fríggjadagur 20. september 2002síða 10

18 Nr. 180 - 20. september 2002 Sunnudagur 22. september Borð um borð 4:7 Fjórða og seinasta innleiðandi sendingin í spurnar- kappingini "Borð um borð" kemur sunnukvøldið. Hesa ferð bjóða Janus Norðberg og Sjúrður Guðjónsson brøðrunum Tummas Paula og Jákup Thomsen av. Vert- urin er tann sami, hann eitur Leivur Hansen og til at halda skil á stigunum er Marius Rein. 09:30 This Week (r) 10:00 BBC News 10:30 The Ad Factor (r) 11:00 BBC News 11:30 Click Online (r) 12:00 BBC News 12:30 Australia Direct (r) 13:00 BBC News 13:10 Lenny's Big Atlantic Adventure (r) 14:00 BBC News 14:30 Reporters (r) 15:00 BBC News 15:05 Dateline London 16:00 BBC News 16:10 The End Of An Affair (r) 17:00 BBC News Special 17:30 BBC News Special 18:00 BBC News Special 18:30 The Ad Factor (r) 19:00 BBC News 19:30 Australia Direct (r) 20:00 BBC News 20:10 Lenny's Big Atlantic Adventure (r) 21:00 BBC News 21:30 The Comeback Cars (r) 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 04:45 Garfield Og Venner 05:10 Garfield Og Venner 05:35 Børnehjørnet 08:45 Alt Under Kontrol 09:45 Wargames 11:50 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 13:10 Robinson: Bekendelsens Time 13:40 Indiana Jones På Nye Eventyr 15:30 Den Eneste Ene 16:30 Dawsons Creek 17:30 Felicity 18:30 Onside 20:00 Tilfældige Hjerter 22:40 Frid's Film 23:25 Incognito 01:25 Vore Værste År 01:55 Harvey 03:55 Hercules Den Uovervindelige 04:45 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Hásongurin sum vegleiðari. Jónheðin Tróndheim stílar fyri. 11.00 Guðstænasta í Bíggjar kirkju - David Johannesen, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 12.45 Døgurðatónar 13.10 Vektin hjá Baleksættini - Stuttsøga, sum Heinrich Bøll hevur skrivað. Alex Sólstein týddi. Páll Danielsen lesur. 13.40 Nú floygdar eru pisur - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti - Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 17.00 Villar víddir (e) - Studio Pegasus skipar fyri 18.00 Tónatutl - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Klassiskt sunnukvøld - Edvard Nyholm Debess leggur til rættis 21.00 Veðurtíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) - Páll, Brynleif og Maria Poulsen siga frá um kristiboðan. Høgni Johannesen, trúboðari, talar yvir meginlærur Bíbliunnar. Hesaferð: Hvat er Andaligur vøkstur? 13:45 Tónleikur 16:00 Barnarásin (EvR) - Hesaferð við luttøku úr Gøtu - Margareth og Andrew Djurhuus leggja til rættis. 16:30 Tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag. 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 23:00 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 09.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 11.00 Føroysk gospiltónleikur 12.00 Møti v/ Símun Absalonsen 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftri C:H: Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Gospeltónleikur 17.00 Blandaður tónleikur country, poppur 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar – eftri C:H: Spurgeon 21.00 Møti v/ Símun Absalonsen (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 06.00 vit gevast 14.00 Nikolai prinsur í barnagarð 14.10 Krokodilluveiðimaðurin 2 15.00 Klassisk konsert: Tónleikurin í hásæti 16.00 Gudstænasta úr Vesturkirkjuni 17.10 Gesturin e 17.35 Kærleikssøgur aldarinnar: Margot Fonteyn og Roberto Arias 18.00 Pyjamasbananirnar 18.05 Franklin 1:26 18.30 Mowgli 23 e 19.00 SATSA e 19.40 Diana prinsessa - myndarøð 19.50 Andakt við Theodor Petersen 20.00 Borð um borð 20.50 Eitt arbeiði fyri meg 21.30 Gaither gospelsangløta 21.55 Hilary og Jackie - bretskur filmur 23.55 Liðugt 07:30 Tennis: Wta Tournament Tokyo Japan 08:30 Rally: World Championship San Remo Italy 09:00 Athletics: Iaaf World Cup Madrid 10:30 Rowing (Live): World Championship Spain Seville 13:30 Cycling (Live): Tour Of Spain 14:15 Lg Super Racing Weekend(Tm): Championship Pergusa 15:15 Cycling (Live): Tour Of Spain 16:30 Athletics: Iaaf World Cup Madrid 17:45 News: Eurosportnews Flash 18:00 Lg Super Racing Weekend(Tm): Championship Pergusa 19:00 Equestrianism: World Equestrian Games Spain Jerez De La Frontera 20:00 Nascar: Winston Cup Series New Hampshire United States 21:00 Indy Racing League: Texas Fort Worth United States 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Cart: Fedex Championship Series England Corby 23:15 Rally: World Championship San Remo Italy 23:45 Cycling: Tour Of Spain 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Supernatural Science – Animal Telepathy« 1.00 TLZ: »Secrets of World War II – The Amazing Colonel Doolittle« 2.00 TLZ: »Mind of a Murderer – Damaged« 3.00 TLZ: »Greek Language and People – Ordering Drinks« 3.30 TLZ: »Buongiorno Italia! – E Per Finire« 4.00 TLZ: »The Road to Riches – Risky Business« 5.00 TLZ: »Zig Zag – Village Town City – Living In A Village« 5.20 Science Zone: »Horses for Courses« 5.40 TLZ: »Megamaths – Fractions – Quarters and Eighths« 6.00 Bits & Bobs: »Rocking Horse« 6.15 The Story Makers: »Telephone« 6.35 Angelmouse 6.40 Clever Creatures 7.05 Bits & Bobs: »Ice Cream« 7.20 The Story Makers: »Balls« 7.40 Dinosaur Detectives: »What is a Dinosaur?« 8.05 Blue Peter flies the World: »China and Hong Kong« 8.30 Top of the Pops 9.00 Top of the Pops 2 ` 9.25 Top of the Pops 2 ` 9.45 Zoo 10.15 Animal Hospital 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders: »Goole« 12.00 Going for a Song 12.30 Hi De Hi 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 S Club 7 in La: »Hello Hollywood« 15.25 S Club 7 in La: »Misguided« 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 2 ` 16.55 The Weakest Link Special: »Office Special« 17.40 Hetty Wainthropp Investigates: »Helping Hansi« 18.30 Gardeners' World 19.00 Bargain Hunt 19.30 Changing Rooms: »Taunton« 20.00 Lee Evans - So what now?: »Swingers« 20.30 Game On 21.00 Jonathan Creek: »The Omega Man« 21.50 Judge John Deed: »Appropriate Response« 23.30 Totp Eurochart 00:00 BBC News 00:30 This Week (r) 01:00 BBC News 01:30 Fast Track (r) 01:45 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Australia Direct (r) 03:00 BBC News 03:30 Correspondent (r) 04:00 BBC News 04:30 This Week (r) 05:00 BBC News 05:30 The Comeback Cars (r) 06:00 BBC News 06:30 Reporters 07:00 BBC News 07:30 Logo (r) 08:00 BBC News 08:30 Earth Report (r) 09:00 BBC News Frásøgn frá fótbólti Hetta er triðseinasta umfarið í landskappingini. Odda- liðið HB hevur heimadyst móti Skála, sum liggur í nið- ara enda. Nummar tvey KÍ hevur torføran dyst á heimavølli móti GÍ, og nummar trý NSÍ fer suður á Tvøroyri at spæla móti TB. Tilfældige hjerter Dutch ein harðligur politistur, og Kay ein fínur politik- kari liva saman í einum óvanligum lagnufelagsskapi, tá teirra hjúnarfelagar doyggja undir einari flogvanlukku. Tað vísir seg nevnliga, at tey bæði ferðaðust saman undir følskum nøvnum. Nú byrjar tann pínufulla til- hyljan av gomlum sviki- og eitt inniligt samband ímill- um tað ómakað par, politistin Dutch og kongresskvinn- una Kay. Kunnu hesar kenslur, sum Dutch og Kay hava fyri hvørjum øðrum, yvirliva hasa vitan? Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnudagin kl. 15.15 Sunnukvøldið kl. 20.00 Franklin Skjaldbøkan Franklin eigur nógvar góðar vinir, Otur, Bjørn, Gás, Kanin og tey. Øll so ymisk, men væl ber til hjá teimum. Og nógv spennandi er at takast við í bøn- um, trøunum og í ánni. Sunnukvøldið kl. 18.05 Nr. 180 - 20. september 2002 19 Mánadagur 23. september Godzilla Eitt skyggjandi hvítt ljós sæst á himmalinum yvir tær fronsku polynesisku oyggjarnar. Stór fótaspor verða funnin runt um skógirnar og strendurnar í Panama. Skip, ið liggja við sjóvarstrondina í USA, verða brád- liga í óskiljandi veðurumstøðum og ganga burtur. Óttin kemur tættari og tættari á middepilin í New York, og tí verður atom-granskarin, Niko Tatopoulos (Matthew Broderick) settur at kanna máli. Tað er nú hansara uppgáva at hjálpa USA við at fyribyrgja vanlukku- num, og finna orsøkina. Hann finnur skjótt út av at tal- an er um eitt stórt ódjór. Herurin gevur boð um at leypa á, tá ódjórið á ein ella annan hátt hvørvur. Tryggingarmaðurin Phillip Roche (Jean Reno), er eis- ini hugtikin í málinum, sjálvt um bæði hold hava hvør sín dagskrá, vita tey øll, at tey eru noydd at samarb- eiða fyri at vinna á hesum ódjóri ... áðrenn ov seint er! 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Earth Report 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 09:20 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Ricki Lake 12:50 Familien Walton 13:50 Sabrina Tager Til Rom 15:35 What About Joan 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Robinson: Bekendelsens Time 18:30 Tv3 Extra 19:00 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 20:25 Godzilla 23:00 Frid's Film 23:40 Tv3 Extra 00:10 Ti Tommelfingre 00:40 Walker Texas Ranger 01:35 Simpsons 02:05 Træneren 02:35 Ricki Lake 03:25 Ti Tommelfingre 03:55 Sunset Beach 04:45 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jóna Thomsen á Strondum lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jóna Thomsen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 2. sending hjá Janusi Poulsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Ljóðbræv úr Prag (e) - Finnbogi Ísakson leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.03 Kafé Grugg - Seinnapartssending úr Klaksvík 16.00 Tíðindi 16.03 Kafé Grugg - Seinnpartssending úr Klaksvík 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Tónleikasendingin "Bland" - Arne Thomsen velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Upplestur 19.30 Løg mær dámar - 3. sending hjá Janusi Poulsen 20.00 Summarjazzur - Magnus Johannesen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdegnum. Evni: Andaligur búnaðskapur (3. partur av 8) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/Anju Hansen. 21:30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftri C:H: Spurgeon 14.30 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 19. september verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 20.55 Bankabók Trúarinnar – eftri C:H: Spurgeon 21.00 "Tónleiku fyri tilkomin" v/ Steindór og Tórbjørn 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagskráin fyri týsdagin verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Møti v/ Símun Absalonsen (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 06.00 Vit gevast 18.00 Serlingar e 18.20 ! - vinir e 18.30 Miðlingurin Malcolm 22 18.50 Stuttligar lýsingar 19.00 Hundar til arbeiðis 19.30 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Breddin 20.45 Runt sjónarringin 21.15 24 tímar 4:24 21.55 Coupling 2 - nýggj bretsk virðislønt skemtirøð 22.25 Móti, modell og nýtt snið 22.55 Eitt arbeiði fyri meg e 23.35 Liðugt 07:30 Nascar: Winston Cup Series New Hampshire United States 08:30 Rally: World Championship San Remo Italy 09:00 Cycling: Tour Of Spain 10:00 Athletics: Iaaf World Cup Madrid 11:30 Tennis: Wta Tournament Tokyo Japan 12:30 Equestrianism: World Equestrian Games Spain Jerez De La Frontera 13:30 Athletics: Iaaf World Cup Madrid 15:00 Rowing: World Championship Spain Seville 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Football: Eurogoals 18:45 All Sports: Watts 19:15 Motorcycling: Grand Prix Rio Brazil 20:15 Football: Eurogoals 22:00 Rally: World Championship San Remo Italy 23:00 News: Eurosportnews Report 23:15 Motorcycling: Grand Prix Rio Brazil 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Nazis – A Warning from History – The Wrong War« 1.00 TLZ: »Conspiracies – Rock N Roll« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Mary Queen of Scots« 2.00 TLZ: »Secrets of World War II – Destroy the German Oil Fields« 3.00 TLZ: »The Road to Riches – Never the Same Again« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.10 TLZ: »Open Advice – Exam Success« 4.15 TLZ: »Personal Passions- Germaine Greer« 4.30 TLZ: »Ever Wondered?« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »Italianissimo – Organizziamoci« 5.15 TLZ: »Italianissimo – Identita« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – My Home« 6.00 Bits & Bobs: »Model Train« 6.15 The Story Makers: »Rhythm« 6.35 Angelmouse 6.40 Dinosaur Detectives: »Where did Dinosaurs live?« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Exmouth, Devon« 8.45 Going for a Song 9.15 Holiday on a Shoestring 9.45 Princess to Queen 10.45 Bergerac: »Poison« 11.45 The Weakest Link 12.30 Classic Eastenders 13.00 Classic Eastenders 13.30 House Invaders: »Upper Shirley, Southampton« 14.00 Going for a Song 14.30 Bits & Bobs: »Model Train« 14.45 The Story Makers: »Rhythm« 15.05 Angelmouse 15.10 Dinosaur Detectives: »Where did Dinosaurs live?« 15.35 Blue Peter 16.00 Perfect Partner: »Melissa Glanville« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Home Front: »Shepherd's Bush« 19.00 Eastenders 19.30 Office Gossip: »Moving On« 20.00 Judge John Deed: »Hidden Agenda« 21.30 Parkinson: »Mel Gibson« 22.30 Paddington Green 23.00 Paddington Green 23.30 Liquid News 00:00 BBC News 00:30 Correspondent (r) 01:00 BBC News 01:30 The Comeback Cars (r) 02:00 BBC News 02:30 Dateline London (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 Reporters (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Euro Brief 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Correspondent (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Logo (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Click Online (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Fast Track 20:45 Holiday 21:00 BBC News Miðlingurin Malcolm 22 Brøðurnir skulu hava barnagentu, tí mamman og pápin fara út. Tað dámar teimum lítið, so teir fara alt fyri eitt at fyrireika móttøkuna". Mánakvøldið kl. 20.25 Mánakvøldið kl. 18.30 Robinson Ekspeditionen - det endelige opgør Mánakvøldið kl. 19.00 C M Y K 19 18