fríggjadagur 11. oktober 2002síða 13

Nr. 195 - 11. oktober 2002 25 Besti føroyski mál- skjúttin í ár sigur seg ikki rokna við at byrja inni leygar- dagin, men fær hann møguleikan, so er hann klárur FÓTBÓLTSPRÁT Jákup Mørk/ Álvur Haraldsen KAUNAS: Nú kappingar- árið er av, kann staðfestast, at Andrew av Fløtum av Fløtum gjørdist besti mál- skjúttin í føroysku lands- kappingini. 18 mál í 18 dystum varð endaliga úr- slitið fyri hansara viðkom- andi, og hetta var so meira, enn nakar annar megnaði. Men hóast hann sjálvandi fegnast um hetta, so ásann- ar hann tó, at hetta ikki gev- ur nakra vissu fyri einum landsliðsplássi. – Nú fáa vit at síggja. Tað var í øllum førum stuttligt at gerast toppskjútti og fáa gylta skógvin, men tað er so bara til annað beinið. Vónin er so, at eg einaferð seinni – kanska næsta ár – kann fáa ein eins skógv til hitt beinið. John er eingin trupulleiki Men hóast hendan heiður- in, so roknaði Andrew ikki við, at tað fer at verða pláss fyri honum millum teir fyrstu ellivu, tá landsliðið leygardagin fer á vøllin í Kaunas. – Nei, tað má eg nokk síggja í eyguni, at í løtuni eri eg ikki fremsta val til sessin har frammi, og tað er sum so eisini í lagi. Eg má so bara royna at arbeiða meg fram ímóti at gerast fastur maður, tí sjálvandi er tað tað, sum eg miði imóti. Fleiri eru av teirri áskoðan, at tú og John Petersen kanska líkjast ov nógv í spælistíli, og at hetta er ein orsøk til, at tú situr á beink- inum. Ert tú ikki sjálvur bangin fyri at sita á beink- inum, so leingi John spælir á landsliðnum? – Nei, tað haldi eg ikki. Tað kann gott vera, at vit kunnu nøkur av teimum somu tingunum, og at okk- um báðum dámar væl at leita oman á vøllin, men fyri tað er ikki víst, at vit ikki kunnu vera inni ísenn, Tvørtur ímóti haldi eg, at vit kundu rigga sera væl saman, og tað er so mín vón, at hetta eisini verður veruleiki. Tað vildi verið stuttligt at spælt saman við honum á landsliðnum, og tað er undir ongum umstøð- um so, at eg bara ætli mær at sita á beinkinum og bíða eftir, at ein leikari gevst. Eg má bara sannføra venjaran um, at eg eiga at teljast millum teir fyrstu. Tað er so málkiði í øllum førum, heldur hann. Ein skjót útskifting Á einum øki er tó lítil ivi um, at Andrew av Fløtum er stinnari enn John Peter- sen, og tað er í brotsspørk- unum. Hóast John uttan iva telist millum teir fyrstu at skjóta brotsspark á lands- liðnum, so hevur árið í ár ikki hepnast so væl í so máta, har B36-liðskiparin hevur misnýtt tvær ferðir úr ellivu metrum. Hinvegin hevur Andrew á Fløtum havt hendan møgu- leikan átta ferðir í lands- kappingini, og hvørja ferð er bólturin sendur ósvika- liga trygt í netið. Tá vit at enda spurdu, um hesin eginleikin ikki eisini átti at teljast við, var HB-topp- skjúttin skjótur at svara, at sjálvandi skuldi hann tað. – Eg vil í øllum førum siga so, at um vit fáa brots- spark, so átti Henrik at um- hugsað eina skjóta útskift- ing. Nei, heilt alvorligt, so vildi eg í øllum førum ikki sagt nei-takk, um eg skuldi fingið møguleikan. Eg skal ikki siga, at eg hevði lobb- að hann forbí málverjan, men eg skuldi nokk skorað, tað ivist eg ikki í, sigur maðurin við gylta skógvin- um at enda. Jákup á Borg var ikki við til mikudags- venjingina, men sjálvur roknaði hann tó við, at hann fekk spælt leygardagin FÓTBÓLTSTOS Jákup Mørk/ Álvur Haraldsen KAUNAS: Einasti maður- in, sum ikki vandi, tá lands- liðið longu mikukvøldið hevði fyrstu venjingarnar, var Jákup á Borg, sum ann- ars hevur tikið mest sum ognarrætt upp á høgra mið- vallarplássið á føroyska landsliðnum. Hesa ferð er tað lærkrik- in, sum argar, og eisini hev- ur gjørt tað eina tíð. Skaðin kom, tá B36 spældi móti EB/Streymi í trið seinasta umfarinum, og síðani hetta hevur Jákup bert spælt tey trý korterini, sum hann var á vøllinum, tá B36 í sein- asta umfarinum vann 6-0 á VB. Millum annað viði tveimum málum frá Jákup á Borg. Tekur kjansin Stendur tað til Jákup sjálv- an, so er tó lítil ivi um, at hann hóast alt fer at teljast millum leikararnar, tá landsliðið leygardagin mar- sjerar inn á vøllin. – Tað rokni eg næstan við. Sjálvandi ger skaðin fortreð, men eg tosaði við Henrik alt fyri eitt, sum skaðin kom, og hann hevur alla tíðina hildið, at eg skuldi koma við, Og so er hetta eisini endin á kapp- ingarárinum. Tað merkir so í øllum førum, at um eg satsi, og kanska geri skaðan verri við at spæla, so havi eg hóast alt næstan hálvt ár at koma fyri meg í, og ikki bara eina viku, sum talan hevði verið um, um vit nú vóru miðskeiðis í kapping- arárinum, sigur Jákup á Borg á enda. Klárur til brotsspørkini Lærið argar EM-undankappingin, bólkur 5 vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 Týskland 1 1 - 0 - 0 2 0 2 2 2 Føroyar 1 0 - 1 - 0 2 2 0 1 3 Skotland 1 0 - 1 - 0 2 2 0 1 4 Ísland 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 5 Litava 1 0 - 0 - 1 0 2 -2 0 Spældir dystir: Føroyar-Skotland 2-2 Litava-Týskland 0-2 Komandi dystir: Ísland-Skotland 12. okt. Litava-Føroyar 12. okt. Ísland-Litava 16. okt. Týskland-Føroyar 16. okt. Ein eymur lærkrikið hevur argað Jákup á Borg seinastu vikurnar, men sjálvur roknar hann tó at spæla nú leygardagin – Um vit fáa brotsspark, so átti Henrik at umhugsað eina skjóta útskifting, heldur Andrew av Fløtum flennandi fyri, tá tosið fellur inn á møguligar brotssparksskjúttar 25 24 Nr. 195 - 11. oktober 2002 Føroyska ferðalagið við landsliðsleikar- um, fjølmiðlum og áskoðarum kom fram í øllum góðum til Kaunas mikukvøldið, og fyrstu venjing- arnar hava longu verið á skránni LANDSLIÐSFERÐ Jákup Mørk/ Álvur Haraldsen KAUNAS: Føroyska fót- bóltslandsliðið kom fram í øllum góðum mikudagin. Megin parturin av ferða- lagnum kom úr Føroyum við flogfarinum hjá Atlan- tic Airways, men landsliðs- venjarin sjálvur, Henrik Larsen kom saman við Jón Róa Jacobsen, Jákup Mikkelsen og Christian Høgna Jacobsen við flog- fari úr Danmark, og møtti so restini av ferðalagnum á Best Western hotellinum, sum landsliðið býr á. Umframt landsliðsleikar- ar og fjølmiðlar, so taldi ferðalagið eisini einar 40 føroyskar áskoðarar, sum hava valt at taka allan túrin til Litava og Týsklands, og væntandi fara hesi at gera sítt til, at føroysku lands- liðsleikararnir kunnu kenna seg eitt sindur heima, tá teir leygardagin fara á vøllin. Tað kann væl vera, at hesir fara at rópa og veipa nakað undir dystinum, men tað stendur í øllum førum greitt, at tey mugu bjálva seg hampuliga væl. Miku- dagin, tá flogfarið lendi, var hitin ikki meira enn eini fimm stig, og roknast kann við, at hitastigini vera ikki fleiri enn trý, tá spælt verð- ur leygarkvøldið. Vandu alt fyri eitt Longu mikukvøldið hevði landsliðið fyrstu venjing- arnar á ferðini, og sum sæst aðra staðni á hesum síðum, so eru einstakir spælarar eitt sindur ivasamir. Ringast stendur til hjá Jákup á Borg, sum er skaddur í lærkrikanum. Pól Thorsteinsson hevur nakað av krími og Jóhannis Joen- sen fekk eitt spark á økla- knútin undir venjing. Jens Pauli Marstein er lækni á ferðini, og hann skal jú eis- ini hava nakað at gera, og mikukvøldið var ikki so nógv, sum bendi á, at leik- arar ikki verða tøkir leygar- dagin. Føroyska ferðalagið verður verandi í Litava fram til sunnudagin, tá leið- in verður løgd til næsta stop á ferðini, sum er Hannover í Týsklandi. Eitt sindur óvæntað slapp landsliðið longu mikudagin at venja á dystarvøllinum, og hetta tóktist venjarin at vera væl nøgdur um LANDSDYSTUR Jákup Mørk/ Álvur Haraldsen KAUNAS: Tað kendist eitt sindur sjáldsamt, at før- oyska landsliðið longu mikukvøldið slapp at spæla á vøllinum, har landsdyst- urin skal leikast, men or- søkirnar til hetta eru tó ein- faldar. Tað er snøgt sagt eingin annar vøllur, har før- oyska liðið fær vant um kvøldið, tí S. Darius & S. Gireno leikvøllurin er tann einasti í Kaunas, har ljós eru sett upp. Landsliðsvenjarin, Hen- rik Larsen, frøddist eisini um hetta, og hann helt eis- ini, at hetta kundi gerast ein fyrimunur hjá føroyska liðnum. – Sjálvandi skalt tú ikki tosa um fyrimunur, tá tú spælir á útivølli, men tað hevur sjálvandi nakað at siga, at vit longu nú hava roynt vøllin. Tað er helst bert, tí vit venja so seint í kvøld, so eg rokni ikki við, at teir eru somikið gesta- blíðir aftur í morgin. Men sjálvandi er tað ein fyri- munur, at vit longu nú hava roynt vøllin, ístaðin fyri at bíða til fríggjadagin, sum tað vanligt, segði landsliðs- venjarin, sum annars helt, at vøllurin var heilt góður. Vit verða 11 Um sjálvt liðið var lands- liðsvenjarin eitt sindur meira opin, enn undan- gongumaður hansara van- liga var. – Jákup á Borg er hálv- skaddur og Pól hevði nakað av krími, so enn veit eg sjálvandi ikki, hvørt teir kunnu spæla leygardagin, men eru teir klárir, so spæla teir. og Øssur Hansen havi eg so ikki tikið við fyri at seta hann á beinkin. Verður Pól ikki við, so er tað sjálv- andi upplagt, at eg nýti Jóhannis ístaðin fyri, men hann fekk ein lítlan snudd í kvøld, so eg veit ikki rætti- liga, hvussu verður og ikki, men tú kanst verða vísur í, at vit undir øllum umstøð- um verða ellivu mans, sum fara á vøllin, helt venjarin. Annars tykist einasta iva- málið at vera, hvør fer at manna málverjasessin. Jens Martin fekk fyrsta val, tá landsliðið spældi ímóti Skotlandi, so í útgangsstøð- inum er hann kanska favor- ittur til plássið, men hin- vegin tykist Jákup Mikkel- sen eisini at vera væl fyri, so kanska verður hetta ikki avgjørt fyrr enn í seinastu løtu, eins og tað varð móti Skotlandi. Men burtursæð frá málverjaplássinum, so tykist lítil ivi at vera um, at føroyska liðið spælir so- leiðis, um allir mans verða tøkir. Pól Thorsteinsson, Óli Johannesen, Jón Rói Jacob- sen, Jens Kristian Hansen - Jákup á Borg, Fróði Benja- minsen, Julian Johnsson, Øssur Hansen, John Peter- sen, Christian Høgni Jacob- sen. Vit verða ellivu Henrik Larsen sigur, at landsliðsleikararnir nokk skulu verða ellivu í tali, tá teir fara inn á vøllin í Kaunas Kalt í Kaunas Pól Thorsteinsson hevði nakað av krími mikudagin, og er tí eitt av ivamálunum hjá landsliðsvenjar- anum til leygardagin FÓTBÓLTSPRÁT Jákup Mørk/ Álvur Haraldsen KAUNAS: Undir venjing- ini mikukvøldið sást ein einsamøll vatn-fløska standa við vøllin, sum bar frámerki, soleiðis at óvið- komandi ikki skuldu drekka hana. Orsøkin til hetta var, at Pól Thorsteinsson hevur nakað av krími, og at hetta undir ongum umstøðum skal smitta til aðrar leikar- ar. Tá vit eftir venjingina fingu orðið á Pól, roknaði leikarin tó ikki sjálvur við, at hetta fór at verða nøkur forðing leygardagin. – Nei, tað rokni eg ikki við. Talan er ikki um nakað ógvusligt krím, og tað er ikki so, at eg eri eymur í vøddum og liðum, men hinvegin kendi eg væl á mær, at eg eri eitt sindur slakkur. Men tað fáa vit so at síggja leygardagin. Verð- ur tað ikki verri, enn tað er nú, so er nokk eingin vandi fyri dystinum. Bert fyri Pól »Bert fyri Pól« stóð á fløskuni, men hetta var einamest fyri at tryggja, at aðrir leikarar ikki eisini verða hóttir av krími C M Y K 24