma eftir úttalilsunum hjá fleiri av samgongufólkunum undir viðgerðini seinastu dagarnar, so er totalt kaos á fíggjarlógarøkinum. Løgmaður, sum annars eigur at vera borganin fyri, at mál, sum fara niðan í tingið, hava undir- tøku millum samgonguflokkarnar, hevur eftir øllum at døma bara latið standa til og sett seg afturá fyri at eygleiða tað innanhýsis stríð, sum mangulfulla fíggjarlógin hevur við sær. Tað ber illa til at lesa líkasælu og dvalakendu støðu løgmans í sambandi við fíggjarlógar- viðgerðina sum annað enn, at hann fegin sær, at samgongan slitnar. Tað er einasta náttúrliga svarið til hansara passivitet og apati og tað fulkomna kaos, ið ræður. Viðgerðin hevur víst, at uppskotið til fíggjarlóg er bara ein karmur heldur enn eitt detailierað lógaruppskot, sum tað eigur. Nú skulu so fíggjarnevndarlimirnir til at fylla henda karmin út so ella so. Okkurt aftrat her og okkurt burtur av har. Hetta er kanska ikki so óvanligt men tað óvanliga er, at meðan hetta fyrr hevur hoyrt til undantakið, er hetta nú júst øvugt. Nú er undantakið vanin. Nærum alt uppskotið sum tað er er fyribils. Skulu bara nøkur heilt fá av teim- um mongu ynskjunum og krøvunum, sum samgongufólk hava til uppskotið, verða tikin til eftirtektar, so fer talan at verða um ein hóp av eykafíggjarlógum. Hetta er so í fullkomnari andstøgn til tað, sum formaðurin í Fíggjar- nevndini segði so avgjørdur við fíggjarmála- ráðharran herfyri, nevniliga, at hann fór ikki at góðtaka fleiri eykajáttanaruppskot. Nú sær út til, at hann verður noyddur at eta hesi orð í seg aftur, tí tað rætt og slætt ikki slepst undan eykajátt- anarlógum og serlógum fyri eitt nú at kunna røkka kravinum um undirsjóvartunnil til Norð- oyggjar og til skattalætta. Formaðurin í Javnaðarflokkinum fýltist undir viðgerðini harðliga at samgonguni og segði, at eingin politikkur er at síggja aftur í fíggjar- lógaruppskotinum og helt hann tað vera ótrúligt, at samgongan bara kann halda fram, um so er at andstøðuflokkarnir stuðla tí fíggjarlóg sam- gonguflokkarnir ikki sjálvir kunnu semjast um. Ella sum tingmaðurin Henrik Old segði undir viðgerðini: var atkvøtt fyri fíggjarlógini í dag, so lá hon skerfløt. DAGSINS MEINING Sosialurin Samgonguskrædl VIÐMERKINGAR Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Fíggjarleiðari: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo Ingrid Bjarnastein ingrid@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Solby Eliassen solby@sosialurin.fo Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 220727 e-post: aki@sosialurin.fo e-post: dagfinn@sosialurin.fo Sosialurin í Eysturoy: Postsmoga 143, Saltangará tel. 447820 fax 4449520 tel. 225429 e-post: vilmund@sosialurin.fo Rullandi redaktionin: tel. 220507 Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Tórbjørn Jacobsen natoja@ft.dk Tað sigst um ein ávísan, at tá ið hann fór at eldast, leitaði hann sær í kleystur. Hetta sama kann ikki sigast um Øssur Dam Jacobsen. Minnist hann bara sum ein siðiligan og sáttligan ting- mann úr Vestmanna. Væl er fráliðið síðani. Nú tykist maðurin at hava skift ham á gamalsaldrinum. Líkist meira stavnamanninum, tá ið hesin var yngri, og meiri trivaligur í retorikkinum. Húðfletti alt sum fyri var. Havi ikki sæð nakað tíð- indaskriv frá radikala sjálv- stýrinum um, at teir hjálpa hvørøðrum við lesara- brøvum, men okkurt bendir á, at har situr ein lítil fitt losja, í akkumuleraðari øði, og frustratión, og varpar sakleys offur út á hermóti, í eini neyðarsligari roynd at niðurgera onkran, sum roynir at gera eitt erligt politiskt arbeiði. Handan gluggaklæðini skula tit allir samlir vera so sára vísir í, at hetta verður sum at sletta vatn á gás. Hvørki meiri ella minni. Tjóðveldisflokkurin still- aði ikki upp til fólkatings- valið, tí vit ætlaðu okkum á fólkating fyri at sita har og trilla tummlar og gána upp undir kongaligu ljósakrún- urnar. Vit stillaðu upp til fólka- tingsvalið, tí fólkatingið er eitt forum, har vit kunnu virka til frama fyri hug- sjónini um tær frælsu Før- oyar. Tað er undirritaði, sum floksins umboð á fólka- tingið, sum meti um, hvussu vit frægast fáa brúkt hendan pallin, hitt danska parlamentið, til frama fyri hesi somu hugsjón. Higartil hevur arbeiðs- hátturin verið, at verið virkin, í fólkatingssalinum. Við at seta fram skriv- ligar og munnligar spurn- ingar, til allar teir ráðharrar, sum varða av føroyskum viðurskiftum, soleiðis at tey føroysku atlitini og tey føroysku áhugamálini ong- antíð verða gloymd. Tað havi eg gjørt við støðugt at vísa á ta ódemo- kratisku støðu, harið danska statsvaldið umboð- ar Føroya land og Føroya fólk í hernaðarmálum og uttanríkismálum, uttan at vit so frægt sum fáa innlit í viðurskiftini. Tað geri eg við at kunna um okkara politisku stevnu á fundum í bæði Føroyum, Grønlandi og Danmark. Tað geri eg við at sam- starva við grønlendsku fólkatingsumboðini, so- leiðis at okkara felags stríð fær størri megi. Haldi, at tað hevur ging- ist so toluliga. Hætti mær, í allari beskeðinheit, at siga, at ein føroyskur fólkatings- sessur ikki í nógv, nógv ár hevur verið brúktur so nógv og so væl, sum síðani Tjóð- veldisflokkurin vann annað av føroysku umboðunum á valinum seinasta heyst. Ein gamal løgtingsmaður átti at vita, at í einum parla- menti verður mesta arbeiði ikki gjørt í tingsalinum. Har verða hugsjónirnar og retorikkurin fýrdur av. Mesta arbeiði og djúptøkna viðgerðin av málum fer fram í ymsu nevndunum. Tá uppskot mítt um sjálvsavgerðarrætt Føroya fólks var fyri á danatingi, varð tað t.d. beint í politisku-búskaparligu nevndina. Viðgerðin gekk væl í tingsalinum - men táið mál- ið eftir 1. viðgerð varð beint í nevnd, mátti eg sleppa endanum. Fekk ikki verið við meir. Tað var latið upp til danskar parla- mentarikarar einsamallar at viðgerða. Síðani datt tað burtur. Ætli mær at taka tað framaftur einaferð í vetur, so fáa vit at síggja hvussu leikur fer. Nú hava vit í hvussu er optimalar møgu- leikar fyri at fylgja málin- um, fram til endans. Sum støðan hevur verið, var hetta nevndarloysi sjálvandi ein vansi, vildi tú gera eitt dygdararbeiði. Tí havi eg valt at fara uppí hesa nevndina, sum eisini viðgerð onnur mál av týdn ingi fyri Føroyar. Hetta, ikki tí eg ætli mær at lut- taka í donskum innlendis- politikki, men heldur tí at eg ætli mær at fáa størst møguliga ávirkan á tey mál, sum snúgva seg um Føroyar og okkara viður- skifti. Hetta var orsøkin til, at Tjóðveldisflokkurin stillaði upp til fólkatingsvalið. Vit vildu hava ávirkan á tað, sum snýr seg um Føroyar. Og vit vildu brúka okkara ávirkan. Vit eru ikki partur av nøkrum donskum fólka- tingsbólki. Vit hava okkara egna bólk. Hjálandabólkin. Norðuratlantsbólkin. Ein alliansa av trimum sjálv- stýrismonnum úr Grøn- landi og Føroyum. Síðstu fýra árini sótu Jóannes Eidesgaard og Óli Breckmann á danatingi. Tá Óli segði ja, segði Jó- annes nei. Og tá Jóannes segði nei, segði Óli ja. Teir kolldømdu, ella rættari, ógildaðu ávirkanina hjá hvørøðrum. Harvið høvdu teir absolut onga ávirkan á nakað sum helst, sjálvt um báðir, íðnir royndu at reka danskan innlendispolitikk, - í hvør sínum leiri. Tá bankamálið var fyri, gjørdu teir sína skyldu, og atkvøddu ikki ímóti før- oyskum áhugamálum. Fyrr var illa. Men annars gjørdu teir so at siga einki, sum føroyskir fólkatingsmenn. Sjaldnir gestir í tinginum. Eingin visti, at teir vóru til, sum slíkir. Hóast 1.000 føroysk mál áttu at verið tikin upp, tóku teir einki upp. Alt fór bara aftur við borðinum. Er tað tað, Øssur Dam Jacobsen vil hava? Vil hann hava tvey føroysk fólka- tingsumboð, sum kanska halda eina talu annaðhvørt ár, og annars einki annað gera enn at heva sína løn? Tað halda vit ikki í Tjóð- veldisflokkinum. Vit hildu tað vera meiningsleyst at hava tveir føroyingar sit- andi á danatingi, sum ongan annan leiklut høvdu, enn at vera pippandi kanariufuglar í búri hjá ávikavist Socialdemokrati- et og Det Konservative Folkeparti. Á Fólkatingi blandar Tjóðveldisflokkurin seg ikki uppí danskan inn- lendispolitikk. Hetta hevur altíð verið og fer væntandi frameftir, soleingið flokk- urin er umboðaður har, at vera hansara støða. Hetta, líkamikið um flokkurin er staddur á røðarapallinum ella í einhvørji fólkatings- nevnd. Øssur Dam Jacobsen átti eisini at vita, at ein teknisk valsamgonga í einum parla- menti av sær sjálvum einki hevur við politiskt sam- starv at gera. Norður- atlantsbólkurin á Fólkatingi er suverenur. Valdi at fara í tekniskt samstarv við Sosialdemokratarnar, SF, Radikala Vinstra og Eind- arlistan um nevndarbýtið, Siglir Øssur í sigartoku? Framhald á næstu síðu Regin Eikhólm 9/10-2002 Nývaldi "fólkaligi" meiri- lutin í vísindaligu siðsemis- nevndini hevur fingið av at vita bæði av tingsins røð- arapalli og í fjølmiðlunum, tí sagt verður, at tey átrúnarliga á fundamental- istiskum ástøði bert um- boða ein lítlan minniluta í Føroyum. Um hald er í tí sum sagt verður, so er hetta kortini ikki fyri føroyingin nøkur óvon støða, tí tað fundamentalistiska hug- rákið hevur í mong ártíggir stórtrivist eitt nú í okkara almennu puristisku móðir- málsrøkt, men tað bøtir sjálvsagt ikki um støðuna. Við fundamentalistiskum undirtónum og málsliga misskiltum nationalro- mantiskum aroma hevur ein lítil minniluti í mong ártíggir einvegis framt ís- landifila purismu í før- oyska málinum. Vit hava eisini í sama tíðarskeiði fingið ein hóp av meir ella minni hepnum nýføroysk- um orðum, men úrslitið er, so løgið tað ljóðar, eitt minni nuancerað og fremmandagjørt móðirmál uttan egið alfabet. Fleiri hundrað ára inten- siv samvinna við Danmark hevur givið eina málsliga endurspegling haðani av bæði praktiskum og in- tellektuellum fyribrigdum, sum í dag eru ein natúrligur partur av okkara máli, hóast puristarnir ikki vilja viðurkenna tað. Danskur etikkur og føroyskt spjaldur Nýggja føroyska orðabókin hýsir til dømis ikki orðum sum etikkur og æstetikkur, hóast sagt verður í formæl- inum, at savnað er úr mælt- um máli. Ein føroysk debat uttan hesi orð er óhugsandi í dag og var tað eisini fyri 100 árum síðani. Hinvegin so finna vit bæði nummar- plátu og spjaldur í bókini. Hesi hava hvør sín uppruna og týdning, men Bileftir- litið velur at brúka heitið nummarspjaldur heldur enn nummarplátu. Eg havi so enn ongan bil sæð við spjaldri, men síggi javnan seyð við spjaldri. Fellur eitt føroyskt orð (nummarpláta) saman við tí danska (nummerplade), so sigur ráðandi danifoba hugrákið, at her ruggar ikki rætt. Boð er strax eftir nýføroyskt, og hetta ger føroyskt til eitt vandamál, har sjálv sálin við sínum abstrakta sen- sualiteti er við at bløða burtur. Móðirmálsbúnin hjá einum fólki er ikki nakað sum í sínum uppruna broyt- ist frá degi til dags. Eitt móðirmál má antin vaksa ella hvørva. Tá vit í Føroyum ikki eiga ein ein- asta heimskendan filosof, rithøvunda ella vísinda- mann, sum hevur dimen- sión ella førleika sum slóð- ari fyri expansiónini av tí meiri altjóða verbaliseraða hugaheiminum, so mugu vit smyrja okkum við, at ikki øll altjóða fyribrigdi kunnu umsetast niður í okkara verbalu húða- skógvar. Føroyska alfabetið Í 50’árunum lærdu vit eitt føroyskt alfabet, sum hevði nógmikið av bókstavum til øll vanlig orð, nøvn, brúks- lutir og hugtøk. Vit vóru stolt av at hava eitt frælst sjálvberandi alfabet, sum gjørdi tað óneyðugt hjá okkum at fara uttanlands at lána bókstavir - eitt nú til nøvnini í nýggju telefon- bókini ella álmanakkanum. Men síðani tá er máað burturav okkara alfabeti í ólukkumáta, soleiðis at vit í dag ikki hava nakað veru- ligt føroyskt alfabet, men eina rudimentera bók- stavarøð, sum als ikki er nøktandi í dagliga sam- skiftinum, og ger okkum ófræls og heft at útlendsk- um alfabetum. Henda óvirðilig um enn sjálv- gjørda støða er ein stór skomm fyri okkara móðir- mál. Amputerað alfabet Við hvørjari heimild kunnu okkara puristisku málfrøð- ingar amputera virknar bókstavir av føroyska alfabetinum og deyðadøma ein hóp í móðirmálinum virkin og neyðug orð? Fylgirnar kenna vit. Tá ein vanligur føroyingur gremur seg um, at hann ikki dugir nóg væl at tosa føroyskt, so meinar hann við, at hann dugir ikki nóg væl ný- føroyskt, tí móðirmálið duga vit øll til egnan tørv. Bókstavaamputatiónirnar hava eisini ítøkiligar av- leiðingar: C-vitaminin finst ikki longur á føroyskum, og helst verður føroyingurin enn meira krímfokin nú enn áður. Føroya Musikskúli kann rokna við at fáa átalu fyri framhaldandi at brúka útlendska C-tónan, sum saman við imperialistisku avleykarunum:" C-Dur, C- moll ella Cis-moll" kann skaða óspiltu føroysku musiksálina. Føroyingar hava fyrr klára seg við kvøðing og Kingo í Torv- moll, so hví ikki nú? Nú kirkjan ætlandi kem- ur á føroyskar hendur, hava orglini eisini eina óvissa framtíð, tí neyvan verður danski C-tónin við í yvir- tøkuni. Men hinvegin, hví skal eitt føroyskt klaviatur eisini partú miðsavnast um ein tilvildarligan út- lendskan C-tóna við 261,1 svingningum pr. sekund, tá vit hava okkara egnu tóna- smiðir? Puristiski móðir- málsførleikin Havandi í huga at okkara gráa máleminenca hevur lagt munin meiri í tað puristiska enn í tað musikalska í sjálvum móð- irmálinum, so áttu vit deyðiligu móðirmálslingar helst eisini at havt lært at liva við sakninum eftir C- tónanum, og sum rættir føroyingar tikið ábyrgd og liva við tí tilfangi sum okkara gelda bókstavarøð gevur okkum. Men um vit hinvegin kaga í telefonbókina, so síggja vit, at hundraðtals føroyingar nærmast eru gjørdir navnleysir, tí ver- andi føroyska bókstava- røðin rúmar ikki teirra nøvnum. Sjálvt okkara kendi málvinur og orða- bókaútgevar, Zakarias Wang, noyðist uttanlands, tá hann skal skriva sítt navn, tí hvørki Z ella W eru longur at finna í føroysku bókstavarøðini, heldur enn tað í matematikkini nógv brúkta X’ið. Á henda hátt verða nøkur okkara bók- staviliga sett uttanfyri, og tað er óføroyskt. Samanumtikið má sigast, at føroyska málið hevur mist ein hóp av nuancum og verður annars í ov stóran mun drenað fyri aktuel og viðkomandi altjóða orð, har tey nýggju heimagjørdu landafrøðis heitini eru eitt gevandi dømi. Ongin kennir nakað aftur og tað er sera óheppið, serliga tá hugsað verður um at før- oyingar eru eitt siglandi fólk, sum dagliga hava brúk fyri altjóða heitum á økin- um. Nýggja navnalóggávan vísir vegin Nýggja navnalóggávan boðar annars frá góðum, tí nú verður aftur møguligt at uppkalla ein av sínum kæru. Har vístu politikarar dirvi og gingu móti tí fyrru taliban líknandi navnalóg- gávuni -mest umboðandi Úlv og Úlvhildu. Saman við nýggju navnalóggávuni eigur sjálvandi nøktandi føroyskur bókstavaførleiki at fylgja við. Eitt barn navngivið við føroyskum navni skal kunna stava sítt navn á føroyskum. Hett má vera eitt minstakrav, og tað átti Føroya løgting at tikið sær av saman við stovnan- ini av eini breiðari móðir- máls siðsemisnevnd. Ein breið móðirmáls siðsemisnevnd umboðandi brúkarar við tilknýti til føroyska samfelagið og við atliti til móðirmálið sum smidligur samskiftismiðil, hevði givið okkum eitt meiri nuancerað móðirmál við fleiri niveaum. Alt frá túnatosi til universitetsstøði innan flest øll fakøkir. Hetta hevði natúrliga ført við sær eina fjølltáttaða altjóðagering av málinum, tí skapandi kreftir - áður múlabundnar - høvdu sloppið framat. Vist hava vit tekniskt dugnaligar málfrøðingar, men eitt er sjókort at skilja, annað skip at føra. Eitt tosa mál er ein livandi vera og hevur sál og følilsir, sum ein áhaldandi teknisk pur- isma kann drepa. Men saman við eini breiðari móðirmáls siðsemisnevnd høvdu vit kunna altjóða- gjørt málið og rætta uppá tær talibanlíknandi útreins- ingar, sum føroyska móðir- málinum hevur verið fyri - øllum at gagni! UTTAN ÚR HEIMI fyri at fáa eina so dygga umboðan sum gjørligt. Annars hava vit ikki meiri politiskt samstarv við hesar flokkar, enn við allar hinar á tingi. So einfælt er tað. Eisini her roynir gamli norðstreymoyartingmað urin at villeiða sínar landsmenn. Skal nøkur meining vera í føroysku umboðanini á danatingi, so má hon brúkast sum frægast. Tí stillaðu vit upp. Og nú brúka vit hana. Til fulnar. Í strembanini fram ímóti teimum frælsu Føroyum. Framímóti føroysku republikkini. Tað var kanska ikki alt so heilhjarta, tað sum hendi frá føroyskari síðu, á danatingi, áðrenn 20. november 2001. Sum onkur vildi sagt. Ikki sannheit Øssur? Góðan byr útaftur úr hesum altoyðandi, klaustro- fobiska sigarmjørkanum. Høgligari er at sigla í góðum líkindum. Tá himin er heiður og silvitni blaktrar. Sum bretar siga: In calm sea every man is a pilot. Framhald av síðu 12 Hava vit ikki eisini tørv á eini breiðari móðirmáls siðsemisnevnd? - so vit kunnu rætta uppá tær talibanlíknandi útreinsingar, sum føroyska móðirmálinum hevur verið fyri FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Tað var stórur eftirspurn- ingur eftir fiski á telefon- søluni hjá Fiskamarknaði Føroya í gjár og prísirnir, sum skipini fingu, vóru rættiliga góðir. Ein trolbátur fekk 33 kr. fyri tosk 1, 32 kr. fyri tosk 2, 24 kr. fyri tosk 3, 22 kr. fyri tosk 4 og 18 kr. fyri tosk 5. Hetta er metprísur, siga tey á Fiskamarknaði Før- oya. Hýsan hevði eisini góðan prís; hýsa 1 fór fyri 18,70 kr. , hýsa 2 fyri 17,70 kr. og hýsa 3 fyri 14,70 kr. Besti prísurin á tungu var 42 kr. fyri kg. Ein partrolari, sum seldi um telefonsøluna í gjár, fekk 31 kr. fyri tosk 1, 30 kr. fyri tosk 2, 24 kr. fyri tosk 3 og 22 kr. fyri tosk 4. Upsin hevði eisini hampiliga góðan prís á telefonsøluni í gjár. Ein snellubátur seldi upsa 1 fyri 5,50 kr., upsa 2 fyri 5,70 kr., upsa 3 fyri 5 kr. og upsa 4 fyri 4,10 kr. Veður og streymur Á Fiskamarknaði Føroya siga tey, at tað er veður- lagið og streymviður- skiftini, sum trýsta prísin uppeftir í løtuni. - Veðrið hevur verið so gott, og nógvur fiskur er komin uppá land, ikki bara her hjá okkum, men eisini uttanlands. Tí hevur fiska- prísurin ikki verið so góður. Tey vísa á, at ruskut veður saktans kann tæna tí endamáli at trýsta prísirnar uppeftir, og tað er hetta, sum nú er hent . Nú veðrið hevur verið óstøðugt nakrar dagar, hev- ur lítil og eingin fiskur verið inni á gólvinum. Metprísir á uppboðssøluni C M Y K 13 12