leygardagur 12. oktober 1985síða 19

| | hede HE e A—A—A— Nr. 116 — 12. oktober 1985 tíðindablaðið Síða 19 Bluenorth fær heiðurspris á altjóða mat- verumessu — fyri framskygni innan fiskiidnad Tað er einki at ivast í, at slíkur heiður Á saman við ætlanunum at gera bæði surimi og crabstick-líknandi verur fara at geva okkum eitt umdemi millum aðrar fiskimatveruframsýn- ingini Anuga, sum verður hildin í týsklandi í hesum degum, fær fiskigóðsk- ingarvirkið Bluenorth í tjóðir, sum er ómetaliga nógv vert, sigur Kollafirði ein heiðursprís Tórmóður Dahl, ið var hann, sum tók stigið til samarbeiði við japanarar um sur- imi o.1. Tórmóður Dahl, undan- gongumaðurin innan surimi og liðug-verum úr surimi, heldur vit eiga at brúka heiðurslenina at skapa okkum eitt umdemi millum heimsins tjóðir fyri framskygni innan fiskiidnadin. Bluenorth fer um stutta tíð at gera japanskar liðug-verur burtur úr rá- evninum surimi, sum er gjert burtur úr svart- kjafti. Tað kann sostatt sigast, at að ikki einans er virkið í Kollafirði, sum fær henda heiðurin, men eisini tann surimiverksmiðja, sum um stutta tíð skal setast upp umborð á ein feroysk- an svartkjaftatrolara. Hon er í letuni ávegis til Feroya úr Japan. Umboð fyri Bluenorth eru í letuni í Týsklandi, har tey skulu taka ímóti umreddu heiðurslen. Vit hava spurt Tórmóð Dahl, sum var tann, sum tók stigið til hetta spennandi Fara at grava út i næsta mánað — Noyðast uttanlands eftir fólki at byggja brennistoðina á Sandvíkahjalla Tad er nú avgjørt, at E Pihl & Sen skula byggja brennisteðina á Sandvíka- hjalla. Tilboðið uppá byggi- og lendisarbeiðið er góðar 19 mill. kr., upplýsir stjórin hjá E. Pihl & Søn, Sten Balle. Trý onnur tilboð vóru. Dekkon og Kanjon bjóðaðu góðar 20 mill. kr. og Byggifelagið G. Waagstein slakar 23 mill. kr. Sten Balle sigur, at farið verður undir at grava út og sprongja umleið hálvan november og byggingin skal vera liðug knappliga eitt ár seinni. Vegurin til ekið er næstan liðugur. Guttesen og Staksberg gera hann. Bara útlendingar Tað vera bara útlend- ingar, sum fara at arbeiða fyri E. Pihl & Sen á Sand- víkahjalla, upplýsir Sten Balle. Hann sigur, at ógjerligt er at fáa fólk í Feroyum. Heldur ikki í Danmark er lætt at fáa fólk, so teir flestu hand- verkararnir og ar- beiðsmenninir til hetta nýggjasta arbeiðið hjá Bluenorth í Kollafirði fær heiðursprís samarbeiði við japanarar, hvenn týdning slík heiðurslen hevur. Hann sigur, at tað er einki at ivast í, at slíkur heiður saman við ætlanunum at gera bæði surimi og crab- stick-líknandi lidugvørur fara at geva okkum eitt umdemi millum aðrar tjóðir, sum er ómetaliga nógv vert. Her áttu vit veruliga at samskipa móttekuna av hesi heiðurslen við eini dyggiligar kampanju fyri Feroyar, sum fremsta fiskivinnutjóð í vestur- heiminum. Okkum tervar í dag, at heimurin lítur at okkum sum ein tjóð, ið bæði vil og dugir annað enn at drepa grind. Víðari sigur Tórmóður Dahl: — Uppá longri sikt er tað eingin fiskavera, sum hevur so ljósa framtíð fyri stavn sum surimifram- leiðsla og tí er neyðugt at vit leggja til brots nú. Í 1981 varútflutn- ingurin av surimiverum úr Japan til USA umleið 2000 tons, i fjør var hann 37.000 og i ár verður hann 80.000 tons. Umsetnings- virðið i USA fyri ymiskar surimivørur verður i år 7 mia. kr. Kenda marknað- arfelagið Sea Food Management Corporation roknar við, at í 1990 verður selan av surimi- verum 450.000 tons ella meira enn 40 mia. kr. pr. ár einans í USA, upplýsir Tórmóður Dahl. Hann vónar, tað nú fer at eydnast at fáa veruliga gongd á arbeiðið við at framleiða surimi og liðug- verur úr surimi. — Men fortreytin fyri at henda ætlan kann gerast veruleiki er tann, at tann surimilinjan, sum nú er á veg til Feroya úr Japan, at hon verður sett umborð á Reynsatind. — Uttan surimiframleiðslu dettur jú grundarlagið fyri hesi nýggju roynd at menn okkara fiskivinnu og fiski- ídnað jú heilt burtur, leggur Tórmóður aftrat. Hann ivast ikki sjálvur í, at surimiframleiðsla burtur úr svartkjafti kann fáa ómetaliga stóran týdn- ing fyri Feroyar — Vit hava fingið eina sera góða avtalu við jap- anarar og vit eru millum teir, sum eru komnir longst við hesum ætlanum uttanfyri Japan. Vit eiga ráveruna til framleiðsl- una, svartkjaftin, og nú vit eru í ferð við at byggja uppe in fiskiflota at veiða og viðgera henda svart- kjaftin og nú vit fáa know how frá japanarum, so er alt, ið talar fyri, at surimi og liðugvera b urtur úr surimi verður at hava al- stóran týdning fyri sam- felag okkara í framtíðini. Hetta má ikki detta niður- fyri, endar Tórmóður Dahl. jan Tað líður væl við vegnum niðan á Sandvíkahjalla og um ein mánað verður farið undir at grava út fyri bygninginum hjá P/f Kommunala orku- og brennisteðir byggifelagnum koma úr Íslandi. Sten Balle væntar, at neyðugt verður at fara uttanlands eftir 15 monn- um. Men eisini til onnur arbeiði noyðast teir i onnur lond eftir fólki. Stjórin heldur, at í letuni eru einir 12 útlendingar í arbeiði hjá E. Pihl & Søn í Feroyum. hd sosíalurin telf. 11820