leygardagur 15. apríl 2000síða 6

Sparikassin 22 mió í avlopi Úrslitið hjá Sparikassanum var munandi verri í fjør enn í fyrraárið. Knappliga 22 milliónir vóru í avlopi í fjør, og tað eru 17 færri enn árið frammanundan. Kortini letur leiðslan væl at, tí úrslitið av grundrakstrinum er batnað við einum góðum fjórðingi í 1999 SVEINUR TRÓNDARSON Føroya Sparikassi hevði að- alfund í gjár og sum siður er, varð roknskapur stovns- ins lagdur fyri fundin til góðkenningar. Og hugdu fundarluttak- arnir eftir úrslitinum, so er kanska ivasamt, um teir høvdu hug at góðtaka rokn- skapin, tí sammett við árið frammanundan var talan um eitt stig eftir hæli upp á knappar 17 mió. krónur. Roknskapurin vísir nevn- iliga eitt yvirskot upp á góð- ar 22 mió. krónur, móti góð- um 39 árið frammanundan. Grundraksturin ílagi Hóast talan er um eitt rættu- liga stórt fall í ársúrslitinum hjá »fólksins peninga- stovni«, so letur leiðslan kortini ikki illa at. Í peningastovnshøpi er eitt lyklatal, sum eitur úrslit av grundrakstri og tað úrs- litið sigur, hvussu raksturin hevur háttað sær, tá kurs- javningar og niðurskriving- ar av ognum ikki eru tiknar við. Hetta tal er nokkso grund- leggjandi fyri seinasta ár, tí so at siga allir peninga- stovnar - ella øll tey, sum hava fingist við virðisbrøv yvirhøvur - hava havt eitt rættuliga stórt kurstap. Fyri Sparikassan vísir úrslitið av grundrakstinum eitt avlop uppá góðar 58 mió. krónur og tað er ein framgongd upp á knappar 12 mió. krónur. Hetta svarar til ein vøkst- ur upp á góð 25 prosent. Mistu 22 mió Tí er tað serliga tað stóra kurstapi av virðisbrøvum og útlendskum gjaldoyra, sum er farið illa við ársúrslit- inum. Í 1998 slapp Sparikassin so at siga snikkaleysur frá virðisbrøvunum og gjald- oyrahandli. Tá var talan um eina positiva virðisjavnan upp á góða hálva millión, men í fjør mátti leiðslan í Sparikassanum staðfesta, at kursur og renta ikki arbeiddi sum hon vildi hava tað. Úrslitið var eitt hall upp á knappliga 22 mió. krónur. Í ársfrágreiðingini til að- alfundin sigur leiðslan, at altjóða rentustøðið vendi í 1999. Búskaparligi vøksturin í USA var størri enn í Evropa og tí lækkaðu renturnar nak- að. Kortini kom ikki sama ferð á vøksturin í Evropa, sum í USA, og samstundis fótaði evran sær ikki móti amerikanska dollaranum. Hækkandi inflatión hevði við sær, at rentustøðið byrj- aði at hækkað og tá so er, so falla kursirnir á virðis- brøvunum og tað er tað, sum er orsøkin til kurstapi hjá Sparikassanum í fjør. Vinnan størri partur Tá eldri føroyingar tosað um Sparikassan verður í flestu førum - um ikki øllum - hugsað um stovnin, sum lænir pengar til sethúsa- bygging. Soleiðis sá myndin eisini út, men nú er hon við at broytast. Í 1994 varð sparikassa- lógin broytt og við tí fekk stovnurin loyvi til at taka størri váðar í sambandi við útlán. Sparikassin hevur tí, síð- ani 1994 roynt at sleppa upp í vinnulívsfíggingina og hó- ast stovnurin hevur verið sera varin, so standa vinnu- lívsútlánini fyri uml. 22 pro- sentum av samlaðu útlán- unum við ársskiftið. Sparikassin er umboðað- ur í so at siga øllum pørtum í vinnulívinum í dag, og mest sannlíkt er, at hann fer at økja um vinnulívsfígg- ingina framyvir. Stórur vøkstur Á fíggarsíðuni er støðan tann, at sparikassin hevur fingið 25 mió. krónur meira í innlánum í 1999. Samlaðu innlánini vóru við árslok góðar 3,2 mia. krónur móti knappliga 2,9 mia. í 1998. Útlánini eru, sum vera man eisini økt - við knapp- liga 300 mió. krónum. Við árslok 1998 átti spari- kassin 2,6 mia. krónur til- góðar hjá útlánskundum sínum, men við árslok sein- ast átti stovnurin góðar 2,9 mia. krónur til góðar. Allur peningurin er kort- ini ikki læntur kundum, tí knappliga 250 mió. krónur standandi tøkar, samstundis, sum 650 mió. standa í virð- isbrøvum. Alt í alt hevur sparikassin ein tøkan kapital upp á uml. 900 mió. krónur og tað svar- ar til eitt solvensprosent upp á knappliga 30 prosent. Tí er - enn eins og áður - talan um ein sera tryggan stovn. Føroya Sparikassi hevði eitt avlop upp á góðar 22 mió. krónur í fjør og tað er eitt stig eftir hæli upp á knappar 17 mió. krónur, men tað er kortini ikki so galið. Stórt kurstap varð staðfest á virðisbrøvum í fjør og tað er orsøkin til afturgongdina tá sammett verður við 1998 savnsmynd Atlantsflog nýggjan nevndarlim Á aðalfundinum, sum varð hildin á Hotel Hafnia fríggja- dagin, var Petur Eiriksson, varastjóri í Icelandair, valdur í nevndina fyri Gunnar Thorvaldsson, sum av persónlig- um ávum ikki tók við afturvali SVEINUR TRÓNDARSON Atlantsflog fekk ein nýggj- an nevndarlim í gjár. Gunn- ar Thorvaldsson, sum hevur sitið í nevndini í fimm ár, tók ikki við afturvali og í hansara stað varð Petur Eir- iksson, varastjóri í Iceland- air valdur. Magni Arge sigur, at nýggi nevndarlimurin ikki var við á fundinum í gjár, tí hann var ikki valdur, men hann verður við á næsta nevndarfundi. Tíð til familjuna Fráfarni nevndarlimurin, Gunnar Thorvaldsson, ynskti ikki at halda fram í nevndini fyri Atlantsflog, tí hann er ovbyrjaður av ar- beiði. – Eg havi brúkt ov nógva tíð til arbeiði og ov lítla tíð saman við familjuni, og tað havi eg sett mær fyri at broyta. Í eina tíð í hvussu er, segði Gunnar Thorvalds- son. Kortini ávaraði hann nevndina um, at eingin skuldi vera bilsin um, hann seinni vildi sleppa upp í part aftur. – Tað er ikki óhugsandi, at eg, um nøkur ár, komi grulvandi á knøunum, og biði um at sleppa aftur í nevndina, segði Gunnar Thorvaldsson, samstundis, sum hann takkaði fyri sam- starvi. Málning frá felagnum Tá Gunnar hevði takka fyri seg, tók stjórin í felagnum, Magni Arge orðið. Hann takkaði íslending- inum fyri arbeiði hann hev- ur gjørt í nevndini og hand- aði honum ein málning, sum Olivur við Neyst hevur málað. – Hetta er fyri at tú ikki skalt gloyma okkum, segði Magni, samstundis sum hann legði afturat, at sum hann hevði skilt, so passaði liturin á málninginum væl til litirnar í stovuni hjá Gunnari. Hinir nevndarlimirnir í Atlantsflog vóru allir aftur- valdir og tað merkir, at nevndin í felagnum nú sær soleiðis út: Eyðfinnur Jac- obsen, formaður, Erling í Liða, næstgormaður, Petur Eiriksson, Annfinnur Fred- eriksen og Remi Hansen. Annars vísti roknskapur felagsins eitt yvirskot upp á góðar 8 milliónir, men hetta verður meira at lesa um í týsdagsblaðnum. 10 tíðindablaðið sosialurin Nr. 75 - 15. apríl 2000 11 tíðindablaðið sosialurin Nr. 75 - 15. apríl 2000 T R Y G D A R S K E I Ð Trygd í einum heimi við gassi T R Y G D A R S K E I Ð -ið snýr seg um tína trygd á arbeiðsplássinum • Hvørjir vandar eru við nýtslu av gassum? • Hvørji trygdar- og arbeiðsumhvørvistiltøk eiga at verða framd? Føroya Gassøla heldur í viku 19 eina røð av trygdarskeiðum í sambandi við nýtslu av gassi. Hesi skeið verða skipaði av trygdar- ábyrgdarum frá AGA, ið hava nógvar royndir innan hald av trygdarskeiðum í Danmark, t.d. fyri sløkkilið og Falck, tekniskar skúlar og ídnaðin á øllum stigum. Skeiðini venda sær til øll, ið hava áhuga fyri trygdini hjá virkinum og sær sjálvum. Umframt hetta snýr skeiðið seg eisini um eginleikarnar við gassi og hevur í sær nógvar praktiskar royndir. Tú hevur møguleika at verða við í fylgjandi skeiðum, sum hvør sær varar 3-4 tímar: Sosialurin - 311820 Mánadagin 8. mai Sørvágur Týsdagin 9. mai Klaksvík Mikudagin 10. mai Tórshavn Hósdagin 11. mai Øravík Ynskjast fleiri upplýsingar set teg í sambandi við: Føroya Gassøla Akranesgøta 2 FO-100 Tórshavn Tel. 31 55 44 Fax 31 17 06 "Ein sera stuttligur háttur at gerast gløggari" Ring og tekna teg ella starvsfólk tíni á tel. 31 55 44 ella 21 25 44. Kostnaðurin er kr. 195,- fyri fólkið íroknað breyð og kaffi. A G A S E T U R T R Y G D I N A Í H Á S Æ T I