leygardagur 23. februar 1985síða 14

Síða 14 Tidindaskriv: tíðindablaðið Nýggj tilboð frá P/f Smyril-Line: Bussrutur í Danmark og bussferðir í Europa Til og frá Norrenu í Danmark Koyrið skjótari og lættari við Smyril Line til 13 býir Verulig gongd er nú við at koma á útbyggingina av tænastuni hjá Smyril Line í Danmark í samband við at koma frá og til Norrenu í Hanstholm. Alt verður nú gjert fyri at flyta ferðafólk skjótari, lættari og biligari til og frá Norrenu. Í einum tid- indaskrivi til bleðini sígur leiðslan í fel- agnum m.a.: SMYRIL-LINE indantarir rønu Felagið hevur ti i ár av gjørt at bjóða hesum ferðafólkum beinleiðis bussrutur í samband við fráferðina hjá Hanstholm hevur skipað triggjar bussrutur, og beinleiðis ferðasamband verður til 13 danskar býir. Bussruturnar eru ein- ans ætlaðar ferðafólki til og frá Norrenu, og hetta gevur meguleika fyri eini lættari og skjótari ferð. Koyrt verður í sama bussi allan vegin, og ti slepst undan biditiå, og heldur ikki er neyðugt at flyta viðferið á ferðini. Bussarnir koyra bein- leiðis til og frá Norrenu, og hetta ger ferðina so skjóta sum meguligt. Bussurin frá Norrenu úr Hanstholm seinnapart Kouna og Norrenu í Felagið þett aut 2154 IR TTTILSOPPPSORP7357 334633 8145301 bø SMYRIL-LINE levgardag er å høvuds jarnbreytarstødini i Keyp- mannahavn klokkan 23.45 levgarkvøld, og sostatt ber til at ferðast vidari í Key innahavn við by buss og S-toki Bussruturnar eru eisini kappingarførar i prisi Prisurin vid bussinum ur Hanstholm til Keyp- mannahavnar er t.d. 160,- kr., tå ferdasedilin vid ferjuni millum Knuds hoved og Halsskov er i- roknaður Um ferðast verður við toki á 2. klassa, er prísurin góðar 200 kr. Harumframt er ferðin við toki eisini drúgvari. Tær triggjar beinleiðis bussruturnar hjá P/F SMYRIL-LINE koyra til miðbýin í 13 donskum býum. Ruturnar í Danmark eru annars hesar: Ruta 1: Hanstholm- Keypmannahavn/Keyp- mannahavn-Hanstholm. Bussurin steðgar í Hanst- holm, Vejle, Fredericia, Odense, ferjuhavnini í Knudshoved, ferjuhavnini i Halsskov og i Keyp- mannahavn. Ruta 2: Hanstholm-År- hus/Århus-Hanstholm. Bussurin stedgar i Hanst- holm, Ålborg, Hobro, Randers og Århus Ruta 3: Hanstholm-Es- bjerg/Esbjerg-Hanst- holm. Bussurin steðgar í Hanstholm, Holstebro, Herning. Varde og Es- bjerg Um bussruturnar hjá P/F SMYRIL-LINE verður víðari sagt, at tær eru tann hentasti ferdamøgu- leikin til og frå Norrønu i Danmark. Upplysingar um buss- ruturnar eru at finna i ferðaætlanini hjá P/F SMYRIL-LINE 1985. Annars fáast allar upplýs- ingar við at venda sær til skrivstovu felagsins, J. Broncksgetu 25, tlf. 15000. Neyðugt er at bíleggja plåss vid bussum i minsta lagi eitt samdøgur áðrenn fráferðina. Í Feroyum kann pláss bíleggjast á skrivstovuni hjá SMYR- IL-LINE, tlf. 15900 áðr- enn fráferðina úr Feroy- um. Nr. 23 — 23. februar 1985 25. mai byrjar Norrena summarsiglingina, og tá kann P/f Smyril-Line bjóða viðskiftafólki sínum fleiri nýggj tilboð. Millum hesi tilboð eru m.a. bussrutur í Danmark og buss- ferðir í Europa. Smyril-Line hevur ásannað, at tað kann hava verið trupult hjá ferðafólki á rutuni til Hanstholm at ferðast í Danmark til og frá Norrenu. Tí hevur felagið í ár avgjert at skipa tríggjar bussrutur í Danmark, sum koyra beinleiðis til og frá Norrenu, tá skipið kemur til Hanstholm seinna- part leygardag. Hetta ger flutningin í Danmark skjótari og bíligari. Harafturat hevur felagið tikið upp samstarv við danska ferðamannafelagið Papuga Rejser í Fredericia, sum skipar fyri bussferðum ymsa staðni í Europa. Í samstarvi við hetta felag kann Smyril-Line bjóða sonevnd pakkatilboð um bussferðir, t.v.s. at prísurin er galdandi fyri ferðaseðil við Norrenu, flutning og uppihald í Danmark og bussferð í Europa. Framtið í millum- landasiglingini hjá Smyril Line — tí tað er stórur áhugi millum europearar at vitja Feroyar og Ísland — men eisini eru megu- leikarnir hjá feroy- ingum at ferðast aðra- staðni nú framúr góðir sigur nýggi selustjórin í Smyril Line, Seren Christensen Seren Christensen er bert 34 ára gamal og hevur hann nógvar royndir inn- an ferðamannavinnuna í Danmark. har hann m.a hevur starvað hjá Ting- gaard Rejser í meira enn 6 ár. Hann tók við starv- inum sum Smyril-Line 1 i fjør Vit hava hvat hann framtidar hjå Smyril sigur m.a.: - Eg er ikki vanur við at yvirmeta viðurskifti, og eg er skal tí eisini svara ærliga uppá handa spurn- ingin. Smyril Line hevur heilt vist eina stóra fram- tíð fyri sær, um rætt verð- ur atborið og viljin er til staðar. Eg dugi at síggja, at viljin er til staðar. Við ti framúr góða skipinum, sum Norrena er, so gongur ikki long tíð til skipið verður ov lítið til flutningin. selustjóri á september spurt hann, heldur um meguleikarnar Line. Hann Óspilt náttúra — Fólk í idnadarins Europa fara alsamt at venda eyguni móti teim- um plåssum, sum enn ikki eru so nogv åvirkad av stóridnaðinum og ti hann hevur vid sær, men sum Søren Christensen, selustjóri í Smyril Line enn hava eina óspilta og vakra náttúru. Eg haldi, at bædi Island og Føroyar eru lond, sum fleiri og fleiri europearar fara at vitja. Feroyingar eiga nakað at bjóða ferðafólkinum. M.a. eru her ómetaliga góðir meguleikar hjá síla- veiðimonnum fyri bert at nevna eitt demi. Síðari er tað fuglurin o.s.fr. Tað ljóðar kanska øvugt í oyr- unum á onkrum at siga, at føroyingar eiga eina frå- líka seluveru í náttúruni go teirri gomlu mentan, her er. Men so er. Kortini haldi eg ikki, at føroy- ingar fyri tað lata seg prostituera sum so mong onnur, ið fyri ein og hvenn Framhald á síðu 16