fríggjadagur 20. september 2002síða 11

20 Nr. 180 - 20. september 2002 Týsdagur 24. september UEFA Champions league Preben Elkjær, Brian Laudrup og Jakob Kjeldbjerg fara tætt inn á dystirnar í heimsins bestu klub-fótbólts- kapping. TV3 hevur Champions League í sjónvarps- stovuni hvørt týskvøld í CL rundunum, við m.a. Pre- ben Elkjær, Brian Laudrup. Viðmerkjarar verða m.a. Birger Peitersen, Jesper Olsen, Carten Werge, Keld Bordinggaard og Per Frimann. Harumframt fáa hyggj- arirnir gleði av Svend Gehrs og Jed Holm Andersen, id eisini verða til stadar. Umframt koma tað adrir spenn- andi gestir í sjónvarpsstovuna í teimum stóru Cham- pions League kvøldunum. Mikukvøldið sendir 3+ ein umráðandi dyst frá Champions Legaue beinleiðis. Týskvøldið kl. 19.00 20:30 Talking Movies 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Reporters (r) 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 08:50 Tv3 Extra 09:20 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Ricki Lake 12:50 Familien Walton 13:50 Sabrina I Australien 15:35 What About Joan 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Alle Tiders Barnepige 18:30 Tv3 Extra 19:00 Uefa Champions League 21:55 Uefa Champions League Sammendrag 22:50 Wivels Tv-Vafler 23:50 Tv3 Extra 00:20 Ti Tommelfingre 00:50 Walker Texas Ranger 01:50 Simpsons 02:20 Træneren 02:50 Ricki Lake 03:40 Sunset Beach 04:30 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jóna Thomsen á Strondum lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Upplestur (e) 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jóna Thomsen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Vektin hjá Baleksættini (e) - Stuttsøga, sum Heinrich Bøll hevur skrivað. Alex Sólstein týddi. Páll Danielsen lesur. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjazzur (e) - Magnus Johannesen ger sendingina 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Aftur á gamlar slóðir - Ferðafrásøgn úr íslandi. 1. sending. Jógvan Arge leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Faktor fimm - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 18.00 Barnaútvarpið - Vit fara at spæla tónleik fyri børn. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag 19.30 Sálmar og sangir 20.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 20:00 Barnarásin (EvR)(e) - Endursending frá sunnudegnum. Hesaferð við luttøku úr Gøtu - Margareth og Andrew Djurhuus leggja til rættis. 20:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Á Torginum (EvR) - Samrøða við Eyðun Eltør, olju- og umhvørvismálaráðharra. Rúna Sivertsen leggur til rættis. 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftri C:H: Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 15.00 "Avdukingin" v/ Jógvan Skýlindal 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378. Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðið verður beinleiðis fyri bønarevninum. 19.00 Møti v/ Símun Absalonsen 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Bankabók Trúarinnar – eftri C.H. Spurgeon (e) 21.00 Tónleikur 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 "Avdukingin" v/ Jógvan Skýlindal 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 06.00 vit gevast 17.45 Tíðindi fyri deyv 18.00 Toktummas 18.05 Mowgli 24 18.30 Gandakallahúsið 1:6 18.50 Endurnýtslufløskur 19.00 Vísindi: Veðurlagsbroytingar 19.30 Breddin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Fokus 20.40 Lógloysi í Shanghai 1:7 - bretsk dokumentarrøð 21.30 Maðurin, tey róptu Hest - am. kovboyfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.20 Liðugt 07:30 All Sports: Watts 08:00 Cycling: Tour Of Spain 08:45 Athletics: Iaaf World Cup Madrid 10:15 Olympic Games: Olympic Magazine 10:45 Football: Eurogoals 12:30 Xtreme Sports: X-Games 2002 13:00 Xtreme Sports: X-Games 2002 13:30 Cycling (Live): Tour Of Spain 16:30 Tennis (Live): Wta Tournament Leipzig Germany 18:00 News: Eurosportnews Flash 18:15 Xtreme Sports: Yoz Mag 18:45 Formula 1: Inside Formula 19:15 Rally: World Championship San Remo Italy 20:15 Boxing (Live): International Contest 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Grand Touring: 2002 Series Japan Gt Championship Motegi 22:45 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho) 23:45 Cliff Diving: World Championship Switzerland Brontallo 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Stephen Hawkings Universe – Seeing is believing« 1.00 TLZ: »Is GM Safe? - Horizon« 2.00 TLZ: »The Extinction Files« 2.50 TLZ: »Make or Break – Sweet Dreams are made of this« 3.20 TLZ: »The Future just Happened – Past Vs Future« 4.00 TLZ: »Imagining the Pacific« 4.30 TLZ: »Experiments and Energy« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »France Inside Out – Montpelier« 5.30 The Ozmo English Show« 6.00 Bits & Bobs: »Restaurant« 6.15 The Story Makers: »Shapes« 6.35 Angelmouse 6.40 Dinosaur Detectives: »How big were the Dinosaurs?« 7.05 Run the Risk 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Upper Shirley, Southampton« 8.45 Going for a Song 9.15 Home Front: »Shepherd's Bush« 10.15 Animal Hospital 10.45 Black Hearts in Battersea 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders: »Hampton, Arden, West Midlands« 14.00 Going for a Song 14.30 Bits & Bobs: »Restaurant« 14.45 The Story Makers: »Shapes« 15.05 Angelmouse 15.10 Dinosaur Detectives: »How big were the Dinosaurs?« 15.35 Run the Risk 16.00 Big Cat Diary 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Ainsley's Gourmet Express: »Fine Dining« 18.30 Bargain Hunt: »Detling« 19.00 Eastenders 19.30 Lee Evans - So what now?: »House Guest« 20.00 Game On 20.30 Dinnerladies: »Fog« 21.00 Love is not enough – Life after Adoption: »Mark and Sarah's Family« 22.00 Turf Wars 22.30 Jack of Hearts 23.30 Top of the Pops Prime 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Click Online (r) 02:00 BBC News 02:30 Earth Report (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Click Online (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Earth Report (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Fast Track (r) 14:45 Holiday (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Logo (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News Toktummas Toktummas er eitt fitt, lítið lokomotiv, sum býr á einari lítlari oyggj. Har búgva eisini onnur lokomotiv, bæði stór og smá, og vit fara at síggja alt, sum tey gera og uppliva. Toktummas og vinir hansara í Svf hvørt týs- kvøld, mikukvøld og hóskvøld. Aftur á gamlar slóðir Í næstu viku fer útvarpið tríggjar seinnapartar á rað at senda ferðafrásøgn, sum Jógvan Arge gjørdi á Eystur- landinum í Íslandi fyri fýra árum síðani. Hann var við á eini ferð við tilkomnum føroyingum, sum høvdu róð út í Íslandi ella siglt við íslendskum skipum. Millum frásøgumenninar vóru John Olsen í Rituvík, Jákup Davidsen í Runavík, Martin í Grund í Søldarfirði, Pet- ur Halgadal í Fuglafirði, Sofus Gregersen og Símun Thomsen í Gøtu. Sendingarnar koma týsdagin, miku- dagin og hósdagin klokkan 16.00. Týsdagin kl. 16.03 Týskvøldið kl. 18.00 Nr. 180 - 20. september 2002 21 Mikudagur 25. september Vamblarnir Nú koma vamblarnir aftur. Tit minnast hinar fittu, smáu verurnar, sum búðu í einari holu undir jørð, og sum gjørdu alt møguligt stuttligt. 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 The Comeback Cars 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Simpson's World 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 08:50 Tv3 Extra 09:20 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Ricki Lake 12:50 Familien Walton 13:50 Noah 15:35 Med På Moden 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Alle Tiders Barnepige 18:30 Tv3 Extra 19:00 Robinson: Bekendelsens Time 19:30 Line's 20:30 Felicity 21:30 Strong Medicine 22:30 Sex And The City 23:05 Tv3 Extra 23:35 Ti Tommelfingre 00:05 Walker Texas Ranger 01:05 Simpsons 01:35 Træneren 02:05 Ricki Lake 02:55 Ti Tommelfingre 03:25 Sunset Beach 04:15 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jóna Thomsen á Strondum lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jóna Thomsen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Aftur á gamlar slóðir - Ferðafrásøgn úr íslandi. 2. sending. Jógvan Arge leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðstjørnan - Kim Hansen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 20.00 Jarnbrot - Harður rokkur í 30 ár. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C.H. Spurgeon 13.30 Tónleikarsending v/ Jens Lisberg (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur erJógvanZachariassen. 20.55 Bankabók Trúarinnar – eftir C.H. Spurgeon (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Tónleikarsending v/ Jens Lisberg (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 06.00 vit gevast 18.00 Toktummas, Sofus, Vamblar 1 18.30 Hollyoaks 4 18.55 Djórahospitalið 4:7 19.25 Stuttligar lýsingar 19.40 Fokus e 20.00 Rómverjaríkið 1:4 - am. dokumentarrøð 20.55 Hotellið - donsk røð 21.35 Villleidd 2:3 - svensk spenningsrøð - Óhóskandi fyri børn 22.35 SATSA e 23.20 Liðugt 07:30 Football: Eurogoals 09:15 Cycling: Tour Of Spain 10:30 Rally: World Championship San Remo Italy 11:30 Formula 1: Inside Formula 12:00 Wrestling: World Championship Moscow Russian Federation 13:30 Cycling (Live): Tour Of Spain 16:30 Tennis (Live): Wta Tournament Leipzig Germany 18:00 Lg Super Racing Weekend(Tm): Lg Super Racing Weekend(Tm) Magazine 18:30 News: Eurosportnews Flash 18:45 Cycling (Live): World Track Championship Denmark Copenhagen 21:00 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 21:30 Golf: Challenge Tour - African Tournaments Review 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Sailing: Sailing World 22:45 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho) 23:45 Motorsports: Series 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Debutantes« 1.00 TLZ: »Pin-Ups« 2.00 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Ingrid Bergman & Roberto Rossellini« 2.30 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Howard Hughes & Ava Gardner« 3.00 TLZ: »Blood on the Carpet – The Frocky Horror Show« 3.45 TLZ: »Personal Passions- Dick Stephen« 4.00 TLZ: »Nathan the Wise« 4.25 TLZ: »Pause« 4.30 TLZ: »Cybersouls« 5.00 TLZ: »Italy Inside Out – Lecce« 5.30 Muzzy Comes Back 6.00 Bits & Bobs: »Granny« 6.15 The Story Makers: »Water« 6.35 Angelmouse 6.40 Dinosaur Detectives: »What Colour were the Dinosaurs?« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Hampton, Arden, West Midlands« 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt: »Detling« 9.45 Dream House 10.15 Vets to the Rescue 10.45 Parkinson: »David Ginola, Ben Elton, Lord Lloyd- Webber« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders: »Horsham« 14.00 Going for a Song 14.30 Bits & Bobs: »Granny« 14.45 The Story Makers: »Water« 15.05 Angelmouse 15.10 Dinosaur Detectives: »What Colour were the Dinosaurs?« 15.35 Blue Peter 16.00 Vets in Practice: »A Dogs Dinner« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Friends for Dinner: »Gary Rhodes« 18.30 Changing Rooms: »Winchester« 19.00 Eastenders 19.30 Holby City: »Puppy Love« 20.30 Jonathan Creek: »Ghost's Forge« 21.30 The Heat is on 22.30 Clothes In the Wardrobe 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Logo (r) 02:00 BBC News 02:30 Reporters (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Logo (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Reporters (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News Felicity "Pappírjagstranin" (The Paper Chase). Felicity er bangin fyri, at Ben glíður longur og longur vekk frá henni, eftir at hon varnaðist hansara atburð, tá hann sá ultraljóðmyndurnar av soni sínum. Hon hevur trupulleikar við at koncentrera seg um at skriva eina raport til listasøgu. Eftir at Meghans hevur givið henni ráð, ger hon av at kopiera eina raport úr bóka- savninum. Hon verður bangin yvir, at hon er avdúkað, tá hennara professari vil tosa við hana. Men ístaðin fortelur professarin Felicity, at hon dámar væl raport- ina, og at hon hevur sent raportina inn til eitt forlag. Meghan ræður tí Felicity um at oyðileggja upgávuna, og fortelja professarinum at hon ikki ynskir at fáa uppgávuna prentaða. Javier kennur nýggja dreingin hjá Ritu. Hann minnist hann sum ein fyrrverandi drong hjá hansara mannliga vini. Hesum noktar Rita at trúgva. Mikukvøldið kl. 20.30 Mikukvøldið kl. 18.00 Rómverjaríkið 1:4 – amerikansk dokumentarrøð Fyri tvey túsund árum síðan var heimurin stýrdur úr Rom. Óskil valdaði í Rom á teimum døgum, men úr hesum ruðulleikanum skuldi rómverjaríkið hevja seg eina ferð enn. Millióntal av fólki átti lut í hesum undrinum, men yvir teimum øllum stóð Augustus keisari. Tað var Augustus og hansara fólk, sum fingu skil á ruðulleikanum og skipaðu tað stórfingnasta rík- ið, sum higartil hevur sæð dagsins ljós í heiminum. Mikukvøldið kl. 20.00 C M Y K 21 20