leygardagur 7. apríl 1984síða 5

Nr. 43 — 7. apríl 1984 Traderline roynir aftur: Byggir nú størsta før- oyska farmaskipið — Landsstýrið hevur játtað stuðulslán og veðhald uppá góðar 30 mill. kr. } Landsstýrið hevur sam tykt at játta P/f Traderline 5% i stuðuls låni og 20% i vedhaldi til eitt farmaskip frå Schlich ting Werft í Lúbeck Travemiinde. Skipid er 3.000 tons deyðvekt og kostar 132 mill. kr. Ella næstan dupult so nógv sum spanska skipið, Traderline skuldi keypa. Men tað keypið bleiv av ongum, tí Landsstýrið hevði so langa tíð um at avgreiða málið, stjórin á Traderline, Rasmussen Avgerðin hjá Lands- stýrinum skal nú við- gerast í figgjarnevndini. Traderline søkti um 10% í stuðulsláni og 15 í veðhaldi, men Lands- sigur Rósing stýrið flutti fimn prosent frá láni til veðhald Liðugt um hálvt ár Skipið, Traderline hevur biðið um, er longu 1 gerð og verður liðugt hálvan oktober í ár Skipið er í einari reð, sum Schlichting Werft byggir til Egyptaland og Algier, og er tí bíligari enn var tað einasta skip av sínum slag Skipið er langt og 18 breitt. Til sam- anberingar kann nevnast, at Lómur og Blikur eru 94 metrar. Skipið hevur tveir 3.670 hesta MAK hevuðsmotor- ar og tríggjar 661 hesta MAN hjálpimotorar 117 metrar } } - SF — + | ftxdnbd, Skipið hjá Traderline hevur tvær skrúvur aftan og eina bógskrúvu og skal avloysa bæði Rúnatind og Nestind Hetta gevur eina ferð upp á góðar 17 míl, so skipið verður fert fyri at gera 50 dupulttúrar um árið. Neyðugt verður at hava tvær manningar, 17 í hverjari. Pláss er fyri 15 ferðafólkum eisini Úr tveimum degum niður í tveir tímar Skipið er útgjert sum mest framkomnu RO/RO- skipini. Og hetta hevur stóran týdning, sigur Rós- ing Rasmussen Tí tað er tíðin, tað tekur at lasta og lossa, sum ger farmasigling so dýra at reka. Við síðuportri og hekkuportri við rampum, stórum og sterkum lyftum og 40 tons krana á veður- dekkinum kann hetta skipið lasta/lossa upp á tað, sum nú tekur tveir dagar. Og pláss er fyri nógvum tveir tímar umborð. Lastarúmið er 100.000 kubikkføtur (Rúnatindur hevur td 120.000) og á trimum dekkunum eru til- samans 3.215 m* at leggja góðs á Traderline farmaskip av tí teimum eigur fyra gamla slagnum. Tey hava all verið til selu nú í nakrar Men enn er ikki eydnast at sleppa av við nakað Tað er avgerandi neyðugt fyri Traderline nú at fáa nútíðarhóskandi skip, tí bæði Skipafelagið og Star hava nýggj skip, sigur Rósing Rasmussen mánaðir hd Í 1980unum: um landi! Í nógvum londum skipar tað almenna fyri píning, sigur stór nýggj frágreiðing frá Amnesty International Í triðja hverjum landi i minsta lagi eru fangar vorðnir píndir og illa við- farnir tey seinastu fýra árini, stendur í eini nýggj- ari frágreiðing frá Am- nesty Intarnational, sum kom ut mikudagin. Við útgávuni av bókini „Píning í åttatiårunum« fer tann heimsumfatandi mannarættindarørslan i hernað móti nýtslu av »pining sum Þpolitiskt våpn«, sigur AI, Føroya deild í tíðindaskrivi um nýggju bókina. Í bókini eru frásagnir um píning og ringa viðferð av fangum í nærum 100 londum, men við tað, at fólk eru bangin, og stjórnir royna at dylja slíkar gerðir, er mangan ringt at fáa klagur um pín ing váttaðar, og ti eru øll líkindi til, at nógvar klagur ongantíð koma fram í ljósið. Myrkalegging og av- markað talufrælsi hava forðað fyri nágreiniligum kanningum, verður sagt. Ongin svartalisti Í frágreiðingini stendur, at síðan 1980 hevur Am- nesty International ar- beitt við 2687 sakum í 45 londum — her eru ikki íroknaðar áheitanir, sendar, tá fólk hava verið sett fest í hópatali — og hevur frætt um valdsgerð- ir í nógvum eðrum lond- um. Men Amnesty Inter- national gevur ikki út nakran svartalista yvir lond, hann hevði verið ofullfiggjadur og kundi verðið politiskt misnýttur, verður sagt í dag. Hin ómenniskjansliga viðferðin verður ofta nýtt miðvíst, sum eitt av »am- boðunum hjá statinum móti eðrvísi hugsandi«. Menn og kvinnur úr ellum stættum, aldursbólkum, fakfelogum og stervum verða pind, sigur frágreið- ingin frá Amnesty Inter- national, sum er 263 síður long. Bern verða pínd í El Salvador, og í Iran verða børn noydd at síggja meður sínar verða pindar. Mesta av píningini fer fram fyri at ræða, revsa ella fáa politiskar fangar at játta seg sekar. Hættirnir = eru fjel- broyttir. Teir rekka líka frá, at fangar verða slignir og pískaðir, til hin út- tonkta sýriska háttin | | su? 25 Ja... vit siga: deyður av nátt- / - ) e | 9 | Pining í triðja hverj-| PLONTL, »svarti trælur«: ein elek- triskt upphitaður metal- teinur verður settur upp í afturpartin á tí pínda Sáttmáli móti pining Serliga trupult er at progva, at pining er farin fram, sigur Amnesty International, tá ávísir hættir verða nýttir, sum t.d. tá politiskir fangar í Russlandi verða noyddir at eta pínuframkallandi evni, og tá elektrodur verða settar á ávísar likamspartar, ein háttur ið verður nýttur í nógvum londum. Tann skrivliga próv- forslan er frá offrum, vitn- um, læknakanningum, rættarfrágreiðingum og fyrrverandi trygdartæn- astumonnum, sum hava tikið lut í píning av fang- um. Í bókini »Pining í åttati- árunum“ verða eisini nevnd demi, har alment trýst, stuðlað av altjóða samhuga, hevur avmark- að ella steðgað píningini, og í frágreiðingini er sett upp ein skrá við 12 punkt- um, sum stjórnir kunnu halda seg til fyri at steðga píning. Í hesum uppskoti verður sagt, at píning oftast fer fram teir fyrstu dagarnar, fangin situr í varðhaldi, meðan vitjan av familju ella sakferarum ikki er loyvd. Fert verður fram, at tá tað, sum sagt verður undir píning, verður tikið fyri fult av dómarum, og tá eingin almenn kanning fer fram, tá klagað verður um píning, er tað týðiligt tek- in til trygdartænastu- menn, at píning er loyvd. „Píning kann steðgast<, sigur Amnesty Internatio- nal. >Tað, sum írestar, er Avmarkað talu- frælsi hjá eitt nú læknum forða-' fyri, at sannleikin um píning kemur fram. politiskur vilji hjá stjórn- um at gevast at pína fólk< Bókin eggjar til viðteku av einum altjóða sáttmála móti píning, sum nú verður settur upp av Sam- eindu Tjóðum »Stikni til avoyðingar- legurnar undir seinna heimsberdaga førdi til eina samtykt um, at fólka- dráp er til allar tíðir ein brotsgerð móti mannaætt- ini«, stendur í frágreið- ingini. >Píningarrúmini í dag krevja eina líknandi altjóða samtykt«. Amnesty International sigur, at meira enn 30.000 sjálvboðin í 47 londum sita klár til hverja letu at senda áheitanir um fang- ar, sum vandi er fyri, verða píndir.