fríggjadagur 25. oktober 2002síða 11

20 Nr. 205 - 25. oktober 2002 Týsdagur 29. oktober Spyr Harran fyrst Í sendingini verða fylgjandi spurningar svaraðir : Spurningur nr.1: Hví varð Hann negldur á Golgata træ? Hví varð Hann hangandi har? – Eg hugsi um Jes- us og deyða Hansara. Hann var syndafríur, hin einasti, ið ikki hevði straff uppiborna, og tó hekk Hann har millum vanligar brots- menn, dømdur til deyð- an. Hann hevði alt vald, kundi rivið seg leysan, kundi tilkalla hjálp, men varð hangandi! Hví??? Spurningur nr. 2: Eru Føroyar ein kristin tjóð? Eru føroyingar kristnir? – Er tað rætt av okkum, um vit hugsa um tað, ið hent er seinastu mánaðirnar, at kalla tjóð okkara kristna og okkum sjálvi kristin? Eg hugsi m.a. um skrivingina um humanismu, fosturtøku, siðsemisnevnd, kynsvill og tí- líkt. Spurningur nr. 3: Tey tíggju boðini eru væl ikki galdandi í dag – ella hvussu? Eru tey ikki farin av móta? Eru tey, um vit meta andaliga, ikki »fallin« fyri náðini? Sendingin verður endursend leygardagin kl. 11.00. Vertur í sendingini er Jenis av Rana. 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Reporters (R) 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (R) 23.45 Asia Today 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-SHOP 8.55 TV3 Extra 9.20 Rescue 77 10.15 Rescue 77 11.05 Horton-sagaen 12.00 Horton-sagaen 12.50 Ricki Lake 13.50 Mumien lever 15.35 Med på moden 16.05 Ricki Lake 17.00 Direkte: Danmark-Frankrig – World Cup i herrehåndbold 19.00 UEFA Champions League 21.55 UEFA Champions League sammendrag 23.00 Americas Cup-udfordringen: Round Robin II 2.30 Seinfeld 3.00 Benny Hill 3 3.35 Benny Hill 4 4.10 Benny Hill 5 4.45 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Finnur Hansen stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 David Copperfield (e) - Elin Heinesen lesur 9. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Á ferð í Sibiriu (e) - Ove Ol- sen lesur 4. part av ferða- frásøgn eftir Sigert Paturs- son. Sigrið av Skarði Joen- sen týddi 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Viðurgerði (e) - Sending við reportasjum, samrøðum og frásagnum úr Suðuroy 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Katrin og Kári stíla fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Studio Pegasus stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nols- øe Joensen, Kári Sólstein og Finnur Hansen stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Norðurlendsk tónleikaheið- ursløn - Sending í sambandi við, at Sunnleif Rasmussen fær heiðurslønina. Edvard Nyholm Debess leggur til rættis 19.30 Jazzurin - Magnus Johannesen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Alla halganna tónleikur og sang- ur. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursend- ing frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 20.00 Barnarásin (e) - Endursend- ing frá sunnudegnum 20.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) - Svenn- ing av Lofti leggur til rættis 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.15 Tónleikur 15.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul Jacobsen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verð- ur beinleiðis fyri bønarevni- num 19.00 Møti v/ Anniku við Skipá (e) 20.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Spyr Harran fyrst v/ Jenis av Rana 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagskráin fyri mikudagin verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul Jacobsen (e) 4.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 17.50 Tíðindi fyri deyv 18.00 Toktummas 19 18.05 Mowgli 29 18.30 Gandakallahúsið 6:6 19.00 Okkara kokkar e 19.30 Breddin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Kjakið 21.00 Bókatátturin 21.30 Stuttligar lýsingar 21.40 Havsins andadráttur – ein mynd av tónaskaldinum Sunleifi Rasmussen 22.30 Norðurlandaráðið 50 ár 0.20 Liðugt 7.30 Equestrianism - World Equestrian Games Spain Jerez De La Frontera 9.00 Football - Eurogoals 10.45 All Sports - Watts 11.15 Athletics - European Championship Munich Germany 12.15 Swimming - European Championship Berlin Germany 13.45 Football - Eurogoals 15.30 Xtreme Sports - YOZ Mag 16.00 Snooker - Regal Masters Glasgow Scotland 18.00 Football - European Championships Legends 19.00 Sailing - Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 20.00 Boxing - To be announced 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Sumo - Grand Sumo Tournament (Basho) 23.15 Sumo - Grand Sumo Tournament (Basho) 0.15 News - Eurosportnews Report 0.05 TLZ: »Stephen Hawkings Universe – An Answer to Everything« 1.00 TLZ: »Breath of Life - Horizon« 2.00 TLZ: »State of the Planet – The Future of Life« 3.00 TLZ: »Workers at War – Wanted« 3.30 TLZ: »Tales from the Global Economy – Greenspan Alert!« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.10 TLZ: »Pause« 4.15 TLZ: »Personal Passions - Jools Holland« 4.30 TLZ: »Ever Wondered?« 4.55 TLZ: »Under the Lens - Face« 5.00 TLZ: »Susanne« 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Step Inside: »Mr. Davies and the Baby« 6.10 The Story Makers: »Sorting« 6.30 Toucan Tecs: »Peacock Palace Scoop« 6.40 Steps to the Stars 7.05 Get Your Own Back 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Country Tracks 9.45 Country Tracks 10.15 Animal Hospital 10.45 The Secret Garden 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »Mr. Davies and the Baby« 14.40 The Story Makers: »Sorting« 15.00 Toucan Tecs: »Peacock Palace Scoop« 15.10 Steps to the Stars 15.35 Get Your Own Back 16.00 Chimpanzee Diary 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Ainsley's Gourmet Express: »Wagon Meals« 18.30 Bargain Hunt 19.00 Eastenders 19.30 Vicar of Dibley: »Dibley Live« 20.00 Game on: »Double-Hard Bastards and Girlie Shirt« 20.30 Dinnerladies 21.00 Animal Minds: »Are Animals Conscious?« 22.00 Love Town 22.30 City Central: »Half Man, Half Cop« 23.30 The Stand Up Show 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Hardtalk (R) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Click Online (R) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Earth Report (R) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (R) 3.45 World Business Report (R) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 Hardtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Click Online (R) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Earth Report (R) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Hardtalk (R) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Fast Track (R) 13.45 Holiday (R) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Asia Today 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Hardtalk (R) 16.00 BBC News 16.30 Earth Report (R) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 Back to the Floor: »Cruising« (R) 2/7 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Hardtalk (R) 20.00 BBC News – followed by Weather UEFA Champions League Beinleiðis fótbóltur Preben Elkjær, Brian Laudrup og Jakob Kjeldbjerg fara nærri inn í dystinrar hjá heimsins bestu fótbólts- liðum. TV3 hevur Champions League studio hvørt týs- kvøld, tá dystir verða spældir, og í ár eru nakrir ser- frøðingar við. Preben Elkjær og Brian Laudrup. Norðurlandaráðið 50 ár Føðingardagsveitslan verður hildin í finsku tjóðoperuni. Og allar tær almennu norður- lendsku sjónvarps- rásirnar senda frá veitsluni. Á veitsluni verða tær ymisku virðislønirnar, sum Norðurlandaráðið letur á hvørjum ári, handaðar. Í ár er ein nýggj virðisløn, og hon verður lat- in fyri gott arvik innan filmslist. Hvør fær heiðurin, verður ikki avdúkað fyrrenn á sjálvari veitsluni. Eitt vita vit frammanundan, og tað er, at virðislønin fyri tónlist fer til Sunleif Rasmussen. Á skránni eru eisini framførslur av ymiskum slag, harímillum verður veitslan sett við lúðrarblástri, sum Sunleif hevur gjørt tónleikin til. Tónleikurin verður framførdur av Orkester Norden, sum er sett saman av tónleikarum úr øllum Norðurlondum. Finska sjónvarp- ið sendir eisini sendingina »Havsins andadráttur«, sum sjónvarpið gjørdi í sambandi við at fyrsta symfoniin hjá Sunleifi varð framførd í Norðurlandahúsinum 31. mars í 2000. Týskvøldið kl. 22.30 Týskvøldið kl. 19.00 Týskvøldið kl. 21.00 Nr. 205 - 25. oktober 2002 21 Mikudagur 30. oktober Fólk og frítíð Fríðhild Petersen og dótturin Femja hava báðar hópin av ítrivum. Fríðhild, ið hevur eina ørgrinnu av penna- vinum kring knøttin, hevur ferðast nógv, eitt nú til mongu pennavinirnar, eins og nógvir teirra somuleið- is hava vitjað í Føroyum. Eitt nú búðu tær eitt skifti í Grikkalandi, har Femja eisini gekk í skúla helmingin av 7. flokki. Femja hevur somuleiðis ferðast nógv, hevur eitt nú verið á málskúla í Spania, gingið í skúla við muslimum, fjakkað í Fjareystri, eins og hon eisini hevur verið til skips og tikið stóra koyrikortið. Vit hitta tær báðar, sum harumframt hava ein felagsnevnara í tónleikinum, og skifta orð um ítriv, mótburð, lívsgleði og mangt annað. Og Gestakokkurin hesuferð, Jógvan Heinesen, fer at borðreiða við einhvørjum leskiligum. Gunnar Nolsøe leggur til rættis. 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Hardtalk (R) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 The Car's The Star 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Australia Direct 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (R) 23.45 Asia Today 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-SHOP 9.20 Rescue 77 10.15 Rescue 77 11.05 Horton-sagaen 12.00 Horton-sagaen 12.55 Ricki Lake 13.45 Vilde hjerter kan ikke knuses 15.35 Med på moden 16.05 Ricki Lake 16.55 Direkte: Danmark–Ægypten – World Cup i herrehånd- bold 19.00 Robinson: Bekendelsens time 19.30 Line's 20.30 Felicity 21.30 Sex and the City 22.05 Strong Medicine 23.00 Americas Cup-udfordringen: Round Robin II 2.30 Seinfeld 3.00 Benny Hill 3.35 Benny Hill 4.10 Benny Hill 4.45 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Norðurlendsk tónleikaheið- ursløn (e) - Sending í sam- bandi við, at Sunnleif Ras- mussen fær heiðurslønina. Edvard Nyholm Debess leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Skúlagáttin (e) - Birgir Kruse leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Studio Pegasus stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Jazzurin (e) - Magnus Johannesen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Sostatt - Jóhann Mortensen og Bjørt Samuelsen leggja til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nols- øe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Alfa Proxima - Fróði Løkságarð ger sendingina 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursend- ing frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.10 Flokksting - Hesaferð við Sjálvstýrisflokkinum - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Anda- lig tónleikasending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 17.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.30 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgn- um Bíbliuna - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.05 Tónleikarsending v/ Jens Lisberg 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 2.00 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 4.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 6.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 18.00 Toktummas 20, Sofus 7, Vamblar 6 18.30 Hollyoaks 9 18.55 Djórahospitalið 19.25 Kjakið e 20.00 Undan væðingini - Bumm- pengar og undirsjóvartunnlar 20.35 DR-dok.: Flóttafólkini úr Kosovo – trý ár eftir 21.35 Hotellið 22.15 Jagstranin eftir fíggindans fígginda 4:8 23.00 SATSA e 23.40 Liðugt 7.30 Olympic Games - Olympic Magazine 8.00 Football - Eurogoals 9.30 Football - European Championships Legends 10.30 Football - European Championships Legends 11.30 Canoeing - World Championship France Bourg St. Maurice 13.00 Rowing - World Championship Spain Seville 14.30 Pool - World Championship 16.00 Snooker - Regal Masters Glasgow Scotland 18.00 Equestrianism - Grand Prix Algarve Vilamoura Portugal 19.00 Sailing - Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 20.00 Equestrianism - World Cup Aarhus Denmark 21.00 Golf - U.S. P.G.A. Tour Buick Challenge Pine Mountain United States 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Golf - Challenge Tour Fortis Bank Open Van Nymegen Gc Netherlands 22.45 Sailing - Sailing World 23.15 Sumo - Grand Sumo Tournament (Basho) 0.15 News - Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Reputations – Ben Johnson – Lost Seoul« 1.00 TLZ: »Reputations – Joe Louis – The Boxer who beat Hitler« 2.00 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Orson Welles & Rita Hayworth« 2.30 TLZ: »Best of British – Roger Moore« 3.10 TLZ: »Virgin & The Abbey« 4.00 TLZ: »Breaking the Seal – Legal Records« 4.30 TLZ: »Insights Into Violence« 5.00 TLZ: »Make Spanish your Business« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Step Inside: »Don't do that« 6.10 The Story Makers: »Family« 6.30 Toucan Tecs: »The big Drip« 6.40 Space Detectives: »Moon and Mars« 6.55 Space Detectives: »Stars« 7.10 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt 9.45 House Detectives: »Days Farm House« 10.15 Chimpanzee Diary 10.45 Parkinson: »Mohammed Ali« 11.25 Holiday Snaps: »Cam- bridge/Glasgow/Sandiego /Keswick« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »Don't do that« 14.40 The Story Makers: »Family« 15.00 Toucan Tecs: »The big Drip« 15.10 Space Detectives: »Moon and Mars« 15.25 Space Detectives: »Stars« 15.40 Blue Peter 16.00 Vets in Practice: »Vets have Pets too« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Friends for Dinner: »Tony Tobin« 18.30 Changing Rooms: »Disney« 19.00 Eastenders 19.30 Holby City: »Chasing the Dragon« 20.30 Fish: »Ever Diminishing Circles« 21.30 The Heat is on 22.30 She's Been Away 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Hardtalk (R) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Back to the Floor: »Cruising« (R) 2/7 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Reporters (R) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (R) 3.45 World Business Report (R) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 Hardtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Back to the Floor: »Cruising« (R) 2/7 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Reporters (R) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Hardtalk (R) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Click Online (R) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Asia Today 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Hardtalk (R) 16.00 BBC News 16.30 Reporters (R) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 Fast Track (R) 17.45 Holiday (R) 18.00 BBC News Felicity Ben setir spurnartekin við forholdið hjá Felicity og Noel, og heldur, at Felicity fer skjótt at royna at fáa hann aftur. Samstundis gera Felicity og Noel av at flyta saman. Julie kemur til býin, og Sean er sann- førdur um at tað er bara fyri hann. Tað vísir seg tó skjótt, at hon er skal royndarvenja í New York og samstundis ger hon tað greitt fyri Sean, at hon hevur ongar kenslur fyri honum. Ístaðin fyri roynir hon eftir Ben. Sean verður frá sær sjálvum. Felicity heldur hinvegin, at Ben brúka Julie fyri at gera hana øvund- sjúka. Sean finnur eina ógvuliga ólukkuliga Meghan á eini barr. Seinni verður hæddar- punktið, tá Meghan skjýtur upp, at tey skulu fara at spæla rulla fløsku. Mikukvøldið kl. 20.30 Mikukvøldið kl. 19.30 Undan væðingini – Bummpengar og undirsjóvartunlar Um ein mánaða verður landfast millum Vágarnar og Streymoynna. Tá henda ætlan varð umrødd tann tíð tað var, vóru tað nógv sum hildu, at tað ikki fór at bera til hvørki so ella so. Tey vónríkastu tosaðu mest um fígging við bummpengum, onnur hildu fyri vist, at tað fór ikki at bera til at ota langt undir havsins botn fyri at koyrandi skuldi verða undir sundið. Land- fast er, so nú eru bara bummpengarnir eftir. Mikukvøldið kl. 20.00 C M Y K 21 20