fríggjadagur 18. oktober 2002síða 17

20 Nr. 200 - 18. oktober 2002 Sunnudagur 20. oktober Søndagsfilmen: Daylight (Daylight) Tá ein tilvildarligur og stórur bumbubrestur mitt í myldretíðini letur báðar endarnar av tunnilssambandi- num millum Manhattan og New Jersey aftur, doyggja fleiri hundrað menniskju, og sambandið við umheimin verður ómøguligt. Tey fáu yvirlivandi hava uppgivið allar vónir um at sleppa út úr hesum helvitinum. Borð um borð 1/7 So fara vit undir seinna umfarið av spurnarkappingini »Borð um borð«. Sunnukvøldið møtast hesir í fyrstu innleiðandi sendingini, har høvuðsvinningurin er ein Keypmannahavnarferð frá Flogfelag Føroyum í de- sember við gisting á fyrstafloks hotelli og 10.000 krón- um í lummapeningi: Lið A: Jens Marius Hentze og Knút Olsen. Lið B: Jan Bendtsen og Hanus Kjølbro. Vertur er Leivur Hansen og dómari Marius Rein. Tónleikinum í hesum umfari standa »Spælimenni- nir« fyri. Tá var kellingin góð Fyri 35 árum síðani vóru brøðurnir Poul Johannes og Andreas Poulsen fyri einum tilburði, sum kundi kostað báðum lívið. Teir eru útróðrarmenn og búgva við Ljósá. Teir vóru á veg til Fuglafjarðar eftir agni við seksær- inginum Hjalli. Sum vanligt er hjá kønum fólki, styttu teir sær siglingartíðina við at sigla gjøgnum sundið millum Risan og Kellingina. Hóast vetrardagur var, tóktist eingin vandi vera á ferð, men so var ikki. Eitt óløgið tók bátin, sum eftir fáum sekundum fór til botns. Í sendingini greiða teir báðir frá, hvussu teir komu frá hendingini við lívinum. Lagt til rættis: Zacharias Hammer. 7.30 Back to the Floor: »Women’s Prisons USA« (R) 1:7 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Earth Report (R) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 This Week (R) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.10 Trouble at the Top: »Queen of the Airwaves« (R) 3:10 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Click Online (R) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 Simpson’s World (R) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.10 Edge of Blue Heaven (R) 2:3 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Reporters (R) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.05 Dateline London 16.00 BBC News – followed by Weather 16.10 Dangerous Company: »Love Hurts« (R) 3:3 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 Fast Track (R) 17.45 Holiday (R) 18.00 BBC News – followed by Weather 18.10 Trouble at the Top: »Queen of the Airwaves« (R) 3:10 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Simpson’s World (R) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.10 Edge of Blue Heaven (R) 2:3 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 The Car’s The Star (R) 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Dateline London (R) 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 4.50 Garfield og venner 5.15 Garfield og venner 5.40 Børnehjørnet 8.50 Any Day now 9.45 Drømmeøen 10.45 Drømmeøen 11.45 Dawsons Creek 12.45 Indiana Jones på nye eventyr 14.30 Robinson Ekspeditionen - Det endelige opgør 16.00 Robinson: Bekendelsens Time 16.30 Den eneste ene 17.30 Felicity 18.30 Onside 20.00 Daylight 22.15 Frid's Film 22.55 Hjertets valg 0.40 Vore værste år 1.10 Vore værste år 1.40 Hercules den uovervindelige 2.35 Sunset Beach 3.25 Sunset Beach 4.15 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin og Kári leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Tho- mas Kingo. Fyrsta sending í røð um tey stóru donsku sálmaskaldini. Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Vestmanna kirkju - Inga Poulsen Dam, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Á ferð í Sibiriu - Ove Olsen lesur 3. part av ferðafrá- søgn eftir Sigert Patursson. Sigrið av Skarði Joensen týddi 13.40 Minni um merkismenn - Føroysksir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Fram við ánni - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Frásøgn 17.30 Klassiska hornið - Jóannes S. Hansen stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Ove Olsen, Edvard Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis 21.00 Veðurtíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) 14.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - End- ursending frá kl. 13.00 í dag 21.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.25 Tónleikur 23.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 11.00 Føroyskur gospeltónleikur 12.00 Møti v/ Åge Åleskjær 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Sjólívið v/ Malmberg Olsen (e) 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikur fyri tilkomin 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti v/ Åge Åleskjær (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 6.00 Vit gevast 8.00 Toktummas 12, Sofus 5, Vamblar 4 e 8.25 Pyjamasbananirnar 8 e 8.30 Pyjamasbananirnar 9 e 8.35 Mowgli 27 e 9.00 Serlingar e 9.10 ! – teldur e 9.30 Miðlingurin Malcolm 4 e 9.50 Gandakallahúsið 4:6 e 10.15 Steðgur 14.10 Krokodilluveiðimaðurin 6 15.00 Klassisk konsert: EBU kapping fyri ung 1:2 16.00 Gudstænasta 17.10 Gesturin e 17.35 Okkara kokkar e 18.00 Pyjamasbananirnar 11 18.05 Franklin 5:26 e 18.30 Mowgli 27 e 19.00 SATSA e 19.50 Andakt við Elini Tausen 20.00 Borð um borð 20.55 Tá var kellingin góð 21.20 Frú Brown – søguligur bretskur filmur 23.00 Gaither gospelsangløta 23.25 Liðugt 3.00 Motorcycling - Live - Grand Prix Australia Phillip Island 4.15 Motorcycling - Live - Grand Prix Australia Phillip Island 5.30 Motorcycling - Live - Grand Prix Australia Phillip Island 7.00 Motorcycling - Grand Prix Australia Phillip Island 8.00 Motorcycling - Grand Prix Australia Phillip Island 9.00 Motorcycling - Grand Prix Australia Phillip Island 10.00 Motorcycling - Grand Prix Australia Phillip Island 11.00 Motorcycling - Grand Prix Australia Phillip Island 12.00 Motorcycling - Grand Prix Australia Phillip Island 13.15 Car Racing - Live - World Series Spain Valencia 14.15 LG Super Racing WeekendTM - Live - Championship Estoril Portugal 15.15 Tennis - WTA Tournament Zurich Switzerland 16.45 Football - European Championships Legends 17.45 News - Eurosportnews Flash 18.00 LG Super Racing WeekendTM - Championship Estoril Portugal 19.00 Car Racing - American Le Mans Series Braselton 20.00 Nascar - Winston Cup Series North Carolina 21.00 Boxing - Heavyweight Explosion 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Tennis - WTA Tournament Zurich Switzerland 23.15 Car Racing - World Series Spain Valencia 0.15 News - Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Sins of the Flesh – The Flesh & The Devil« 1.00 The Missing Link - Horizon« 2.00 TLZ: »A History of British Art – My Wife, my Horse« 3.00 TLZ: »Greek Language and People – Buying Things« 3.30 TLZ: »Le Cafe des Reves« 4.00 TLZ: »Recipe for Success - Modern Times« 5.00 TLZ: »Watch – Faith Stories – Islam & Prayer« 5.20 TLZ: »Science Zone – Many Heads make light Work« 5.40 TLZ: »Maths Challenge – TV Workout – Multiples & Factors« 5.50 TLZ: »Maths Challenge – TV Workout – Fractions« 6.00 Step Inside: »Pete and Polo and the Washday Adventure« 6.10 The Story Makers: »Sticky« 6.30 Joshua Jones: »Spook« 6.40 Steps to the Stars 7.05 Step Inside: »Super Dooper Jezebel« 7.15 The Story Makers: »Show« 7.35 VIP: »Ipswich« 8.00 50/ 8.30 Top of the Pops 9.00 Top of the Pops 2 9.25 Top of the Pops 2 9.45 Zoo 10.15 Animal Hospital 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders: »Telford« 12.00 Going for a Song 12.30 Hi De Hi 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 S Club 7 in La: »Making Moves 15.25 S Club 7 in La: »Working 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 2 16.50 The Weakest Link Special – Music Special 17.40 Ballykissangel: »Bread and Water« 18.30 Gardeners' World 19.00 Bargain Hunt: »Shepton Mallet« 19.30 Changing Rooms: »Beckenham« 20.00 Lee Evans - So what now?: »The Limo« 20.30 Chambers: »Conditional Fees« 21.00 Fish: »The Sins of the Father« 21.50 Dalziel and Pascoe: »Secrets of the Dead« 23.30 Comedy Nation 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 This Week (R) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Fast Track (R) 1.45 Holiday (R) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Simpson’s World (R) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Correspondent (R) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 This Week (R) 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 The Car’s The Star (R) 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 Reporters 7.00 BBC News – followed by Weather Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnukvøldið kl. 20.55 Nr. 200 - 18. oktober 2002 21 Mánadagur 21. oktober Mandasgsbio: Air Force One Tað ómøguliga hendir, tá heimsins tryggasta og glæsi- ligasta flogfar, forsetaflogfarið, Air Force One, verður kaprað av einum bólki av yvirgangsmonnum, undir leiðslu av tí russiska ekstremistinum Korshunov. Um- borð á flogfarinum er tann amerikanski forsetin, James Marshall, kona hansara Grace og dóttirin, Alice – marran er fullkomin. Tað eydnast samstundis James Marshall at fáa yvirgangsmenninar at hyggja, at hann er sloppin út ígjøgnum eina neyðútgongd. Goymdur í lastini av flogfari- num byrjar leiðar- in av einum fríum heimi ein bardaga fyri at bjarga fa- miljuni og hini umborð á Air Force One. Kor- shunov er ein vandamikil fígg- indi, sum ikki bakkar fyri at náa sítt mál… Leikandi: Harri- son Ford, Gary Oldman, Glenn Close o.o. L e i k s t j ó r n : Wolfgang Peter- sen. 17.30 Click Online (R) 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Hardtalk (R) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 Fast Track 20.45 Holiday 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Earth Report 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (R) 23.45 Asia Today 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 9.05 Familien Walton 10.05 Familien Walton 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Horton-Sagaen 12.50 Ricki Lake 13.50 Hævnen bli‘r sød 15.35 Med på moden 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Sabrina - Skolens Heks 18.00 Robinson: Bekendelsens time 18.30 TV3 Extra 19.00 Robinson Ekspeditionen - Det endelige opgør 20.25 Mandagsbio: Air Force One 22.50 Sexorama 23.30 TV3 Extra 0.00 Americas Cup udfordringen: Round Robin II (1) 3.30 Benny Hill 4.05 Benny Hill 4.40 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Uni Næs, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Katrin og Kári leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Uni Næs, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magn- us Johannsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skúlagáttin - Birgir Kruse leggur til rættis 20.00 Løg mær dámar - 3. sending hjá Páll Hellu 20.30 David Copperfield - Elin Heinesen lesur 7. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg stílar fyri 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursend- ing frá fríggjadegnum - Inn- sløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - End- ursending frá hósdegnum - Evni: Andaligur búnað- skapur (7:8) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát & tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.30 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.15 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« v/ Steindór og Tórbjørn 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagskráin fyri týsdagin verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Møti v/ Åge Åleskjær (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 18.00 Serlingar e 18.15 ! - fartelefonir e 18.30 Miðlingurin Malcolm 26 18.50 Oggy og kakkulakkarnir 19.00 Oscar Bodøgaard, lista- málari – norsk sending 19.30 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Breddin 20.45 Runt sjónarringin 21.15 24 tímar 8:24 22.00 Coupling 6 22.30 Móti, modell og nýtt snið 22.55 Tá var kellingin góð 23.20 Liðugt 7.30 Car Racing - World Series Spain Valencia 8.30 Nascar - Winston Cup Series North Carolina Charlotte United States 9.30 LG Super Racing WeekendTM - Champion- ship Estoril Portugal 10.30 Football - European Championships Legends 11.30 Football - European Championships Legends 12.30 Tennis - WTA Tournament Zurich Switzerland 14.00 Pool - World Championship 15.30 Pool - World Championship 17.00 Football - Eurogoals 18.45 Boxing - International Contest Super Middl Weight Contest R. Marti- nez (Usa)- M.Beyer (Ger) 20.45 All Sports - Watts 21.15 Football - Eurogoals 23.00 News - Eurosportnews Report 23.15 Motorcycling - Grand Prix Australia Phillip Island 0.15 News - Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Horror in the East – Turning against the West« 1.00 TLZ: »What the Victorians did for us – Crime and Punishment« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Escape« 2.00 TLZ: »The Suez Crisis« 3.00 TLZ: »Surely some Mistake? – Lymeswold/Catholic Herald/Hasbro« 3.30 TLZ: »Get me the Manager – Transport« 4.00 TLZ: »Chardin and the still Life« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »Global Tourism« 5.00 TLZ: »Mexico Vivo – Somos Gente De Maiz« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Clothes« 6.00 Step Inside: »The Perfect Pet« 6.10 The Story Makers: »Measuring« 6.30 Joshua Jones: »Snake Chase« 6.40 Trading Places: »French Exchange« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Hollywood« 8.45 Going for a Song 9.15 Holiday on a Shoestring 9.45 Animal Minds: »Do Animals have Emotions?« 10.45 Wives and Daughters 11.45 The Weakest Link 12.30 Classic Eastenders 13.00 Classic Eastenders 13.30 House Invaders: »Bromsgrove« 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »The perfect Pet« 14.40 The Story Makers: »Measuring« 15.00 Joshua Jones: »Snake Chase« 15.10 Trading Places: »French Exchange« 15.35 Blue Peter 16.00 Perfect Partner: »Emma Shipley« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Home Front: »Southfields« 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »The Builders« 20.00 Dalziel and Pascoe: »Truth and Consequences« 21.35 Parkinson: »Ben Elton, Barry Manilow, Charlotte Uhlenbroek« 22.35 Paddington Green 23.05 Paddington Green 23.35 Liquid News 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Correspondent (R) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 The Car’s The Star (R) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Dateline London (R) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (R) 3.45 Reporters (R) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 Hardtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Hardtalk (R) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Correspondent (R) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 Hardtalk (R) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Back to the Floor: »Women’s Prisons USA« (R) 1:7 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 Hardtalk (R) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.15 World Business Report Skúlagáttin Fólkaskúlaráðið Á øðrum sinni verður formaðurin í Fólkaskúlaráð- num, Sámal í Skor- ini, gestur i send- ingini »Skúlagátt- in«. Tosað verður um framtíðar floks- høli og um teir bygningar, sum undirvíst verður í ídag. Spurt verður um vakurleiki í umhvørvinum hevur týdning fyri undirvísingina og nomið verður við skiftið frá fólkaskúla til miðnáms- skúla. Í sendingini hoyra vit eisini Paula Nielsen greiða frá um skúlasøgu Føroya, Gyðju Hjalmarsdóttir, ið greiðir frá um nýggjar avbjóðingar sum lærari og Elinborg Joensen, sum hugleiðir um tankar hjá einum næmingi, sum skulkar frá undirvísingini. Birgir Kruse leggur til rættis. 24 tímar 8:24 Antiterror-agenturin Jack Bauer fær til uppgávu at forða fyri at eitt ætlað morð á senatorin Palmer, sum er uppstillaður til amerikanska forsetavalið, verður framt. Upplýsingar benda á, at álopið skal fremjast sama dag. Samstundis rýmir dóttir Jack heiman í frá. Soleiðis byrjar eitt tað strevnasta samdøgið í lívinum hjá Jack. Nú fer Jack undir 8. tíman og hvørt sekund telur. Leikarar: Kiefer Sutherland, Leslie Hope, Sarah Clark, Dennis Haysbert og fleiri. Leikrit: Robert Cochran, Joel Surnow og Michael Loceff. Leikstjórn: Stephen Hopkins. Mánakvøldið kl. 20.25 Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 21.15 C M Y K 33 32 33 32