týsdagur 15. oktober 2002síða 9

Nr. 197 - 15. oktober 2002 17 Bólkur 1 Frakland-Slovenia 5-0 (2-0) 1-0: Patrick Viera, 10. 2-0: Steve Marlet, 35. 3-0: Steve Marlet, 65. 4-0: Sylvain Wiltord, 79. 5-0: Sidney Govou, 86. Útvísing: Sasa Gajser, Slovenia, 90. Malta-Ísrael 0-2 (0-0) 0-1: Pini Balili, 57. 0-2: Haim Revivo, 77. Frakland 2 2-0-0 7-1 6 Ísrael 1 1-0-0 2-0 3 Slovenia 2 1-0-1 3-5 3 Kypros 1 0-0-1 1-2 0 Malta 2 0-0-2 0-5 0 Bólkur 2 Rumenia-Norra 0-1 (0-0) 0-1: Steffen Iversen, 83. Danmark-Luksemburg 2-0 (0-0) 0-1: Jon Dahl Tomasson, 52. 0-2: Ebbe Sand, 71. Danmark 2 1-1-0 4-2 4 Norra 2 1-1-0 3-2 4 Rumenia 2 1-0-1 3-1 3 Luksemburg 1 0-0-1 0-2 0 Bosnia/Herzegovina 1 0-0-1 0-3 0 Bólkur 3 Moldova-Tjekkia 0-2 (0-0) 0-1: Merek Jankulovski, 71. 0-2: Tomas Rosický, 80. Útvísing: Adrian Sosnovstsji, Moldova, 69. Hvítarussland-Eysturríki 0-2 (0-0) 0-1: Markus Schopp, 57. 0-2: Muhammet Akagündüz, 89. Útvísing: Aleksander Lukhvitsj, Hvíta- russland, 84. Eysturríki 2 2-0-0 4-0 6 Holland 1 1-0-0 3-0 3 Tjekkia 1 1-0-0 2-0 3 Moldova 2 0-0-2 0-4 0 Hvítarussland 2 0-0-2 0-5 0 Bólkur 4 Poland-Lettland 0-1 (0-1) 0-1: Juris Laizans, 30. Svøríki-Ungarn 1-1 (0-1) 0-1: Krisztian Kenesei, 5. 1-1: Zlatan Ibrahimovic, 76. Lettland 2 1-1-0 1-0 4 Poland 2 1-0-1 2-1 3 Svøríki 2 0-2-0 1-1 2 Ungarn 1 0-1-0 1-1 1 San Marino 1 0-0-1 0-2 0 Bólkur 5 Litava-Føroyar 2-0 (2-0) 1-0: Tomas Razanauskas, 23. 2-0: Robertas Poskus, 37. Ísland-Skotland 0-2 (0-1) 0-1: Christian Dailly, 7. 0-2: Gary Naysmith, 63. Skotland 2 1-1-0 4-2 4 Týskland 1 1-0-0 2-0 3 Litava 2 1-0-1 2-2 3 Føroyar 2 0-1-1 2-4 1 Ísland 1 0-0-1 0-2 0 Bólkur 6 Spania-Norðurírland 3-0 (1-0) 1-0: Rubén Baraja, 19. 2-0: José Maria Gutierrez, 60. 3-0: Rubén Baraja, 88. Ukraina-Grikkaland 2-0 (0-0) 1-0: Andrej Vorobey, 50. 2-0: Andrej Voronin, 90. Spania 2 2-0-0 5-0 6 Ukraina 2 1-1-0 4-2 4 Armenia 1 0-1-0 2-2 1 Grikkaland 2 0-0-2 0-4 0 Norðurírland 1 0-0-1 0-3 0 Bólkur 7 Slovakia-Ongland 1-2 (1-0) 1-0: Szilard Nemeth, 24. 1-1: Michael Owen, 65. 1-2: Michael Owen, 82. Makedonia-Turkaland 1-2 (1-1) 1-0: Vlatko Grozdanovski, 2. 1-1: Ökan Bürük, 29. 1-2: Nihat Kahveci, 54. Turkaland 2 2-0-0 5-1 6 Ongland 1 1-0-0 2-1 3 Liechtenstein 1 0-1-0 1-1 1 Makedonia 2 0-1-1 2-3 1 Slovakia 2 0-0-2 1-5 0 Bólkur 8 Andorra-Belgia 0-1 (0-0) 0-1: Wesley Sonck, 62. Bulgaria-Kroatia 2-0 (2-0) 1-0: Stilijan Petrov, 21. 2-0: Dimitar Berbatov, 37. Bulgaria 2 2-0-0 4-0 6 Belgia 2 1-0-1 1-2 3 Estland 1 0-1-0 0-0 1 Kroatia 2 0-1-1 0-2 1 Andorra 1 0-0-1 0-1 0 Bólkur 9 Italia-Jugoslavia 1-1 (1-1) 0-1: Predrag Mijatovic, 28. 1-1: Alessandro del Piero, 39. Finland-Azerbadzjan 3-0 (1-0) 1-0: Mika Nurmela, 14. 2-0: Hannu Tihinen, 59. 3-0: Sami Hyypiä, 72. Italia 2 1-1-0 3-1 4 Wales 1 1-0-0 2-0 3 Finland 2 1-0-1 3-2 3 Jugoslavia 1 0-1-0 1-1 1 Azerbadzjan 2 0-0-2 0-5 0 Bólkur 10 Albania-Sveits 1-1 (0-1) 0-1 Murat Yakin, 38. 1-1 Edvin Murati, 79. Georgia-Russland (Avbrotin, tí ljósið fór tvær ferðir) Sveits 2 1-1-0 5-2 4 Russland 1 1-0-0 4-2 3 Albania 1 0-1-0 1-1 1 Írland 1 0-0-1 2-4 0 Georgia 1 0-0-1 1-4 0 Venjingardystir Bosnia/Herzogovina-Týskland 1-1 (1-0) 1-0: Elvir Baljic, 21. 1-1: Carsten Jancker, 56. Estland-New Zealand 3-2 (1-2) 1-0: Anniste, 9. 1-1: Hickey, 40. 1-2: Line, 44. 2-2: Viikmäe, 52. 3-2: Zelinksi, 81. Portugal-Tunis 1-1 (1-1) 1-0: Pedro Pauleta, 3. 1-1: Alki Zitouni, 41. EM-undankappingin - úrslit og støður Íslendingar høvdu lítið at bjóða uppá á Laugardalsvøllinum, har Skotland vísti væl avgjørdari hugburð, enn teir vístu á Svangaskarði ÍSLAND-SKOTLAND Jóannes Hansen Tað var ólíka hjá Berti Vogts at hitta skotsku press- una í Reykjavík leygardag- in, enn tað fyri einum stórum mánað síðani var hjá honum at vera á pressu- fundinum á Svangaskarði. Hesa ferð vann Skotland 2-0. Verjuspælarin Christ- ian Dailly úr Everton stútaði eftir horna úr høgru til 1-0 í 7. minutti, og Everton álopsspælarin Gary Nayswith skoraði úr høgru til 2-0 í 63. minutti. Berti Vogts rósti sínum spælarum fyri – ólíka í Føroyum – at hava verið avgjørdar og stríðshugaðar allar 90 minuttirnar. Ikki minst rósti hann málskjútt- anum Christian Dailly, sum var annar av spælarun- um, ið fingu stóra skolu, tí teir á Svangaskarði ikki høvdu ansað nóg væl eftir John Petersen. – Fýra stig í Norður- atlantshavinum er ikki so galið. Vit eru oddalið í bólkinum, og vit eru við í kappingini um plássið í endaspælinum, segði Berti Vogts. Undan kappingarbyrjan hevði hann ivaleyst verið fegin um fýra stig tilsaman í Føroyum og Íslandi. Men tá mundi hann roknað við trimum stigum í Føroyum og einum í Íslandi! Íslendingar hava seinastu árini verið fram ímóti at kvalifisera seg, men leygar- dagin spiltu teir seg burtur. Teir tóktust ikki hava lært av føroyska spælinum ímóti Skotlandi. Teir royndu við longum bóltum fram til álopsspælararnar, og tað var matur fyri skotsku verjuspælararnar. Vogts fekk longri tjóður Tað var ólíka hjá Berti Vogts at hitta skotsku pressuna í Reykjavík leygardagin, enn tað fyri einum stórum mánað síðani var hjá honum at vera á pressufundinum á Svangaskarði 17 16 Nr. 197 - 15. oktober 2002 Leikaraummæli: Sum heild var galdandi, at føroyska avrikið var vánaligt fyri steðgin og gott eftir steðgin, men tveir leikarar hildu tó støðið alla tíðina. Nevnliga Jákup Mikkelsen og Jón Rói Jacobsen LITAVA-FØROYAR Jákup Mørk 1. Jákup Mikkelsen, Molde BK Hevði til hendan dystin vunnið sær troyggjuna við eitt-talinum aftur, og hóast talan gjørdist um tap, so kann tað á ongan hátt last- ast málverjanum. Var full- komuliga uttan møguleika við teimum báðum litav- isku málunum, og tá Føroy- ar royndu at trðsta í seinna hálvleiki, var hann við tveimum framúrskarandi bjargingum garanturin fyri, at bogin ikki varð spentur ov høgt. 2. Óli Johannesen, TB Hóast liðskiparin fyrstu trý korterini var millum teir frægastu á føroyska liðn- um, so megnaði hann ong- an tíð at rópa viðleikararnar upp. Heldur ikki tóktist hann hava stórvegis hepni við at tosa jugoslaviska dómaran til rættis. Eins og viðleikararnir, so mentist eisini Óli eftir steðgin. Ikki minst skapti tað tyngd og brodd í føroyska spælið, tá hann varð fluttur niðan á miðjuna seinastu løtuna. 3. Jens Kristian Hansen, B36 Byrjaði dystin beinleiðis illa, og ferð eftir ferð var hann um ein háls, tá væl- vaksni Poskus leitaði út í borðini eftir longum send- ingum. Gjørdi fleiri frí- spørk í keðiligum støðum í borðinum, og ofta vóru sendingarnar niðan eftir uttan adressu. Seinna hálv- leik var avrik hansara tó millum tey bestu á føroyska liðnum. Tók sera aktivan lut í uppspælinum saman við systkinabarninum av Toftum, tá vandastøður skuldu skapast, og var soleiðis ein týðandi partur í føroyska trýstinum, sum var seinasta korterið. 4. Pól Thorsteinsson, NSÍ Stríddist manniliga í fyrra hálvleiki, hóast hann heldur ikki var so eyðsýndur sum vant. Við kvikleika sínum vann hann fleiri ferðir bólt- ar, sum vórðu prikaðir inn um verjuna, men í upp- spælinum gjørdi hann mill- um lítið og einki annað enn at sparka niðaneftir. Hevði ein lítlan skaða í lærkrikan- um, sum viðførdi, at hann ikki tók so nógv lut í spæl- inum niðan á vøllin seinna partin av dystinum, og út- skiftingin tóktist náttúrlig fyri at fáa meira ferð á í borðunum. 5. Jón Rói Jacobsen, HB Var uttan iva besti føroyski útileikarin í Kaunas. Var mest sum tann einasti á liðnum, sum tað glógvaði í fyri steðgin, og tað má sigast at vera imponerandi, tá hugsað verður um, at tal- an er um yngsta mannin í hópinum. Eftir steðgin var hann kanska ikki eins nógv í fokus, men tað var stór ábyrgd at leggja á herðar- nar, tá Óli Johannesen varð fluttur niðan, men eisini hetta megnaði miðverjin at taka á seg, og ikki minst var stuttligt at síggja, hvussu væl og rutinerað hann setti rangstøðufelluna, sum lit- aviski álopsmenninir ferð eftir ferð runnu seg í. 6. Øssur Hansen, B68 Fekk sín 50. dyst á lands- liðnum, men í hvussu so er man fyrri hálvleikur vera ein av teimum, sum hann helst vil gloyma. Kom ong- an tíð fram við beinleiðis mótstøðumanni sínum, og fekk tí ikki skapt tað stóra. Royndi ofta at leita inn á vøllin at styrkja um før- oyska miðvøllin, men hetta kostaði hinvegin í borðin- um. Eftir steðgin var hann tó sera eyðsýndur, og var hann ein náttúrligur partur av mest sum øllum tí, sum gekk fyri seg í hansara síðu, tá brótast skuldi ígjøgnum og kjansir skuldu skapast. 7. Fróði Benjaminsen, B68 Uttan iva var leygardagurin svartasta landsliðsminnið, sum Fróði hevur. Fyri tað allar mesta vildi einki eydnast hjá honum, og van- ligi viljin til at seta seg ígjøgnum var sjáldan til staðar. At landsliðsvenjarin ikki tók hann av vøllinum sýnir hinvegin, at stórt álit verður sett á toftamannin, og tí verður hann heilt víst millum teir fyrstu ellivu mikudagin, og tað man eisini vera heilt víst, at av- rikið fer at verða munandi betri til ta tíð. 8. Julian Johnsson, B36 Tað er sjáldan, at Julian verður settur beinleiðis upp á pláss, men tað varð hann hesaferð. Fyri tað mesta arbeiddu mótstøðumennin- ir eins hart, sum vanligi miðvallarmotorurin hjá okkum ger, og kropsliga varð eisini hann matchaður. Hevði eisini sera trupult við at gerast ein náttúrligur partur av spælinum, og at hann slapp undir brúsuna eitt korter áðrenn flestu av liðfeløgunum sigur eisini nakað um, at hetta ikki var hansara dagur. 9. Jákup á Borg, B36 Var ivasamur undan dystin- um, og tóktist eisini at hava stórar trupulleikar av fót- fima Mikaljunas, tá hesin setti ferð á í borðinum. Fekk millum lítið og einki burturúr fyrstu tríggjar fjórðingarnar av dystinum, men seinastu løtuna sýndi hann tó nakrar av teimum dygdunum, sum hann hevur. Gjørdist alt meira altráður eftir at sleppa við í spælið, men skal hann framyvir sita eins fast á plássinum, sum hann hevur gjørt seinastu tíðina, so er neyðugt, at góðu løturnar verða longri enn hesaferð. 10. John Petersen, B36 Hevði í fyrra hálvleiki mest sum ómøguligar arbeiðs- umstøður, tí stuðulin av miðvøllinum var at kalla eingin, og tað ger, at avrikið hesa løtuna mest sum ikki kann metast, tó at hann ta einu ferðina mundi lagt Føroyar á odda eftir gott einmansavrik. Var tó partur av nógvum seinastu løtuna av dystinum, tá hann fleiri ferðir var beinleiðis óhepp- in ikki at skora, og vísti seg sum klárt vandamiklasta leikaran, sum landsliðið eigur í løtuni. 11. Christian Høgni Jac- obsen, Vejle Var kanska tann av før- oysku spælarunum, sum hevði størstu trupulleikar- nar av kroppssterku mót- støðumonnunum. Sum leikari er hann ikki typan, sum kann liggja einsamall- ur á toppinum, og tá stuðul- in frá miðvøllinum var so- mikið lítil, fekk hann mill- um lítið og einki gjørt, og útskiftingin av honum tóktist náttúrlig. 13. Jóhannis Joensen, HB Fekk seinasta góða korterið á høgra bakki, og var hesa løtuna við í sera nógvum av tí, sum føroyska liðið skapti. Kanska var talan um eitt gott tíðspunkt at koma inn, tí føroyska liðið nú hevði vunnið sær yvirvág, men avrikið hjá Jóhannis var avgjørt við til at broyta hesa yvirvág til eitt satt trýst, tá hann ferð eftir ferð leitaði niðan í borðini, og eisini var hann í fleiri før- um inni í brotsteiginum, tá bóltarnir vórðu sendir inn. 15. Andrew av Fløtum, HB Kom inn fyri Christian Høgna, tá hálvur tími var eftir, og føroyska álopinum tørvaði meira styrki. Kom hampuliga skjótt væl við í føroyska spælið, og sýndi eisini neyðuga dirvið til at royna at sleppa framvið mótstøðumonnum. Tað dregur avgjørt niður, at hann fyrst fekk eitt býttisligt gult kort og síðani mundi fingið reytt, men kunnu hesar ónollurnar fáast burtur, er hann uttan iva eitt veruligt alternativ til føroysku álopssessirnar. 17. Rógvi Jacobsen, HB Kom inn fyri Julian Johns- son á miðvøllinum, og tó at tað var ein trupul uppgáva, so kom hann væl við í spælið. Royndi støðugt at flyta bóltin runt á vøllinum, so trýstið kundi haldast, og hetta eydnaðist eisini í stóran mun. Málmøguleik- in, sum hann fekk í dyst- inum, var tó av slíkum slag, at hann SKAL sita, og iva- leyst verður hetta tyngsta minnið hjá Rógva frá dyst- inum, men í aðrar mátar hevði hann einki skammast um. Heldur tvørtur ímóti. Sum nátt og dagur Jón Rói Jacobsen var mest sum tann einasti á liðnum, sum tað glógvaði í fyri steðgin, og tað má sigast at vera imponerandi, tá hugsað verður um, at talan er um yngsta mannin í hópinum Mynd: Álvur Haraldsen C M Y K 16