leygardagur 8. desember 1984síða 10
‹ fyrra síða allar 20 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
tíðindablaðið Nr. 145 — 8. desember 1984
Síða 10
Føroyar týðandi
liður í einum
kavbatakriggi
Í Sovjetsamveldinum verður tað tikið sum givið, at radarsteðir-
nar á Sornfelli ikki bert eru settar upp til at tæna verjuenda-
málum, men at tær eisini verða brúktar til álopsendamál. Hetta
sigur sovjettiski blaðmaðurin Ilja Baranikas, sum hevur vitjað í
Feroyum. Sosialurin hevur tosað við hann.
myndir: kalmar
orð: jan
Brestur eitt heimskríggj á í okkara tíð, so fara kavbátarnir at vera alfa og omega hjá
báðum stórveldunum. Amerikanarar eru í ferð við at útbyggja kavbátaflotan við
Trident 2 rakettum, sum kunnu raka eitt mál 13.000 kilometrar burturi. Feroyar
liggja soleiðis fyri, at steðin á Sornfelli hevur stóran tydning fyri kavbátakríggj . ..
Danmark og
ct tilfar
sovjett-
ymlist
mark ti
ku fjølmidlarnar
a steðgaði i Føroyum
dagar. Ørindi
hansara vóru at tosa við
føroyingar og skriva um
fólkið her býr og landið.
Eisini nýtti hann høvi til
at vitja landsmenn sinar
um borð á sovjettisku
fiskiskipunum, ið liggja á
Skála til umvælingar.
Onkur friløta var, so
Sosialurin nýtti hevi til at
tosa við henda bert 35 ára
gamla sovjettiska blað-
mannin. Ilja Baranikas
ar flótandi danskt, so
heilt neyðugt er við
ØKTUTT
nakrar
tulki
Ur Litauen
býnum
us í Litauen, men
hevur seinastu árini búð í
Moskva Ahugin fyri
fremmandum málum var
so mikið stórur, at Ilja fór
ungur á háskúla at læra
seg fremmand mál. Har
hevði hann enskt sum
hevuðsgrein og svenskt
sum hjágrein. Síðani
hevur hann fingið sær
kunnleika til norður-
lendskar bókmentir, og í
dag arbeiðir hann so sum
tíðindamaður hjá APN.
Hetta er tíðindastovan hjá
teimum stóru sovjettisku
arbeidarafeløgunum, og
hevur hon sum so als einki
samband við aðrar sovjett-
iskar tíðindastovur so
sum TASS, ið flest føroy-
ingar munnu hava hoyrt
nevnda i Utvarpinum.
Hann kemur úr
+
Vita lítið
um Føroyar
Nú hevur hann so fingið
til uppgávu at kunna
sovjetbúgvar um Føroyar.
M. a. hevur stóra sovjett-
iska blaðið Isvestia bilagt
nakrar greinir frá honum.
Hetta er annars blaðið,
sum sjálv stjórnin nýtir
Ilja Baranikas, sovjettiskur journalistur
sum sitt talurør, og kemur
tad ut i 10 mill. eintøkum.
Ilja sigur, at sovjet-
búgvar vita sum heild lítið
um føroyingar og Føroyar.
Kortini eru bekur skrivað-
ar um Feroyar, og fer-
oyskar bókmentir eru
eisini umsettar til russ-i
iskt.
Annars sigur Ilja Bar-
anikas, at í Sovjet verður
við stórum áhuga fylgt
við, hvussu gongst í Fer-
oyum í sambandi við, at
Føroya Legting hevur
samtykt, at Feroyar skulu
vera kjarnorkufritt eki.
Somuleiðis er stórur áhugi
fyri, hvussu eitt komandi
føroyskt landsstýri fer at
síggja út.
— Tað er ikki so legið,
at russar fylgja við gongd-
ini i Føroyum, ti teir eru
sera fegnir um tær av-
talur, teir hava gjort við
føroyingar, sigur Ilja
Baranikas
— Fiskivinnuavtalan
við Feroyar hevur stóran
týdning fyri okkum russ-
ar, og vit eru eisini sera
væl negdir við hetta sam-
arbeiði, leggur Ilja aftrat.
Fegin um at kunna
umvæla skip
Hvat vidvikur umvæling-
unum av sovjettiskum
skipum í Feroyum, so
heldur Ilja hetta hava
ómetaliga stóran týdning
fyri sovjettiska fiskiflot-
an. — Vit fiska nevniliga
á nógvum hevum, og tí er
lívsneyðugt at kunna
koma til lands nærhendis
fiskileiðirnar, eitt nú í um-
vælingarørindum. Ilja sig-
ur, at Føroyar liggja sera
væl fyri i so måta, og
hevur tad eisini vist seg,
at framúr gott arbeiði
verður gjørt á føroysku
skipasmiðjuni.
Sovjet arbeiðir
fyri friði
Vit tosaðu síðani um
trygdarpolitikk og vápna
dubbing l heiminum
yingar eiga at vit
olkid í Sovjetsamveldin
um er eitt fridarligt folk og
ynskir at arbeida fyri fridi
alla staðni í heiminum
Vit bóðu nú Ilja Baran-
ikar siga sína hugsan um
leiklut Foroya í NATO og
annars um hernaðardubb-
ingini sum so. Til tað
sigur hann, at í Sovjet-
samveldinum verður tikið
sum givið, at radarsteðir
nar á Sornfelli ikki bert
eru settar upp til at tæna
verjuendamálum, men at
tær eisini verða brúktar til
álopsendamál
— Hví halda
tað?
russar
Ti tað verður mett,
at Feroyar eru ein liður í
teirri amerikonsku glob
alu kjarnorkuútbygging-
ini. Hyggja vit at teimum
hernaðarligu doktrinunum
i USA serstakliga hesi
seinastu árini, so síggja
vit, at tær allar bera í sær
álop. Hóast tað at Scvjet-
samveldið hevur skotið
upp, at øll lond eiga at
binda seg til ikki at brúka
kjarnorkuvápn fyrst, so
hevur enn eingin tikið
undir við ti. Vit halda, at
ein slík avtala hevði verið
eitt stórt framstig fyri
friðin á jorð. Men so leingi
NATO fyriheldur sær
rættin til í eini krigs-
steðu sum teir fyrstu at
taka í brúk kjarnorku-
vápn, so verða vit aðrir
noyddir til at gera okkurt
afturimóti.
Fyrstir at brúka
kjarnorkuvápn
í »kreppustødu«
Ilja vísir á, at politikkurin
hjå NATO i dag ber i
sær, at Sovjetsamveldið
skal ongantíð vita, hverji
vápn NATO fer at brúka í
einum møguligum kriggi.
Hetta meta russar vera
sera vandamikid fyri
royndirnar at fáa í lag av-
rarsamráðingar
1 erikanarar DE
x
Á E AR
'
á
rÁ að
mátar, og ti haldi eg hetta
er so vandamikið, um vit
yvirhøvur skulu tosa um
frið og avvápnað, sigur
Ilja. Kreppusteða kann
tulkast upp á nógvar mát-
ar. Eg ivist heldur ikki í,
at NATO-leiðslan í eini
slíkari »kreppustødu« fer
at senda herfólk og út-
gerð, sum heilt vist eisini
fevnir um kjarnorkuvápn,
til lond sum Noreg og
Danmark uttan at spyrja
norsku ella donsku
stjórnina um loyvi til tess.
Og eisini í hesum fer-
inum koma Feroyar inn í
myndina, sigur llja, og
grundar hetta á, at steðir-
nar í Feroyum fara at
verða brúktar í ein-
um meguligum kjarnorku-
kriggi til at hjálpa NATO,
ikki bert í verju, men fyrst
og fremst í einum álopi.
— Eg hugsi her serstak-
liga um kavbátar við
kjarnorkuvápnum og flog-
før
Sornfelli
er bumbumål
iða kavbåtar her i Norð
iratlantshavi. Í einum
kriggi kunna kavbátarnir
ikki vera steðina í Feroy-
um fyrruttan
Eg vil ti meta, sigur
hann vidari, — at Føroyar
eins og onnur plåss, sum
hava tilikar radarsteðir,
eru eitt av teimum fyrstu
bumbumålunum i einum
kriggi
Vit spurdu síðani
um russar fara at brúka
vanligar bumbur ella
kjarnorkubumbur til at
oyðileggja staðina á Sorn-
felli vid í einum kriggi. Til
tað sigur hann, at hann er
ikki hernadarserfrødingur
Ilja
men blaðmaður og kann ti
ikki
ingi.
svara hesum spurn-
Men hann visir i
hesum sambandi å, at
NATO i eini sonevndari
kreppusteðu kann hugs-
ast at brúka Føroyar til
kavbåtastød, og tá verða
Veruleiki og óvissa. Jerðin verður at líkna ájavnt við
mánan, fara stórveldini í kjarnorkukriggj við hvert
annað